Frequentare

LUIGI MARINELLI
LUIGI MARINELLI

Approfondimento metacritico della metodologia di lavoro (analisi critica della bibliografia corrente, capacità di lavoro diretto su testi e casi di studio particolarmente complessi), anche in rapporto ai più recenti indirizzi della ricerca.

Lo studente dovrà dimostrare una conoscenza approfondita della storia politica, letteraria e culturale polacca nei suoi snodi principali, e con particolare riferimento alle tematiche affrontate nel corso, anche in dimensione comparatistica europea.

Conoscenza approfondita della storia, cultura e letteratura polacca anche in dimensione comparata europea

Aspetti e questioni della traduzione teatrale (con particolare riferimento al rapporto intertestuale tra il teatro di Kantor e Witkacy)

Luigi Marinelli (a cura di), Storia della letteratura polacca, Einaudi, Torino 2004
T. Kantor, La classe morta e S. Wikiewicz, Tumor Mózgowicz
Altri testi per il programma d'esame e bibliografia di riferimento verranno indicati a inizio e durante il corso

Other examination program texts and reference bibliography will be indicated at the beginning and during the course

Didattica frontale, con possibilità di esercitazioni di gruppo e singole di traduzione e analisi di testi

Frequenza non obbligatoria, ma caldamente raccomandata

Esame orale, con possibilità di esoneri in itinere, specie a carattere traduttivo

Approfondimento di aspetti inerenti al tema generale del corso, anche attraverso la lettura, commento e traduzione di brani specifici