TRADUZIONE ALBANESE - CORSO AVANZATO Canale unico
Docente coordinatore e verbalizzante: BRUNILDA DASHI
Docenti
Obiettivi formativi
Questo corso ha lo scopo di portare gli studenti a un’alta competenza della teoria e della prassi della traduzione.
Tali competenze scientifiche, applicate a testi specifici, mirano alla capacità di elaborare una tesi di laurea in un argomento scelto nel campo della linguistica (anche contrastiva) o della traduzione. Apprendimento della Lingua albanese scritta e orale finalizzato al raggiungimento del Livello almeno C1.
Risultati di apprendimento attesi
Questo corso ha lo scopo di portare gli studenti a un’alta competenza della teoria e della prassi della traduzione. Tali competenze scientifiche, applicate a testi specifici, mirano alla capacità di elaborare una tesi di laurea in un argomento scelto nel campo della linguistica (anche contrastiva) o della traduzione. Apprendimento della Lingua albanese scritta e orale finalizzato al raggiungimento del Livello almeno C1.
Prerequisiti
Nessun prerequisito
Programma dell’insegnamento
Traduzione, analisi letteraria e commento grammaticale di testi scelti dalla letteratura abanese moderna e contemporanea e dai quotidiani albanesi a stampa e online
Testi di riferimento
I testi saranno distribuiti dalla docente durante le lezioni.
Bibliografia
Testi scelti da opere della letteratura contemporanea e quotidiani albanesi a stampa e online
Modalità di svolgimento
Esame orale
Frequenza
obbligatoria
Modalità di esame
L’esame orale è articolato in due parti: la prima riguarda un colloquio sugli argomenti del corso impartito dalla docente e la seconda, la lettura, traduzione e commento linguistico-letterario di testi scelti, analizzati dalla docente durante le lezioni.
Esempi di domande
Domande sugli argomenti affrontati a lezione
Programmazione delle attività didattiche
- Corso semestrale impartito per tutti i Corsi di laurea della
Facoltà di Lettere e Filosofia
Obiettivi per lo sviluppo sostenibile - Agenda ONU 2030
- Anno accademico2026/2027
- Corso di studio a cui afferisce l’insegnamentoScienze linguistiche, letterarie e della traduzione
- Codice insegnamento10589172
- CurriculumScienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche ai fini del conseguimento del doppio titolo italo-tedesco)
- Anno e semestre2º anno - 1º semestre
- TipologiaAttività formative caratterizzanti
- AmbitoLingue e Letterature moderne
- SSDL-LIN/18
- Presenza obbligatoriaSì
- Linguaita
- CFU6 CFU
- Durata complessiva60 ore
- Distribuzione delle ore24 classroom hours, 36 laboratory hours