Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures

FEDERICA SPAGNOLI

Il complesso dell’attività formativa ha l’obiettivo di sondare e implementare le abilità d’uso del computer nello specifico ambito dell’umanistica digitale, e si propone come obiettivo principale di far comprendere: i concetti fondamentali del computer e del loro utilizzo nelle attività didattiche e di ricerca, le funzioni principali necessarie per un uso efficiente del computer, la funzione dei programmi come interfaccia tra elaboratore e utente, le caratteristiche funzionali ed operative di ambienti di lavoro virtuale di utilità per i discenti
dei corsi di studi classe di laurea in lingue e letterature straniere e lingue e culture. In particolare, ci si soffermerà sulle applicazioni digitali del comparto culturale approfondite
secondo diverse prospettive, con una conoscenza sia teorica sia pratica dei cambiamenti e processi di riorganizzazione della produzione della conoscenza che sono alla base del
continuo dialogo fra informatica e discipline umanistiche.

Al termine dell’attività formativa lo/la studente/ssa sarà in grado di:

comprendere i fondamenti teorici e metodologici della filologia digitale e delle metodologie computazionali applicate alle scienze umane;

analizzare criticamente contenuti specialistici presentati in forma seminariale e laboratoriale;

rielaborare in forma scritta i contenuti delle lezioni, integrandoli con riflessioni personali e riferimenti teorici;

produrre elaborati accademici strutturati secondo gli standard di scrittura scientifica;

utilizzare strumenti digitali per l’accesso, la fruizione e la gestione di contenuti didattici in streaming.

È richiesta una preparazione di base nelle discipline umanistiche e una competenza generale nell’uso del computer e della navigazione web. Non sono richieste competenze informatiche avanzate.

8cfu
Elaborazione e consegna di due tesine, una basata sulla
conferenza di Peter Stokes, l’altra sulla lezione, più specialistica, quella di
filologia digitale e metodologie computazionali, sempre a cura del prof.
Stokes, tenutesi nel primo semestre 2024/2025.

6cfu
Elaborazione e consegna di una tesina basata su una delle due conferenze menzionate sopra a scelta dello/a studente/ssa.

La lingua di erogazione
delle due conferenze è l'italiano.
In allegato i link alle credenziali di accesso per ottenere
visione in modalità streaming on demand delle due lezioni

Lezione di intelligenza artificiale applicata allo studio delle discipline umanistiche (Lecturer: Peter
Stokes, Ordinario presso EPHE, Paris); lingua di erogazione: Italiano

Cliccare sul link:
https://uniroma1.zoom.us/rec/share/ZwLTi70GGkeoyswuDvwFpPkLMZaUD6U_3NOJtu4HWNV5JK
YTuBYLmbxOtTkeXrLm.8vXb9glmJwVY81Me

E inserire il seguente Passcode: G.+xRS2*


Lezione avanzata di tecniche e teorie computazionali per lo studio della filologia digitale (Lecturer:
Peter Stokes, Ordinario presso EPHE, Paris); lingua di erogazione: Italiano

Cliccare sul link:
https://uniroma1.zoom.us/rec/share/l79nRCgXaoAxszOgBHvACoLZbg3q3lHBTbxfu6Ue3WeWQApZ
H6Z1gkVuiy9wKQ.kr1h9ARvsWiuPA6k?startTime=1727939616000

E inserire il seguente Passcode: 81D&i&#^

Materiali didattici forniti dal docente: registrazioni delle lezioni di Peter Stokes (a.a. 2024/2025).

https://classroom.google.com/w/ODEyMTk5NDMzOTgw/t/all#:~:text=%EE%88%B9-,Link%20e%20codici%20lezioni.pdf,PDF,-Rimuovi%20Link%20e

https://classroom.google.com/w/ODEyMTk5NDMzOTgw/t/all#:~:text=codici%20lezioni.pdf-,Bibliografia%20MLA.pdf,PDF,-Rimuovi%20Bibliografia%20MLA

L’attività si svolge in modalità individuale e asincrona. Gli/le studenti/ssa accedono ai contenuti didattici tramite piattaforma digitale e redigono le tesine sulla base delle lezioni seguite.

Gli elaborati devono essere consegnati tramite Google Classroom – Lavori del Corso, cartella Consegna elaborati LM-36, secondo le modalità indicate dal docente.

La frequenza non è obbligatoria. Le attività possono essere svolte integralmente tramite fruizione dei contenuti in streaming e studio individuale.

Gli elaborati sono valutati secondo i seguenti criteri:

presentazione dell’argomento (30%);

comprensione e analisi critica dei contenuti (30%);

originalità e riflessione personale (20%);

qualità della scrittura, coerenza strutturale e correttezza formale (20%).

Quali sono i principali obiettivi e strumenti della filologia digitale?

In che modo le metodologie computazionali trasformano lo studio dei testi umanistici?

Qual è il ruolo dell’interpretazione umanistica nell’era digitale?

Come si integrano approcci tradizionali e digitali nello studio delle fonti?

• L’attività è disponibile per l’intero anno accademico. Gli elaborati devono essere consegnati almeno una settimana prima della data dell’appello scelto per la verbalizzazione.L’attività formativa si basa sulle lezioni tenute dal prof. Peter Stokes nel primo semestre dell’a.a. 2024/2025, dedicate ai temi della filologia digitale e delle metodologie computazionali applicate alle scienze umane.Per il conseguimento dei CFU sono previste le seguenti attività:8 CFU: redazione e consegna di due tesine, una basata sulla conferenza introduttiva e una sulla lezione specialistica;4 CFU: redazione e consegna di una tesina, basata a scelta su una delle due lezioni.Le lezioni sono erogate in lingua italiana e rese disponibili in modalità streaming on demand.