Lettere moderne

FRANCESCO URSINI

Al termine del corso lo studente avrà una conoscenza della storia della letteratura latina, dalle origini al II secolo e avrà acquisito la capacita di tradurre con sicurezza i testi di questo periodo, inquadrandoli nel contesto storico-culturale e analizzando anche autonomamente le tematiche principali.
Gli studenti saranno in grado di comunicare le conoscenze acquisite a interlocutori di diverso livello e avranno sviluppato le competenze necessarie per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia.

Al termine del corso lo studente sarà in grado di leggere in metrica, tradurre e commentare analiticamente i passi affrontati a lezione, contestualizzandoli nell'evoluzione della poesia virgiliana. Avrà inoltre acquisito le competenze necessarie per approfondire autonomamente la conoscenza e la lettura degli autori latini e per analizzarne le opere con l'ausilio degli strumenti bibliografici e informatici presentati a lezione.

Sono presupposte una buona conoscenza della lingua latina e una conoscenza di base della storia della letteratura latina.

Virgilio: le Bucoliche
Il modulo intende presentare un profilo di Virgilio, in particolare attraverso la lettura delle Bucoliche, accompagnata da un'illustrazione dei metodi e degli strumenti per interpretare i testi letterari latini e da alcuni esempi della ricezione di Virgilio in età medievale, moderna e contemporanea, con l'obiettivo di consentire agli studenti di acquisire una conoscenza approfondita e specialistica di uno degli autori più importanti della cultura mondiale e della sua influenza sulla letteratura e sulla cultura delle epoche successive.

- Il testo latino delle Bucoliche sarà interamente fornito nelle dispense;
- Publio Virgilio Marone, Le Bucoliche, introduzione e commento di A. Cucchiarelli, traduzione di A. Traina, Roma, Carocci, 2017;
- Giovenale, Satira V, introduzione, traduzione e commento di B. Santorelli, Berlin-Boston, De Gruyter, 2013 (edizione economica in brossura);
- A. Cucchiarelli, F. Ursini, Studiare latino all'università, Roma, Carocci, 2024.

Saggi consigliati:
- A. La Penna, L'impossibile giustificazione della storia. Un'interpretazione di Virgilio, Roma-Bari, Laterza, 2005;
- Th. Ziolkowski, Virgil and the moderns, Princeton, N.J., Princeton University press, 1993.
Testi di riferimento:
- per la conoscenza della lingua si consiglia l’uso di un buon manuale liceale (o, in alternativa, M. Fucecchi, L. Graverini, La lingua latina. Fondamenti di morfologia e di sintassi, 2a ed., Firenze, Le Monnier Università-Milano, Mondadori Education, 2016); per approfondimenti si raccomanda: A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6. ed. riv. e aggiornata, a cura di C. Marangoni, rist. a cura di A. Traina e B. Pieri, Bologna, Pàtron, 2007;
- per la conoscenza della storia letteraria si consiglia ugualmente l’uso di un buon manuale liceale (ad es. F. Ursini, Tua vivit imago, Treccani-Giunti T.V.P.) o di una trattazione di sintesi (si raccomanda in particolare G. B. Conte, Profilo storico della letteratura latina: dalle origini alla tarda età imperiale, Firenze, Le Monnier Università, 2019).

Lezioni frontali, con possibilità di esercitazioni e di approfondimenti affidati allo studio individuale o di gruppo e presentati in forma seminariale.

La frequenza è caldamente consigliata. Gli studenti che non possono frequentare sono invitati a prendere contatto con il docente.

L’esame consiste in un colloquio orale nel quale gli studenti dovranno mostrare di saper leggere in metrica, tradurre, comprendere dal punto di vista grammaticale e sintattico, esaminare nei contenuti e nelle scelte formali, contestualizzare e interpretare dal punto di vista letterario uno o più passi tra quelli compresi nel programma. Agli studenti sarà chiesto altresì di discutere uno o più aspetti della ricezione di Virgilio, sulla scorta degli argomenti affrontati a lezione. Sono presupposte una buona avanzata della lingua latina (verificata contestualmente alla traduzione e analisi del testo) e una conoscenza di base della storia della letteratura latina (verificata attraverso una o più domande specifiche).

- leggere in metrica, tradurre e commentare un passo di circa 10 versi;
- le principali interpretazioni delle opere di Virgilio;
- il genere satirico nella letteratura latina.

• Lezioni 1-4: Introduzione a Virgilio e alle Bucoliche


• Lezioni 5-21: lettura e commenti dei testi latini in programma