Classics - Civiltà e Letterature Classiche

Tipologia

Filologia, linguistica e letteratura

SSD

L-FIL-LET/02

Anno

1º anno

Semestre

2º semestre

CFU

6

Distribuzione delle ore

42 classroom hours

Docenti

GIULIA ECCA

Tipologia

Lingue e letterature classiche

SSD

L-FIL-LET/02

Anno

1º anno

Semestre

1º semestre

CFU

6

Distribuzione delle ore

42 classroom hours

Docenti

ANGELA CINALLI

Obiettivi
1 Essere in grado di leggere il greco antico con precisione e sicurezza;
2 Sviluppare buone abilità di traduzione, con un'attenzione alle diverse strutture linguistiche di una lingua flessiva;
3 Sviluppare la capacità di analisi analitica e logica;
4 Conoscere un lessico greco di base;
5 Dimostrare una comprensione e una conoscenza dei temi principali e dei generi letterari nella letteratura greca antica (letta in traduzione);
6 Acquisire familiarità con i problemi chiave relativi allo sviluppo dei generi letterari nella Grecia antica.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
N/D
Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
ANCIENT GREEK LANGUAGE I

Docente: Angela Cinalli
a.a.: 2024/2025 - anno di corso: 1
Settore L-ANT/02 - CFU 6 (10595238) - Semestre I -

Programma del corso
Il corso, in lingua inglese, è rivolto agli studenti del primo anno del corso di Laurea in Civiltà e Letterature Classiche – Classics - e offre un'introduzione alla lingua greca antica. È la prima sezione di un percorso di apprendimento suddiviso in due parti (I e II semestre). Nel corso del primo semestre si affronteranno le basi fondamentali della fonologia, morfologia e sintassi del greco antico. L’acquisizione delle competenze linguistiche funzionali alla comprensione e alla traduzione di frasi e brevi testi si baserà sull'apprendimento partecipato e attivo: un laboratorio di traduzione volto a sviluppare gradualmente la capacità di comprendere il testo greco nel suo complesso e nelle sue strutture fondamentali.

Obiettivi di apprendimento
Il corso si articola secondo i seguenti obiettivi di apprendimento:
leggere, analizzare e tradurre in inglese semplici testi in greco antico che gradualmente incorporano le strutture linguistiche affrontate e un vocabolario di base;
applicare la conoscenza del vocabolario, della grammatica e gli spunti testuali per identificare, descrivere e interpretare i testi greci da un punto di vista linguistico;
utilizzare appropriatamente e in modo efficace gli strumenti di lavoro (ad es. dizionari, elenchi di parole, commenti, riferimenti grammaticali e sintattici);
costruire un proprio lessico della civiltà anche attraverso l’analisi etimologica, riconoscendo le connessioni tra testi e contesti culturali ed esplorando i modi in cui valori e prospettive culturali emergono nel linguaggio.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Il corso è rivolto principalmente a studenti stranieri che abbiano già frequentato il corso di primo semestre di greco base.
La frequenza al corso è obbligatoria.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Prerequisiti
Il corso, in lingua inglese, è rivolto agli studenti che non abbiano conoscenza del greco antico. Le competenze linguistiche nella propria lingua di origine, funzionali alla comprensione delle strutture linguistiche, costituiscono i prerequisiti fondamentali del corso.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Il corso mira a offrire agli studenti una conoscenza di base dell'antico greco, e in particolare del dialetto attico, proponendo un programma di insegnamento integrativo e complementare rispetto al corso svolto nel I semestre.
Le 42 ore complessive saranno equamente divise nella spiegazione della grammatica greca e in prove di traduzione e analisi di testi.
Della grammatica greca si affronterà in particolare lo studio dei tempi verbali del futuro, dell'aoristo e del perfetto, in diatesi attiva, media e passiva; usi del participio, del congiuntivo e dell'ottativo; proposizioni subordinate.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Contenuti didattici
Contenuti (I semestre): lettura scorrevole; conoscenza delle principali strutture fonologiche e morfosintattiche (segni-suoni-parole; le tre declinazioni: nomi e aggettivi; pronomi; avverbi; principali leggi fonetiche; il verbo greco: presente e imperfetto; diatesi attiva e medio-passiva; indicativo, imperativo, infinito e participio); formazione delle parole; conoscenza del lessico (per famiglie semantiche e per ambiti lessicali).
Laboratorio di traduzione: esercitazioni di analisi e traduzione di frasi e semplici testi adeguatamente selezionati, prevalentemente di argomento mitologico, storico e narrativo. Si avvierà alla lettura antologica di testi d’autore, secondo percorsi tematici o di genere, allo scopo di potenziare le competenze linguistiche e di introdurre gradualmente alla lettura diretta dei classici. Il lavoro si concentrerà anche sullo studio del lessico della civiltà e sull’etimologia delle parole; sulla consultazione consapevole e corretta del dizionario.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Ancient Greek Grammar:
C.A.E. Luschnig, An Introduction to Ancient Greek: A Literary Approach, (2nd edition) 2007.
or
D.J. Mastronarde, Introduction to Attic Greek, Berkeley 2013.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Bibliografia di riferimento e strumenti didattici
Ancient Greek Grammar: C.A.E. Luschnig, An Introduction to Ancient Greek: A Literary Approach, (2nd edition) 2007 or, in alternative, D.J. Mastronarde, Introduction to Attic Greek, Berkeley 2013.

Morwood, J. – Taylor, J., The Pocket Oxford Classical Greek Dictionary, Oxford 2002. Il pocket dictionary dovrà essere integrato, in particolare nel corso del II semestre, con H.G. Liddell-R. Scott, Greek English Lexicon oppure F. Montanari, GE The Brill Dictionary of Ancient Greek.

Materiali per la traduzione e schemi saranno forniti a lezione.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
The purchase of an Ancient Greek-English dictionary is required.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
N/D

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Le lezioni saranno accompagnate da presentazioni in Power Point e gli studenti saranno costantemente coinvolti nell'esercizio di traduzioni di frasi brevi in classe, seguiti dalla docente.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Modalità di svolgimento
Lezione frontale + laboratorio di traduzione (secondo il programma del corso, esercitazioni a cadenza regolare).

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Gli studenti in aula sono vivamente incoraggiati a partecipare in modo attivo alle lezioni.


Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Modalità di frequenza
La frequenza delle lezioni è caldamente consigliata: mantenere un ritmo di apprendimento sistematico è essenziale per sviluppare gli obiettivi formativi di questo corso.
Per la data d’inizio, il calendario delle lezioni e loro sede, consultare la sezione Notizie sulla pagina della docente.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
Alla fine del secondo semestre gli studenti dovranno affrontare una prova scritta di traduzione, con l'ausilio di un dizionario di greco. La prova durerà novanta minuti. Si userà una griglia di valutazione che tiene conto di tre parametri: 1) conoscenza della morfologia, 2) conoscenza della struttura sintattica delle frasi, 3) abilità di traduzione e interpretazione del testo.
Insieme alla Professoressa Cinalli che ha tenuto il corso di primo semestre, si terrà anche un breve esame orale, in cui saranno valutate le conoscenze complessive acquisite durante il primo e il secondo semestre.



Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Valutazione
L'esame finale si articolerà in due parti, scritta (I e II semestre, valutazioni in itinere) e orale, con l'obiettivo di valutare:
- la padronanza complessiva della lingua greca, raggiunta attraverso la formazione di un vocabolario di base e la conoscenza adeguata dei fondamenti di morfologia e sintassi;
- la capacità di mettere in azione le conoscenze linguistiche:
nella traduzione coerente, fondata sul riconoscimento delle strutture morfosintattiche, i connettivi testuali, le parole-chiave, e nella interpretazione corretta dei testi
nella descrizione efficace della funzione specifica di parole, espressioni, costruzioni, anche confrontando sistemi linguistici diversi;
- la capacità ad apprendere, attraverso lo sviluppo di processi, autonomia di pensiero, strategie di problem solving.

Esame scritto – dimostrazione dell’abilità di traduzione in un esercizio scritto (durata sessanta minuti). L'esame sarà valutato secondo i seguenti criteri: conoscenza delle strutture morfo-sintattiche e applicazione delle stesse; capacità di comprensione del testo e abilità di traduzione.
Esame orale – dimostrazione della padronanza della lingua greca (vocabolario, morfologia, sintassi) e di abilità comunicative nella presentazione dei contenuti specifici e delle caratteristiche di un testo dato. L’esame orale sarà tenuto congiuntamente con la Professoressa G. Ecca e sarà necessario ai fini della certificazione dell’intero corso (12 CFU).

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
N/D
Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
Esempi di domande
Esame scritto: traduzione in inglese di cinque frasi in lingua greca con l’uso del vocabolario.
Esame orale: domande riguardanti gli argomenti della grammatica greca affrontati durante il corso. Sulla base di un dossier di testi, gli studenti analizzeranno e descriveranno le caratteristiche grammaticali, proporranno una traduzione e una contestualizzazione complessiva.

Modulo: ANCIENT GREEK CULTURE AND LITERATURE
N/D
Modulo: ANCIENT GREEK LANGUAGE
N/D