Ritratto di a.leopardi@uniroma1.it

Inizio lezioni II semestre 2023-2024: Lunedì 26 febbraio 2024

 

Orari delle lezioni a.a. 2023-2024:

  • Lun 10:00-12:00, aula T01

Lettorato (prof.ssa Bai):

  • Lun 12:00-14:00, Sala riunioni 1 [stanza 331] (canale A-L)
  • Gio 08:00-10:00, aula 102 (canale A-L)
  • Lun 16:00-18:00, aula 109 (canale M-Z)
  • Gio 10:00-12:00, Sala riunioni 1 [stanza 331] (canale M-Z)

Per l'ufficialità degli orari ed eventuali future variazioni fare riferimento al sito dei corsi di laurea Sapienza: https://corsidilaurea.uniroma1.it/cdlcontroller-orari-cdl/2023/32360 (per il lettorato: https://docs.google.com/document/d/1ODCg66uxRDP_CL-F9WxwqagIjVOckI-k/edit)

 

Ricevimento:

Mar 11:00-13:00, studio 322 (III piano), Complesso Marco Polo.

 

Libro di testo

Masini F. et al, Comunicare in cinese 2, Hoepli, Milano 2022.

Si consiglia di affiancare al libro di testo una grammatica di consultazione, come C. Romagnoli, Grammatica d'uso della lingua cinese (Hoepli, Milano 2016) (più pratica) oppure V. Alleton, La grammatica del cinese, trad. it. B. Mottura (Astrolabio Ubaldini, Roma 2004) (più teorica).

Utile per dubbi sull'uso di avverbi, particelle e preposizioni sarà anche C. Romagnoli, Grammatica cinese: Le parole vuote del cinese moderno (Hoepli, Milano 2012).

Tutti i testi aggiuntivi sono consultabili in biblioteca e non è richiesto acquistarli salvo diversa preferenza personale.

 

Gruppo Google Classroom Cinese II anno 2023-2024

https://classroom.google.com/c/NjIyMzY2MDI4NjYw?cjc=zigitkm

 

Date esami:

Appello straordinario per laureandi e fuoricorso

Ven 10 novembre 2023 - scritto e orale in giornata

 

Sessione invernale 2023-2024

Lun 22 gennaio 2024 - primo scritto

Lun 29 gennaio 2024 - primo orale

Lun 12 febbraio 2024 - secondo scritto

Lun 19 febbraio 2024 - secondo orale

 

Appello straordinario per laureandi e fuoricorso

Ven 3 maggio 2024 - scritto e orale in giornata

 

Sessione estiva 2023-2024

Mer 5 giugno 2024 - primo scritto

Mer 12 giugno 2024 - primo orale

Mer 3 luglio 2024 - secondo scritto

Mer 10 luglio 2024 - secondo orale

 

Sessione autunnale 2023-2024

Lun 2 settembre 2024 - primo scritto

Lun 9 settembre 2024 - primo orale

Mer 18 settembre 2024 - secondo scritto

Mer 25 settembre 2024 - secondo orale

 

Appello straordinario per laureandi e fuoricorso

Ven 8 novembre 2024 - scritto e orale in giornata 


Note: I frequentanti nelle annualità precedenti l'a.a. 2022-2023 sostengono l'esame sul programma vecchio (Il cinese per gli italiani, Vol. II), a meno che non abbiano frequentato durante il 2022-2023 e facciano esplicita richiesta di poter dare l'esame sul nuovo programma.
Chi ha sostenuto il primo appello scritto può dare l'orale sia nel primo che nel secondo appello di ogni sessione, riprenotandosi al secondo appello scritto (che non dovrà sostenere). Chi sceglie di sostenere il secondo scritto può dare l'orale solo nel secondo appello di ogni sessione.

 

Risultati Cinese II 12 febbraio 2024

 

MATRICOLA GRAMMATICA TRADUZIONE ESITO
1898889 Solo orale
1957504 Assente
1861509 33/100 Insuff. Non idoneo
1956150 64/100 15/20 Idoneo
1914398 Assente
1997124 Assente
1870073 Rinuncia
2023559 61/100 13/20 Idoneo
1960377 Assente
1715027 Rinuncia
1900147 Assente
2019710 Assente
1909778 Rinuncia

 

Orale lunedì 19 febbraio 2024, ore 09:30, aula 201.

I compiti con le correzioni potranno essere visionati in sede di esame orale e durante gli orari di ricevimento dei docenti. Gli studenti non idonei sono particolarmente invitati a visionare attentamente i propri compiti e a rivolgersi ai docenti in orario di ricevimento.

 

Importante: si ricorda che, oltre alle informazioni diffuse per tramite di queste bacheche ed altri canali ufficiali, i docenti sono le uniche fonti di informazioni dirimenti per quanto riguarda contenuti e modalità dei loro esami; in caso di dubbi, vi invito ad usare generale cautela nei confronti delle informazioni trasmesse in via informale, in specie sulle varie piattaforme sociali, e di fare riferimento ai nostri indirizzi e-mail istituzionali.

 

INDICAZIONI PER I TESISTI

 

Modalità di accettazione della tesi: E’ consigliato richiedere la tesi recandosi a ricevimento. E’ possibile sia proporre un argomento, sia richiedere al docente di assegnarne uno.

Formati accettati: Elaborazione di una relazione scritta sull’argomento concordato con interrogazione orale da parte della commissione designata.

Per la LT sono accettati previo accordo anche gli altri formati che entreranno in vigore nella coorte 2024-2026 secondo il Verbale del CAD di Lingue e civiltà orientali del 21/11/2022, ossia: a. traduzione dal cinese in italiano con breve nota introduttiva di un testo di almeno 4 pagine; b. compilazione di un repertorio bibliografico attinente all’argomento concordato; c. Esposizione di un argomento sulla base di una relazione scritta concordata con il docente; d. Breve elaborato redatto nella lingua curricolare su un argomento concordato con il docente.

Tempi di realizzazione: E’ consigliabile richiedere la tesi di LT con almeno tre mesi di anticipo e la tesi di LM con almeno sei mesi di anticipo sulla sessione in cui si desidera laurearsi; eventuali richieste con minore anticipo saranno comunque prese in considerazione.

Calendario delle sedute: Il docente è disponibile per tutte le sessioni di laurea previste dal calendario di facoltà; non si pongono limiti teorici al numero delle tesi accettate.

Gli aspiranti tesisti sono invitati a prendere visione del documento .pdf allegato prima di concordare  la tesi con il docente e di attenersi alle norme redazionali ivi contenute in fase di stesura dell'elaborato.

Insegnamento Codice Anno Corso - Frequentare Bacheca
LINGUA E TRADUZIONE CINESE II 1055388 2023/2024
LINGUA E TRADUZIONE CINESE II 1055388 2022/2023
LINGUA E TRADUZIONE CINESE II 1055388 2018/2019
LINGUA CINESE II 1031600 2017/2018
LINGUA E TRADUZIONE CINESE II 1024019 2016/2017

Martedì ore 11:00-13:00 studio 322, III piano, Complesso Marco Polo

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome LEOPARDI, Alessandro
Nazionalità Italiana

Data di nascita 04/12/1991

ESPERIENZA PROFESSIONALE

05/2022 attuale Ricercatore a tempo determinato di tipo A (RTDA)
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Dipendente a tempo determinato con regime di impiego a tempo pieno
Principali mansioni e responsabilità Ricerca e didattica entro il SSD L/Or-21 (Lingue e letterature della Cina e dell Asia sud-orientale).

10/2021 01/2022 Docente a contratto di Lingua cinese
Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto Confucio, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata in base a graduatoria risultante da procedura comparativa per titoli e colloquio)
Principali mansioni e responsabilità Didattica di lingua cinese nell ambito dei corsi di lingua trimestrali organizzati dall Istituto in preparazione delle prove degli esami di livello HSK, nello specifico per i corsi Elementare B (HSK 2).

09/2021 09/2022 Docente a contratto di Letteratura cinese
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento di Giurisprudenza, Economia, Politica, Lingue Moderne, Libera Università Maria Santissima Assunta (LUMSA)
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Didattica di letteratura cinese nell ambito del corso di laurea triennale in Mediazione linguistica.

07/2021 04/2022 Tutor per il master Sapienza Foundation Year 2021-2022
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata a seguito di procedura comparativa per titoli)
Principali mansioni e responsabilità Segreteria e coordinamento delle attività di docenza del Master presso le strutture del Dipartimento ISO; didattica integrativa di lingua italiana per stranieri.

03/2021 06/2021 Docente a contratto di Lingua cinese
Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto Confucio, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata in base a graduatoria risultante da procedura comparativa per titoli e colloquio)
Principali mansioni e responsabilità Didattica di lingua cinese nell ambito dei corsi di lingua trimestrali organizzati dall Istituto in preparazione delle prove degli esami di livello HSK, nello specifico per i corsi Elementare B (HSK 2).

10/2020 06/2021 Tutor per il master Sapienza Foundation Year 2020-2021
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata a seguito di procedura comparativa per titoli)
Principali mansioni e responsabilità Segreteria e coordinamento delle attività di docenza del Master presso le strutture del Dipartimento ISO; didattica integrativa di lingua italiana per stranieri.

10/2020 01/2021 Docente a contratto di Lingua cinese
Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto Confucio, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata in base a graduatoria risultante da procedura comparativa per titoli e colloquio)
Principali mansioni e responsabilità Didattica di lingua cinese nell ambito dei corsi di lingua trimestrali organizzati dall Istituto in preparazione delle prove degli esami di livello HSK, nello specifico per i corsi Elementare A (HSK 1) ed Intermedio A (HSK 3).

03/2020 04/2022 Cultore della Materia, SSD L-OR/21
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Ausilio all erogazione dell offerta didattica delle cattedre di Lingua e letteratura, inclusi i relativi esami scritti e orali, e all organizzazione delle prove finali dei corsi di laurea triennale e magistrale in Lingue e civiltà orientali.

04/2020 04/2021 Aiuto di redazione
Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto Confucio, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Revisione e correzione di contenuti per la presentazione editoriale nella rivista Istituto Confucio.

02/2020 12/2020 Docente a contratto di Cultura cinese
Nome e indirizzo del datore di lavoro Centro Manuela Mezzelani Via Tuscolana 388, 00181 Roma
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Didattica di cultura cinese nell ambito del progetto denominato Tecnico dell organizzazione di eventi turistici e culturali, autorizzato e finanziato dalla Regione Lazio e dal Fondo Sociale Europeo con Determinazione R.U. G12190 del 16/09/2019.

01/2020 06/2020 Tutor per il master Sapienza Foundation Year 2019-2020
Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Tipo di impiego Collaborazione (assegnata a seguito di procedura comparativa per titoli)
Principali mansioni e responsabilità Segreteria e coordinamento delle attività di docenza del Master presso le strutture del Dipartimento ISO; didattica integrativa di lingua italiana per stranieri.

07/2019 09/2021 Traduttore cinese-italiano
Nome e indirizzo del datore di lavoro GEDI Gruppo Editoriale S.p.A. Roma
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Traduzione e cura di contributi scientifici per la presentazione editoriale su Limes rivista italiana di Geopolitica.

11/2016 attuale Tutor e consulente per l équipe formativa
Nome e indirizzo del datore di lavoro Collegio universitario di merito Villa Nazareth , Fondazione Comunità Domenico Tardini Onlus Roma
Tipo di impiego Collaborazione a titolo gratuito
Principali mansioni e responsabilità Tutorato per gli studenti dell area umanistica (lettere antiche, lettere moderne, lingue e civiltà orientali, LCT, DAMS) nella definizione e nella verifica dei percorsi formativi; consulenza nella selezione dei candidati all ammissione nel Collegio.

06/2015 12/2016 Traduttore cinese-italiano
Nome e indirizzo del datore di lavoro Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese presso la Repubblica Italiana, Ufficio stampa e relazioni con il pubblico Roma
Tipo di impiego Collaborazione
Principali mansioni e responsabilità Traduzione e cura di discorsi ufficiali e materiale vario per la divulgazione per mezzo stampa; traduzione dell edizione italiana del XIII Piano quinquennale (2016).

10/2012 01/2014 Ricercatore associato
Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto di Alti studi in Geopolitica e scienze ausiliarie (ISaG) Roma
Tipo di impiego Collaborazione a titolo gratuito
Principali mansioni e responsabilità Attività di ricerca e divulgazione intorno a tematiche di geopolitica, focus: Asia orientale, relazioni sino-russe.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

11/2016 10/2019 Dottorato di ricerca (PhD) in Civiltà dell Asia e dell Africa
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma.
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Titolo della ricerca: La Grammatica cinese di Giacinto Bi urin. Tutor: Prof. Federico Masini. Settori d interesse: Linguistica cinese, linguistica missionaria, sinologia russa e sovietica, Ortodossia in Cina, storia degli scambi culturali tra Cina e Occidente. Mansioni: ausilio all erogazione dell offerta didattica della cattedra di Lingua cinese (LT/LM); ausilio logistico nella somministrazione degli esami scritti e orali delle cattedre di Lingua cinese (LT/LM); collaborazione nell organizzazione e ausilio logistico in occasione delle conferenze scientifiche tenutesi presso detto Ateneo, segnatamente: Eigth Italian-Chinese-Japanese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges (11-12/09/2019); 10th International Conference on Missionary Linguistics (21-24/03/2018); Ninth Italian-Chinese-Japanese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges (13-14/09/2019); Visions of Humanity and Letters . Chinese Culture and the Two Tides of Western Learning, from the Late Ming to Early Modern Times (02-03/09/2019); Tenth Italian-Chinese-Japanese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges (12-13/09/2019).
Qualifica conseguita 28/02/2020, giudizio: Ottimo.

02/2019 06/2019 Visiting PhD student, Hanban Confucius Institute Headquarters Xin Hanxue jihua
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Beijing Foreign Studies University (BFSU), Repubblica Popolare Cinese
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Tutor: Prof.ssa Liu Ruomei. Principali materie oggetto di studio: Global History, scambi scientifici e culturali Cina-Europa, linguistica cinese.
Qualifica conseguita N/A

04/2018 05/2018 Visiting PhD student in scambio con Sapienza Università di Roma
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Russkaja christianskaja gumanitarnaja akademija (RKhGA) (Accademia umanistica cristiana russa), San Pietroburgo, Federazione Russa.
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie oggetto di studio: Lingua russa. Scopo del soggiorno: Appoggio per ricerche bibliografiche e archivistiche presso l Institut vosto nych rukopisej pri Rossijskoj Akademii Nauk (Istituto dei manoscritti orientali presso l Accademia delle scienze russa) e altre istituzioni cittadine.
Qualifica conseguita N/A

11/2014 10/2016 Laurea magistrale in Lingue e Civiltà orientali
Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio
Titolo della tesi: Il latinxua sin wenz e la riforma della scrittura cinese. Relatore: prof. Federico Masini. Correlatore: prof.ssa Federica Casalin. Principali materie oggetto di studio: Lingua e letteratura cinese, Filologia cinese, Storia della Cina contemporanea, Storia delle Relazioni internazionali, Glottologia.
Qualifica conseguita 28/09/2016, votazione: 110 e lode.

02/2016 05/2016 Corso di perfezionamento in lingua cinese
Nome e tipo di istituto di istruzione Beijing Foreign Studies University (BFSU), Repubblica Popolare Cinese
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie oggetto di studio: Lingua e cultura cinese per studenti internazionali in scambio con Sapienza Università di Roma.
Qualifica conseguita N/A

11/2010 10/2013 Laurea triennale in Lingue e Civiltà orientali
Nome e tipo di istituto di istruzione Dipartimento Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Titolo della tesi: Analisi storico-linguistica delle strutture predicato-complemento nella lingua cinese. Relatore: prof. Paolo De Troia. Principali materie oggetto di studio: Lingua e traduzione cinese, Filologia cinese, Letteratura cinese, Lingua e traduzione giapponese, Lingua e letteratura inglese, Storia dell Asia orientale, Storia della Cina, Storia del Giappone, Linguistica, Glottologia, Filosofie e religioni dell Asia.
Qualifica conseguita 24/03/2014, votazione: 110 e lode.

02/2013 05/2013 Corso di perfezionamento in lingua cinese
Nome e tipo di istituto di istruzione Beijing Foreign Studies University (BFSU), Repubblica Popolare Cinese
Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie oggetto di studio: Lingua e cultura cinese per studenti italiani (Luoma xiangmu) in scambio con Sapienza Università di Roma.
Qualifica conseguita N/A

PUBBLICAZIONI

Tesi di Dottorato
1. Leopardi Alessandro, 2020, La Grammatica cinese di Giacinto Bi urin, Tesi di Dottorato in Civiltà dell Asia e dell Africa (XXXII ciclo), Dipartimento Istituto italiano di Studi orientali, Sapienza Università di Roma, A.A. 2018/19, discussa in data 28/02/2020.
(Menzioni: Kozha Ksenia, 2021, Father Iakinf Bi urin s theory of mental inflection in Chinese, in «Historiographia Linguistica», pp. 2-19.)

Articoli
1. [accettato] Leopardi Alessandro, 2023, Un avventuriero serbo al servizio della Russia in Cina. Sava Vladislavi e il suo contributo alle relazioni russo-cinesi, in «La via del Catai», Centro Studi Martino Martini, Trento, ISSN 1970-3449, in programmazione.
2. [accettato] Leopardi Alessandro, s.a., A forgotten piece of Italian sinology: Amedeo Cracco s Grammatica della lingua cinese moderna (1951), in: «Kervan International Journal of African and Asiatic Studies», Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Torino, ISSN: 1825-263X, in revisione.
3. [accettato] Leopardi Alessandro, s.a., Iakinf Bi urin as a Translator from Chinese, in: «Rivista degli Studi Orientali», Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, ISSN: 0392-4866, in revisione.
4. Leopardi Alessandro, 2022, Cyrillic and Chinese: History and current Trends, in: «Ricerche del dottorato in Civiltà dell Asia e dell Africa, Vol. 1», a cura di Federica Casalin ed Eugenia Marina Miranda, Sapienza Università Editrice, Roma, ISBN: 978-88-9377-199-3, pp. 197-211.
5. Leopardi Alessandro, 2021, Latinxua Sin Wenz between Russia and China, in: «Rivista degli Studi Orientali», 1-2, XCIV (2021), Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, ISSN: 0392-4866, pp. 241-258.
6. Leopardi Alessandro, 2020, La grammatica cinese di Giacinto Bi urin. Tradizione vernacolare e descrizione dell esotico, in «Slavia» 2/2020 (aprile-maggio 2020), Istituto di cultura e lingua russa Associazione Culturale Slavia, Roma, ISSN: 2038-0968, pp. 77-94.
7. Leopardi Alessandro, 2015, Indonesia, in «I CIVETS. Il valore dell approccio multipolare», a cura di Luca Bionda, Collana Giano Affari Internazionali/4 (maggio 2015), Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie (IsAG) Avatar Éditions, Roma, ISBN: 978-1907847301, pp. 39-48.
8. Leopardi Alessandro, 2015, Vietnam, in «I CIVETS. Il valore dell approccio multipolare», a cura di Luca Bionda, Collana Giano Affari Internazionali/4 (maggio 2015), Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie (IsAG) Avatar Éditions, Roma, ISBN: 978-1907847301, pp. 49-57.

Traduzioni
1. Deng Yuwen, 2021, Xi non rinuncerà a Taiwan, traduzione annotata di Alessandro Leopardi, in «Taiwan, l anti-Cina» Limes 09/2021, Gedi Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 133-139.
2. Deng Tao, 2020, Come la dinastia Qing ha riunificato Taiwan, traduzione annotata di Alessandro Leopardi, in «E la storia, bellezza!» Limes 08/2020, Gedi Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 242-248.
3. Hou Haijun, 2019, E l America che ci ha avvicinato alla Russia, traduzione di Alessandro Leopardi, in «Cina-Russia, la strana coppia» Limes 11/2019, GEDI Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 53-58.
4. Ma Qiang, 2019, I cinesi a nord della frontiera, traduzione di Alessandro Leopardi, in «Cina-Russia, la strana coppia» Limes 11/2019, GEDI Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 123-127.
5. Liu Wenfei, 2019, L influenza dei classici russi sulla formazione di Xi Jinping e delle élite cinesi, traduzione annotata di Alessandro Leopardi, in «Cina-Russia, la strana coppia» Limes 11/2019, GEDI Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp.141-145.
6. Deng Yuwen, 2019, La Cina non concederà nulla ai ribelli di Hong Kong, traduzione di Alessandro Leopardi, in «Hong Kong, una Cina in bilico» Limes 9/2019, GEDI Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 23-27.
7. Ju Hailong, 2019, Alle origini del pensiero navale cinese, traduzione annotata di Alessandro Leopardi, in «Gerarchia delle onde» Limes 7/2019, GEDI Gruppo Editoriale, Roma, ISSN: 2465-1494, pp. 97-103.

Lezioni, Conferenze e Convegni
1. Alessandro Leopardi (relatore), 2023, La ricezione della letteratura jiddisch in Cina, in: «Ebraismo tra filosofia e letteratura», Aprilia, Liceo A. Meucci, 02/02/2023
2. Alessandro Leopardi (relatore), 2022, Iakinf Bi urin and his Depiction of the Chinese Empire: China-oriented Knowledge Regimes in 19th Century Russia, in: Literature, Religion, and Humanities: Cross-cultural Processes in Modern China, Roma, Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma National Central Library (Taipei) Center For Chinese Studies (Taipei) Monumenta Serica Sinological Research Center, Fu Jen Catholic University (Taipei) Monumenta Serica Institute (Sankt Augustin), 25-26/11/2022.
3. Alessandro Leopardi (relatore), 2022, Hyacinth Bi urin as a Translator from Chinese, in: «Chinese Culture in Translation: Sinologists as Translators», Roma, Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma, 21-23/04/2022.
4. Alessandro Leopardi (relatore), 2021, Dialect and Nationalism in China: Soviet Inputs via Latinxua Sin Wenz, in: «Politics of Language and Education in Arabic and Chinese», Milano, Università Statale di Milano, 15-16/12/2021.
5. Alessandro Leopardi (relatore), 2021, La Grammatica cinese moderna di p. Amedeo Cracco, in: «XVII convegno dell Associazione Italiana di Studi Cinesi», Torino 18-20/11/2021.
6. Alessandro Leopardi (relatore), 2019, How to read an Early Modern Grammar of Chinese, in: «Tenth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges», Roma, Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma, 12-13/09/2019.
7. Alessandro Leopardi (relatore), 2019, Traditional Grammar and Chinese Grammar: How to read an Early Modern Grammar of Chinese, in: «Kongzi Xin Hanxue jihua xilie jiangzuo di san jiang» (Simposi del programma Kongzi Xin Hanxue, terza lezione), Pechino, Beijing Foreign Studies University (BFSU), 28/05/2019.
8. Alessandro Leopardi (relatore), 2018, Remarks on Hyacinth Bi urin s Transcription of Chinese, in: «Ninth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges», Roma, Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma, 13-14/09/2018.
9. Alessandro Leopardi (relatore), 2017, Hyacinth Bi urin s Kitajskaja grammatika: Some Aspects of Language Description, in: «The Japan-Korea-China-Italy Conference on the Next Generation Scholarship in Humanities: Studies on Cultures and its Interaction in East Asia Aiming at New Pioneering», saka, Kansai University, 11-13/12/2017.
10. Alessandro Leopardi (relatore), 2017, Iakinf Bi urin's Kitajskaja grammatika: a preliminary analysis, in: «Eighth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges», Roma, Istituto italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma, 11-12/09/2017.

ALTRO

Partecipazione a progetti
di ricerca
1. 12/2022-attuale: responsabile del progetto Russia e Cina nei materiali degli archivi ecclesiastici romani, Dipartimento Italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma. Scopo della ricerca: Censimento e catalogazione di materiali relativi alle relazioni russo-cinesi nel XVIII-XIX sec. custoditi negli archivi di istituzioni ecclesiastiche romane, o confluiti in altre sedi.
2. 05/2020-attuale: componente del progetto Yidali Hanxuejia yanjiu ( Ricerche sui sinologi italiani ), Beijing Foreign Studies University (BFSU); Istituto Confucio, Sapienza Università di Roma. Direttore: Dott.ssa Zhang Hong. Scopo della ricerca: Redazione di una storia della sinologia italiana da pubblicare in Cina sotto l egida della Beijing Foreign Studies University (BFSU).
3. 06/2018-attuale: componente del progetto DREAM Data Recording Entry Alternative Multi-script, Dipartimento Italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma/Sistema Bibliotecario Sapienza. Direttore: Prof. Federico Masini. Scopo della ricerca: creazione di un catalogo bibliografico informatizzato con descrizioni in scritture non latine: arabo, cinese, coreano, russo, ecc.

Adesione ad associazioni
di settore
1. Membro dell Associazione Italiana di Studi Cinesi (Aisc) da luglio 2021.

MADRELINGUA Italiano

ALTRE LINGUE Cinese, Inglese, Russo (avanzato); Francese, Serbo-Croato, Spagnolo (intermedio); Coreano, Giapponese, Polacco, Portoghese, Tedesco (principiante); Arabo, Bulgaro, Ceco, Dungano, Ebraico, Greco, Jiddisch, Latino, Persiano, Slovacco, Sloveno, Ucraino, Ungherese, Vietnamita (nozioni grammaticali e linguistiche di livello intermedio)

Il sottoscritto, consapevole delle sanzioni penali previste dalla legge nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall'art. 76 del D.P.R. 28/11/2000, n. 445, dichiara che ogni contenuto relativo a titoli, pubblicazioni e attività professionale del presente Curriculum vitae è conforme al vero.

Roma, 30/03/2023