Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione

Durante il corso si affronteranno i seguenti argomenti: Contesto storico e letterario della narrativa "de posguerra"; letteratura bellicista (anni '36- '39); 'resurgimiento' del romanzo spagnolo (anni '40), Camilo José Cela iniziatore del 'tremendismo', problemi relativi alle diverse denominazioni della narrativa spagnola (anche in un'ottica comparatista), la scrittura femminile a cavallo degli anno '40 e '50 (Carmen Laforet, Ana María Matute e Carme Martín Gaite). Nello specifico si analizzeranno i seguenti romanzi, attraverso un approccio di tipo narratologico: Camilo José Cela, "La familia de Pascual Duarte" Carmen Laforet, "Nada" Carmen Martín Gaite, "Entre Visillos" Ana María Mature, "La Fiesta del Noroeste"

E' consigliata una conoscenza passiva della lingua spagnola relativa alla comprensione scritta di livello A1/B2

Storia letteraria: 1) "L'età contemporanea della letteratura spagnola. Il Novecento", a cura di Maria Grazia Profeti, Firenze, La Nuova Italia, 2001, pp. 311-669. 2) Romanzi oggetto del corso e in lettura obbligatoria integrale • Camilo José Cela, La famiglia di Pascual Duarte, Barcelona, Destino • Carmen Laforet, Nada, Barcelona, Destino • Carmen Martín Gaite, Entre visillos, Barcelona, Destino • Luis Martín Santos, Tiempo de silencio, Barcelona, Destino 3) Inoltre gli studenti dovranno leggere a scelta 1 dei seguenti romanzi: • Ana María Matute, Los Abel, Barcelona, Destino (chi sceglie questo romanzo dovrà leggere il seguente saggio Luigi Contadini, “Los Abel di Ana Maria Matute: infanzia e tragedia”, in «Rassegna di iberistica», 79 (2004), pp. 35- 48 (pdf https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3551257) • Carmen Martín Gaite, Retahílas, Barcelona, Destino. • Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, Barcelona, Anagrama. • Carmen Martín Gaite, La Reina de las Nieves, Barcelona, Anagrama CRITICA: Studiare i seguenti 9 saggi. I primi 8 si possono scaricare da Internet. Il volume indicato al punto 9 va acquistato: 1. Athena Alchazidu, Las raíces del tremendismo español, in https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/113233.pdf 2. Domenico Cusato, Le memorie di Pascual Duarte ovvero l'ultima opportunità di un condannato a morte, in http://ispanistica.unict.it/cusato/Pascual_Duarte.pdf 3. Juan Antonio Garrido Ardila Árbol, “La tradición novelística en La familia de Pascual Duarte”, in «Archivum: Revista de la Facultad de Filología», 64 (2014), pp. 127-156 (pdf https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4990718) 4. E. M. Acedo, Tapia, Barcelona, un infierno para Andrea. El descenso al infierno en la novela Nada de Carmen Laforet, in https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5056523 5. Luca Cerullo, Il sistema degli oggetti in Nada di Carmen Laforet, in Escritoras, silencio y controcanon, ed. Maria Burguillos Capel, 2017, in https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6272676 6. Miguel Delibes, “Una interpretación de Nada” (pdf https://vdocuments.site/6-miguel-delibes-una-interpretacion-de-nada.html) 7. Las trampas del discurso en “Tiempo de silencio” de Luis Martín-Santos, in, Impetu, 6, 2021, pp. 90-101 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8075726 8. Elide Pittarello, Le forme eloquenti di Tiempo de silencio, in «Rassegna di Iberistica», 30, 1987, pp. 3-19, in https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7842470 9) Elisabetta Sarmati, Desde el umbral / Sulla soglia. Carmen Martín Gaite: la narrativa, la poesia, il teatro, Roma, Carocci, 2014. 10) Storia: Giuliana di Febo- Julià Santos, Il franchismo, Roma, Carocci.

Si considera frequentate lo studente che è stato presente al 75% delle lezioni e che ha presentato a lezione una breve analisi di uno dei racconti previsti come letture a scelta. Lo studente non frequentate dovrà consegnare alla docente due elaborati scritti su due dei racconti previsti dal programma come 'a scelta'

Per i frequentanti: il 60% della valutazione sarà attribuito nella prova orale, volta a verificare le conoscenze e le competenze elencate nella voce Programma. Il 40 % del voto riguarderà la presentazione di uno dei racconti a scelta previsti nel programma e la cui analisi e approfondimento saranno a cura dello studente che dovrà esporre il suo lavoro a lezione. Lo studente non frequentante in aggiunta al programma del frequentante dovrà presentare al docente un elaborato scritto in cui analizza dal punto di vista narratologico uno dei racconti a scelta.

Il corso si svolgerà in una modalità per un 60% con la modalità della lezione magistrale o ex catedra. Si richiederà tuttavia agli studenti di leggere e commentare in autonomia (anche attraverso la compilazione di schede all'uopo appontate e applicando le nozioni narratologiche esplicitate nella prima parte del corso) un romanzo di quelli indicati nel programma come 'a scelta' per poi riferire a lezione (modalità flipped classroom) (40 % del corso).