Lingue e civiltà orientali

CIRO LO MUZIO

L’insegnamento di Lingua e traduzione Hindi 1 fornisce agli studenti un livello generale di conoscenza della lingua Hindi valutabile intorno al livello A1/A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per l’apprendimento delle lingue (CEFR, Common European Framework of Reference for Languages).
Al termine del corso gli studenti avranno acquisito una conoscenza della lingua Hindi di base, ma non elementare, che permetterà loro di comunicare, sia in forma orale che scritta, in alcuni dei contesti più comuni di vita quotidiana, nei limiti dell’acquisizione delle competenze grammaticali e sintattiche previste dal programma.
Lo studio della lingua Hindi, grazie a una metodologia di insegnamento che si basa anche su un costante confronto con la grammatica di altre lingue indo-europee, permetterà inoltre agli studenti di sviluppare capacità linguistiche di critica e di giudizio, che potranno essere utilmente applicate per finalità comunicative anche al di là del contesto specifico dell’insegnamento.
Dal momento che il corso di lingua Hindi può essere seguito anche per un solo anno, è previsto che gli studenti acquisiscano la capacità di proseguire autonomamente lo studio della lingua Hindi, con il semplice ausilio dei più diffusi strumenti di apprendimento linguistico (manuali, video, internet).
Grazie ai seminari e alle conferenze che i docenti organizzano ogni anno nell’ambito dell’insegnamento, gli studenti acquisiranno altresì ampie conoscenze su temi di cruciale importanza riguardanti la cultura e la società dell’Unione Indiana. Tali conoscenze a loro volta contribuiranno ad accrescere le abilità operative degli studenti, nella prospettiva di un loro possibile futuro impiego o auto-impiego in vari ambiti professionali.

Capacità di leggere e scrivere in devanagari; conoscenza delle strutture fondamentali morfologia e della sintassi; comprensione di testi di difficoltà moderata; assimilazione e capacità di utilizzo del lessico di base per la comunicazione orale e scritta.

Il corso non richiede conoscenze pregresse particolari.

Capitoli 1-12 del manuale "Corso di lingua Hindi" (Milanetti-Gupta, ed. Hoepli).

G. Milanetti, S. T. Gupta, Corso di lingua hindi, Hoepli 2008, capitoli 1-12.

Le lezioni saranno tenute in presenza. Al corso tenuto dal docente, principalmente incentrato sull'insegnamento della grammatica, si affiancano le lezioni tenute dai CEL, consistenti in esercitazioni mirate al miglioramento della capacità di espressione e comprensione della lingua, sia parlata sia scritta.

La frequenza, sebbene non obbligatoria, è vivamente consigliata.

L'esame comprende un preliminare esonero scritto, il superamento del quale è condizione per l'accesso alla prova orale.
Questa a sua volta consiste in una prova di lettura, esercizi, composizione di frasi e comprensione di frasi, sulla base del programma di grammatica contenuto nei capitoli sopra indicati.
Tutti gli studenti sono tenuti a iscriversi al gruppo di Classroom di Hindi I

La costruzione della frase in hindi.
Le diverse forme dell'imperativo.
La costruzione del passato (verbi intransitivi e transitivi).
Comparativo e superlativo.