Lingue e civiltà orientali

Il corso verte sulla storia culturale e letteraria del Giappone dall’epoca moderna a oggi. Il corso ha l’obiettivo di fornire ai discenti le coordinate di base per orientarsi nella produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo, e di far sì che ne padroneggino gli elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Nelle ore di didattica frontale verranno introdotti i principali generi testuali della letteratura giapponese moderna e contemporanea in prospettiva diacronica, con riferimento al contesto storico e socio-culturale in cui essi si svilupparono e si diffusero. Ci si concentrerà inoltre sugli autori e sulle opere più rappresentative di ciascun genere e di ciascuna decade. Inoltre, il corso ha l’obiettivo di familiarizzare i discenti con l’utilizzo di metodologie critiche applicate alla letteratura, e in particolare di esaminare da un punto di vista critico le tendenze più recenti della produzione letteraria giapponese. Verranno prese in esame cinque opere di cui è prevista la lettura integrale: • Mori Ōgai, Matilde Mastrangelo (trad.), Il giovane Jun'ichi, Venezia: Marsilio, 2026. • Ōe Kenzaburō, Nicoletta Spadavecchia (trad.), Un'esperienza personale, Milano: Garzanti, 1996 (o edizioni successive). • Tsushima Yūko, Maria Teresa Orsi (trad.), Hikari No Ryobun. Il dominio della luce, Pordenone: Safarà, 2023. • Ekuni Kaori, Paola Scrolavezza (trad.), Stella Stellina, Roma: Atmosphere libri, 2013. • Chesil, Takami Nieda (trad.), The Color of the Sky Is the Shape of the Heart, New York: Soho Press, 2023. L’analisi sarà supportata dagli apparati critici presenti nelle opere in traduzione e dal seguente articolo critico: • Christina Yi (2023). “Women and the Ethnic Body: Lee Jungja, Y. Miri, and Che Sil” in Rebecca Copeland (a cura di), Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, pp. 359-373.

Conoscenza della storia del Giappone moderno e contemporaneo, dall’epoca Meiji all’epoca Reiwa.

N.B. Tutta la bibliografia seguente (Inquadramento, Letture, Articoli Critici) è parte del programma d’esame. » Inquadramento: Luisa Bienati (a cura di), Storia della letteratura giapponese. Dalle riforme Meiji all'era digitale. Torino: Einaudi, 2026. (N.B. Non si tratta del vecchio testo Einaudi bensì di una nuova storia della letteratura, in uscita a gennaio 2026) » Letture: Mori Ōgai, Matilde Mastrangelo (trad.), Il giovane Jun'ichi, Venezia: Marsilio, 2026. Ōe Kenzaburō, Nicoletta Spadavecchia (trad.), Un'esperienza personale, Milano: Garzanti, 1996 (o edizioni successive). Tsushima Yūko, Maria Teresa Orsi (trad.), Hikari No Ryobun. Il dominio della luce, Pordenone: Safarà, 2023. Ekuni Kaori, Paola Scrolavezza (trad.), Stella Stellina, Roma: Atmosphere libri, 2013. Chesil, Takami Nieda (trad.), The Color of the Sky Is the Shape of the Heart, New York: Soho Press, 2023. » Articoli critici: Christina Yi (2023). “Women and the Ethnic Body: Lee Jungja, Y. Miri, and Che Sil” in Rebecca Copeland (a cura di), Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, pp. 359-373.

La frequenza non è obbligatoria ma è tuttavia fortemente consigliata.

Per venire incontro alle necessità e preferenze di tutte e tutti, l’esame può essere sostenuto sia in forma scritta sia in forma orale. In ogni sessione d’esame il primo appello sarà soltanto scritto (domande a scelta multipla e domande aperte, circa due ore) mentre il secondo (e l'eventuale terzo) soltanto orale. La prova d’esame è volta a valutare l’acquisizione delle coordinate di base della produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo e dei suoi elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Verrà valutata inoltre l’acquisizione dei contenuti del secondo modulo: conoscenza dei testi e loro interpretazione alla luce della bibliografia critica indicata. Per superare la prova scritta è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 60/100. Per superare quella orale è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 18/30.

Il corso sarà erogato via didattica tradizionale.

Il corso verte sulla storia culturale e letteraria del Giappone dall’epoca moderna a oggi. Il corso ha l’obiettivo di fornire ai discenti le coordinate di base per orientarsi nella produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo, e di far sì che ne padroneggino gli elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Nelle ore di didattica frontale verranno introdotti i principali generi testuali della letteratura giapponese moderna e contemporanea in prospettiva diacronica, con riferimento al contesto storico e socio-culturale in cui essi si svilupparono e si diffusero. Ci si concentrerà inoltre sugli autori e sulle opere più rappresentative di ciascun genere e di ciascuna decade. Inoltre, il corso ha l’obiettivo di familiarizzare i discenti con l’utilizzo di metodologie critiche applicate alla letteratura, e in particolare di esaminare da un punto di vista critico le tendenze più recenti della produzione letteraria giapponese. Verranno prese in esame cinque opere di cui è prevista la lettura integrale: • Mori Ōgai, Matilde Mastrangelo (trad.), Il giovane Jun'ichi, Venezia: Marsilio, 2026. • Ōe Kenzaburō, Nicoletta Spadavecchia (trad.), Un'esperienza personale, Milano: Garzanti, 1996 (o edizioni successive). • Tsushima Yūko, Maria Teresa Orsi (trad.), Hikari No Ryobun. Il dominio della luce, Pordenone: Safarà, 2023. • Ekuni Kaori, Paola Scrolavezza (trad.), Stella Stellina, Roma: Atmosphere libri, 2013. • Chesil, Takami Nieda (trad.), The Color of the Sky Is the Shape of the Heart, New York: Soho Press, 2023. L’analisi sarà supportata dagli apparati critici presenti nelle opere in traduzione e dal seguente articolo critico: • Christina Yi (2023). “Women and the Ethnic Body: Lee Jungja, Y. Miri, and Che Sil” in Rebecca Copeland (a cura di), Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, pp. 359-373.

Conoscenza della storia del Giappone moderno e contemporaneo, dall’epoca Meiji all’epoca Reiwa.

N.B. Tutta la bibliografia seguente (Inquadramento, Letture, Articoli Critici) è parte del programma d’esame. » Inquadramento: Luisa Bienati (a cura di), Storia della letteratura giapponese. Dalle riforme Meiji all'era digitale. Torino: Einaudi, 2026. (N.B. Non si tratta del vecchio testo Einaudi bensì di una nuova storia della letteratura, in uscita a gennaio 2026) » Letture: Mori Ōgai, Matilde Mastrangelo (trad.), Il giovane Jun'ichi, Venezia: Marsilio, 2026. Ōe Kenzaburō, Nicoletta Spadavecchia (trad.), Un'esperienza personale, Milano: Garzanti, 1996 (o edizioni successive). Tsushima Yūko, Maria Teresa Orsi (trad.), Hikari No Ryobun. Il dominio della luce, Pordenone: Safarà, 2023. Ekuni Kaori, Paola Scrolavezza (trad.), Stella Stellina, Roma: Atmosphere libri, 2013. Chesil, Takami Nieda (trad.), The Color of the Sky Is the Shape of the Heart, New York: Soho Press, 2023. » Articoli critici: Christina Yi (2023). “Women and the Ethnic Body: Lee Jungja, Y. Miri, and Che Sil” in Rebecca Copeland (a cura di), Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, pp. 359-373.

La frequenza non è obbligatoria ma è tuttavia fortemente consigliata.

Per venire incontro alle necessità e preferenze di tutte e tutti, l’esame può essere sostenuto sia in forma scritta sia in forma orale. In ogni sessione d’esame il primo appello sarà soltanto scritto (domande a scelta multipla e domande aperte, circa due ore) mentre il secondo (e l'eventuale terzo) soltanto orale. La prova d’esame è volta a valutare l’acquisizione delle coordinate di base della produzione letteraria del Giappone moderno e contemporaneo e dei suoi elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Verrà valutata inoltre l’acquisizione dei contenuti del secondo modulo: conoscenza dei testi e loro interpretazione alla luce della bibliografia critica indicata. Per superare la prova scritta è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 60/100. Per superare quella orale è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 18/30.

Il corso sarà erogato via didattica tradizionale.