Lettere classiche

FRANCESCO URSINI

Conferma delle conoscenze delle strutture morfologiche e sintattiche del latino, comprensione dei testi proposti nella lingua originale, comprensione della struttura metrica del testo in versi, conoscenza della letteratura romana dalle origini al secondo secolo d. C.

Al termine del corso lo studente sarà in grado di leggere in metrica, tradurre e commentare analiticamente i passi affrontati a lezione, contestualizzandoli nell'evoluzione della poesia ovidiana. Avrà inoltre acquisito le competenze necessarie per approfondire autonomamente la conoscenza e la lettura degli autori latini e per analizzarne le opere con l'ausilio degli strumenti bibliografici e informatici presentati a lezione.

Articolazione del corso:
- prima parte dedicata alla presentazione e alla discussione dei concetti generali [8 ore];
- seconda parte dedicata alla lettura e al commento dei testi in programma [26 ore];
- terza parte dedicata a esercitazioni sui testi in programma [8 ore].

Sono presupposte una buona conoscenza della lingua latina e una conoscenza di base della storia della letteratura latina.

Un profilo di Ovidio
Il modulo intende presentare un profilo di Ovidio, attraverso la lettura di passi scelti delle sue opere (con particolare attenzione ai due poemi maggiori, le Metamorfosi e i Fasti), accompagnata da un'illustrazione dei metodi e degli strumenti per interpretare i testi letterari latini e da alcuni esempi della ricezione di Ovidio in età medievale, moderna e contemporanea, con l'obiettivo di consentire agli studenti di acquisire una conoscenza approfondita e specialistica di uno degli autori più importanti della cultura mondiale e della sua influenza sulla letteratura e sulla cultura delle epoche successive.

- Il testo latino dei brani antologici sarà interamente fornito nelle dispense;
- L. Galasso, Ovidio. Guida alle Metamorfosi, Roma, Carocci, 2023;
- I. J. F. de Jong, I classici e la narratologia. Guida alla lettura degli autori greci e latini, Roma, Carocci, 2017;
- A. Cucchiarelli, F. Ursini, Studiare latino all'università, Roma, Carocci, 2024.

Saggi consigliati:
- F. Ursini, Ovidio e la cultura europea. Interpretazioni e riscritture dal secondo dopoguerra al bimillenario della morte (1945-2017), Roma, Istituto di Studi Politici “S. Pio V”-Editrice Apes, 2017;
- F. Ursini, Una poetica della dissimulazione. Verità e finzione nelle Metamorfosi e nelle altre opere ovidiane, Quaderni della «Rivista di Cultura Classica e Medioevale» 22, Pisa-Roma, Fabrizio Serra, 2021.
Testi di riferimento:
- per la conoscenza della lingua si consiglia l’uso di un buon manuale liceale (o, in alternativa, M. Fucecchi, L. Graverini, La lingua latina. Fondamenti di morfologia e di sintassi, 2a ed., Firenze, Le Monnier Università-Milano, Mondadori Education, 2016); per approfondimenti si raccomanda: A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6. ed. riv. e aggiornata, a cura di C. Marangoni, rist. a cura di A. Traina e B. Pieri, Bologna, Pàtron, 2007;
- per la conoscenza della storia letteraria si consiglia ugualmente l’uso di un buon manuale liceale (ad es. F. Ursini, Tua vivit imago, Treccani-Giunti T.V.P.) o di una trattazione di sintesi (si raccomanda in particolare G. B. Conte, Profilo storico della letteratura latina: dalle origini alla tarda età imperiale, Firenze, Le Monnier Università, 2019);
- come commento alle Metamorfosi e ai Fasti si raccomandano: Ovidio, Opere, II, Le metamorfosi, traduzione di G. Paduano, introduzione di A. Perutelli, commento di L. Galasso, Torino 2000; Ovidio, Metamorfosi, 6 voll., a cura di vari, Milano, Fondazione Lorenzo Valla-Arnoldo Mondadori, 2005-2015; Publio Ovidio Nasone, I Fasti, introduzione e traduzione di L. Canali, note di M. Fucecchi, Milano, BUR, 2014.

Lezioni frontali, con possibilità di esercitazioni e di approfondimenti affidati allo studio individuale o di gruppo e presentati in forma seminariale.

La frequenza è caldamente consigliata. Gli studenti che non possono frequentare sono invitati a prendere contatto con il docente.

L’esame consiste in un colloquio orale nel quale gli studenti dovranno mostrare di saper leggere in metrica, tradurre, comprendere dal punto di vista grammaticale e sintattico, esaminare nei contenuti e nelle scelte formali, contestualizzare e interpretare dal punto di vista letterario uno o più passi tra quelli compresi nel programma. Agli studenti sarà chiesto altresì di discutere uno o più aspetti della ricezione di Ovidio, sulla scorta degli argomenti affrontati a lezione. Sono presupposte una buona avanzata della lingua latina (verificata contestualmente alla traduzione e analisi del testo) e una conoscenza di base della storia della letteratura latina (verificata attraverso una o più domande specifiche).

- leggere in metrica, tradurre e commentare un passo di circa 10 versi;
- le principali interpretazioni delle opere di Ovidio;
- il genere satirico nella letteratura latina.