Lettere moderne

GIUSEPPE LENTINI
GIUSEPPE LENTINI

Al termine del corso lo studente: avrà acquisito una conoscenza adeguata della letteratura greca di età classica ed ellenistico-imperiale (descrittore di Dublino 1); saprà dunque contestualizzare adeguatamente i principali generi letterari greci di questi due periodi e avrà consolidato le sue capacità critiche attraverso la lettura e l’analisi di specifici testi di questi due periodi (descrittore di Dublino 2); potrà formulare giudizi autonomi e consapevoli sugli argomenti oggetto del corso (descrittore di Dublino 3); avrà la capacità di comunicare a interlocutori specialisti e non specialisti i contenuti del corso, discutendo problemi e offrendo soluzioni (descrittore di Dublino 4); avrà sviluppato le competenze necessarie per approfondire autonomamente gli argomenti del corso e i principali aspetti della letteratura e della lingua greca (descrittore di Dublino 5).

Ci si attende una conoscenza adeguata per il corso di laurea triennale della lingua e della letteratura greca

È richiesta la conoscenza della lingua greca antica. È opportuno sostenere l'esame di Lingua e Letteratura Greca I prima di sostenere quest'esame

Attraverso un percorso di letture che si concentrerà sul personaggio mitico di Prometeo e che toccherà opere di Esiodo, Eschilo (?), Aristofane, Platone, Luciano, il corso proporrà riflessioni sul modo in cui i Greci hanno concettualizzato nozioni come quella di tecnologia e progresso, in particolare in relazione all'organizzazione politica e sociale. Le letture permetteranno, altresì, di prendere consapevolezza di aspetti dello sviluppo della letteratura greca e dei generi letterari che la caratterizzano (in particolare tragedia e commedia) e delle nozioni grammaticali e sintattiche e metriche fondamentali per la conoscenza della lingua greca.
Il corso prevede la lettura integrale nel testo originale di:
sezioni indicate a lezione della Teogonia e delle Opere e i giorni di Esiodo
Eschilo (?), Prometeo incatenato (trimetri giambici da leggere in metrica)
Aristofane, Uccelli (trimetri giambici da leggere in metrica)
Platone, Protagora
Luciano, Prometeo
È richiesta la conoscenza della storia della letteratura greca su uno dei manuali citati nella sezione TESTI
È opportuno un ripasso approfondito della grammatica greca.
È prevista, inoltre, una prova scritta. La prova non avrà influenza sul voto finale dell'esame, ma il superamento della medesima è necessario perché l'esame possa essere verbalizzato

N. B. Attendere l'inizio delle lezioni per l'acquisto dei testi

N. Denyer, Plato. Protagoras. Cambridge 2008.
M. Griffith, Aeschylus, Prometheus Bound, Cambridge 1983
G. Zanetto, D. Del Corno. Aristofane. Uccelli, Milano 1987
J. Bompaire, Lucien. Oeuvres Tome III, Paris 2003, pp. 157-190

J. P. Vernant, Alla tavola degli uomini: mito di fondazione del sacrificio in Esiodo, in M. Detienne - J. P. Vernant, La cucina del sacrificio in terra greca, Torino 1982, pp. 32-106.
M. Nussbaum, La fragilità del bene, Bologna 2004, capitolo 4
V. Di Benedetto, L'ideologia del potere e la tragedia greca. Ricerche su Eschilo, Torino 1978, capitolo 2.

Testi di riferimento:
Carol Dougherty, Prometheus (Gods and Heroes of the Ancient World), London 2006
E. van Emde Boas et al. Cambridge Grammar of Classical Greek, Cambridge 2019
M. C. Martinelli, Gli strumenti del poeta, Bologna 1997.
C. Neri, E. Medda, E. Magnelli, Storia della letteratura greca, Roma 2025
A. Rodighiero et al. Civiltà letteraria della Grecia antica, Bologna 2025
L. E. Rossi, Letteratura greca, Firenze 1995

Il corso alternerà lezioni frontali tradizionali, con esercitazioni di traduzione e interpretazione dei testi e flipped classrooms

Tradizionale, in presenza. Chi è impossibilitato a seguire è tenuto a contattre il docente

L’esame consisterà in una prova di traduzione scritta e in una prova orale. La prova scritta di traduzione non contribuisce al voto, ma il suo superamento è un requisito per la verbalizzazione dell'esame. La prova orale verterà sugli argomenti affrontati nelle lezioni e presenti nei testi da studiare individualmente (si veda il programma)

Lettura e traduzione di passi dei testi in programma
Quali sono le caratteristiche del genere letterario della tragedia greca?
Quali sono le caratteristiche del genere letterario della commedia greca?
Quale è il paradigma del verbo λαμβάνω?
Quale è il contenuto del Protagora di Platone?

• Ore 1-10 Il personaggio di Prometeo in Esiodo 
  • Testi di riferimento: Esiodo, Teogonia e Opere e i Giorni


• Ore 11-30 Il Prometeo di Eschilo
  • Testi di riferimento: Eschilo, Prometeo Incatenato


• Ore 31-42 Esercitazioni di traduzione con ripasso grammatica e di sintassi
  • Testi di riferimento: Testi forniti a lezione


• Ore 43-63 Gli Uccelli di Aristofane
  • Testi di riferimento: Aristofane, Uccelli


• Ore 64-74 Luciano, Prometeo
  • Testi di riferimento: Luciano, Prometeo


• Ore 75-84: Esercitazione di traduzione con ripasso di gramamtica e sintassi
  • Testi di riferimento: Testi forniti a lezione