Ritratto di annalisa.cosentino@uniroma1.it

Avviso

Le lezioni del secondo semestre avranno inizio mercoledì 6 marzo 2024.

Le esercitazioni di lettorato ceco e di lettorato slovacco avranno inizio lunedì 26 febbraio 2024.

 

 

ORARIO DELLE LEZIONI DI LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA

prof. Annalisa Cosentino

 

aula laboratorio 4 III piano sede Marco Polo

 

Lingua e letteratura Primo livello

giovedì ore 14-16

 

Letteratura Secondo livello e LM

giovedì ore 12-14  

 

Lingua e traduzione LM (Seminario di traduzione letteraria)

mercoledì ore 14-16

 

Lingua II-III, LM

mercoledì ore 12-14 

 

 

Lettorato di Lingua ceca, dott.ssa Lucia Casadei

 

Livello Base

Mercoledì 10-12 studio 103 primo piano Marco Polo

Venerdì 12-14 studio 102 primo piano Marco Polo

 

Livello Intermedio

Lunedì 14-16 studio 103 primo piano Marco Polo

Mercoledì 8-10 studio 103 primo piano Marco Polo

 

Livello Avanzato

Lunedì 12-14 studio 103 primo piano Marco Polo

Venerdì 8-10 studio 102 primo piano Marco Polo

 

 

Lettorato di lingua slovacca, dott.ssa Zuzana Nemčiková

 

Livello Base

Lunedì 16:00 – 18:00, aula T, Vetrerie Sciarra

Martedì 14:00 – 16:00, aula C, Vetrerie Sciarra

 

Livello Intermedio

Lunedì 12:00 –14:00, aula T, Vetrerie Sciarra

Martedì 10:00 – 12:00, aula 11, Vetrerie Sciarra

 

Livello Avanzato

Lunedì 14:00 – 16:00, aula D, Vetrerie Sciarra

Martedì 8:00 – 10:00, aula T, Vetrerie Sciarra

 

Insegnamento Codice Anno Corso - Frequentare Bacheca
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO 10588777 2023/2024
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2023/2024
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2023/2024
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2023/2024
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10589179 2023/2024
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2023/2024
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2023/2024
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2023/2024
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2023/2024
LETTERATURA E CULTURA CECA E SLOVACCA 10589633 2023/2024
TRADUZIONE CECO E SLOVACCO III 10592755 2023/2024
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2023/2024
FONDAMENTI DI INTERCULTURA EUROPEA-CECO E SLOVACCO 10592747 2023/2024
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2023/2024
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2023/2024
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2023/2024
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2023/2024
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2023/2024
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2023/2024
LINGUA NEDERLANDESE II 1025725 2022/2023
LINGUA NEDERLANDESE III 1025726 2022/2023
LINGUA NEDERLANDESE I 1025723 2022/2023
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588752 2022/2023
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588705 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE I 1025727 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO II 10589284 2022/2023
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO 10588747 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE II 1025729 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO 10588777 2022/2023
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2022/2023
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO II 10589157 2022/2023
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10589278 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE III 1032150 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588764 2022/2023
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2022/2023
TRADUZIONE CECO E SLOVACCO III 10592755 2022/2023
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2022/2023
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10589179 2022/2023
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2022/2023
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2022/2023
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2022/2023
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2022/2023
FONDAMENTI DI INTERCULTURA EUROPEA-CECO E SLOVACCO 10592747 2022/2023
LETTERATURA E CULTURA CECA E SLOVACCA 10589633 2022/2023
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2022/2023
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2022/2023
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO 10588747 2021/2022
LINGUA NEDERLANDESE II 1025725 2021/2022
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10589278 2021/2022
LINGUA NEDERLANDESE I 1025723 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2021/2022
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE II 1025729 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE III 1032150 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO II 10589284 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE I 1025727 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588764 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO 10588777 2021/2022
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO II 10589157 2021/2022
LINGUA NEDERLANDESE III 1025726 2021/2022
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588705 2021/2022
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2021/2022
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588752 2021/2022
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2021/2022
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2021/2022
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2021/2022
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2021/2022
TRADUZIONE CECO E SLOVACCO III 10592755 2021/2022
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10589179 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2021/2022
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2021/2022
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2021/2022
FONDAMENTI DI INTERCULTURA EUROPEA-CECO E SLOVACCO 10592747 2021/2022
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2021/2022
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2021/2022
LETTERATURA E CULTURA CECA E SLOVACCA 10589633 2021/2022
LETTERATURA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588764 2020/2021
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO 10588747 2020/2021
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2020/2021
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588752 2020/2021
LETTERATURA NEDERLANDESE - APPROFONDIMENTO II 10589284 2020/2021
LINGUA NEDERLANDESE III 1025726 2020/2021
LETTERATURA NEDERLANDESE I 1025727 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2020/2021
LINGUA E LETTERATURA NEDERLANDESE I 1025885 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO 10588777 2020/2021
LINGUA NEDERLANDESE II 1025725 2020/2021
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2020/2021
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10589278 2020/2021
LETTERATURA NEDERLANDESE II 1025729 2020/2021
LETTERATURA NEDERLANDESE III 1032150 2020/2021
TRADUZIONE NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO II 10589157 2020/2021
LINGUA NEDERLANDESE I 1025723 2020/2021
LINGUA E LINGUISTICA NEDERLANDESE - CORSO AVANZATO 10588705 2020/2021
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2020/2021
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2020/2021
MEDIAZIONE CECO-SLOVACCA 1032202 2020/2021
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10589179 2020/2021
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2020/2021
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2020/2021
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2020/2021
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2020/2021
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2020/2021
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025829 2020/2021
LETTERATURA E CULTURA CECA E SLOVACCA 10589633 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2020/2021
FONDAMENTI DI INTERCULTURA EUROPEA-CECO E SLOVACCO 10592747 2020/2021
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO 10588777 2019/2020
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2019/2020
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2019/2020
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2019/2020
FONDAMENTI DI INTERCULTURA EUROPEA-CECO E SLOVACCO 10592747 2019/2020
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2019/2020
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2019/2020
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2019/2020
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10589179 2019/2020
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2019/2020
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2019/2020
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2019/2020
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2019/2020
LETTERATURA E CULTURA CECA E SLOVACCA 10589633 2019/2020
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2019/2020
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025829 2019/2020
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2019/2020
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2019/2020
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2019/2020
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588782 2018/2019
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2018/2019
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2018/2019
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2018/2019
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1056014 2018/2019
INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE EUROPEA - CECO E SLOVACCO 1056091 2018/2019
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588716 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA III - TRADUZIONE M 1038731 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA II - M 1038739 2018/2019
LINGUA E LINGUISTICA CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO 10588709 2018/2019
LETTERATURA CECA E SLOVACCA - APPROFONDIMENTO II 10589155 2018/2019
TRADUZIONE CECA E SLOVACCA - CORSO AVANZATO II 10589148 2018/2019
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2018/2019
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025829 2018/2019
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1025830 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2018/2019
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2018/2019
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA II - M 1038739 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I-M 1038647 2017/2018
LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1047687 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1025830 2017/2018
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2017/2018
INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE EUROPEA - CECO E SLOVACCO 1056091 2017/2018
LINGUA CECA E SLOVACCA I-M 1038633 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA III - TRADUZIONE M 1038731 2017/2018
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025270 2017/2018
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1031607 2017/2018
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2017/2018
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025829 2017/2018
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2017/2018
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I-M 1038647 2016/2017
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA II - M 1038739 2016/2017
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA III 1025869 2016/2017
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2016/2017
LINGUA CECA E SLOVACCA II 1031607 2016/2017
LINGUA CECA E SLOVACCA I-M 1038633 2016/2017
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA III - TRADUZIONE M 1038731 2016/2017
LINGUA CECA E SLOVACCA I 1048116 2016/2017
LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1044987 2016/2017
LETTERATURA CECA E SLOVACCA II 1031608 2016/2017
LINGUA E LETTERATURA CECA E SLOVACCA I 1025829 2016/2017
LINGUA CECA E SLOVACCA III 1045055 2016/2017

Giovedì ore 16-18
Studio 338, terzo piano sede Marco Polo
I colloqui si svolgono previo appuntamento, in presenza o via Zoom; per chiedere il contatto, si prega di scrivere all'indirizzo annalisa.cosentino@uniroma1.it
https://uniroma1.zoom.us/j/86878137555?pwd=YVFZdnpERzg4ZWtrSktQck0yZzhaZz09

ANNALISA COSENTINO - 10 M2 Slavistica (L-LIN/21)
1996-2001 - ricercatore universitario, Università di Udine
2001-2013 - professore associato, Università di Udine
2013-2023 - professore associato, Sapienza Università di Roma
2017 - abilitata come professore di prima fascia
dal 2023 - professore di prima fascia, Sapienza Università di Roma

FORMAZIONE
1987 - Laurea in Lingue e letterature straniere moderne, Roma La Sapienza
1994 - Dottorato di ricerca in Letterature slave comparate, Università Statale di Milano
1986, 1988, 1993 - Borse di studio e di ricerca Univerzita Karlova; Istituto di Letteratura ceca, Accademia delle Scienze, Praga

INCARICHI DI INSEGNAMENTO
1995 - Lingua ceca (contratto) Univerzita Karlova, Praga
1996-2013 - Lingua e letteratura ceca, Traduzione letteraria - Università di Udine
2009-2013 - Lingua e letteratura ceca e slovacca, Traduzione letteraria (affidamento) - Sapienza Università di Roma
2013 - Letteratura ceca, Traduzione letteraria (affidamento) - Università di Udine
dal 2013 - Lingua e letteratura ceca e slovacca, Traduzione letteraria - Sapienza Università di Roma

ALTRI INCARICHI ACCADEMICI
2003 - Direzione di attività di ricerca nell ambito del Progetto giovani ricercatori
2003-2005 - Presidente consiglio di corso unificato LT-LM (Mediazione culturale. Lingue dell'Europa Centrale e Orientale; Traduzione e mediazione culturale. Lingue dell'Europa Centrale e Orientale), Università di Udine
2005-2008 - Componente del collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Lingue, culture e società, Università Ca Foscari di Venezia
2008-2010 - Componente della commissione nazionale di conferma ricercatori (ssd L-LIN/21)
2009-2017 - Componente del collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Scienze del Testo, Sapienza Università di Roma
dal 2010 - Componente di commissioni per l abilitazione scientifica in Letteratura ceca e Storia dell'arte presso Univerzita Karlova, Praga
2015-2018 - Responsabile Accademico Mobilità per il corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Sapienza Università di Roma)
2018-2023 - Coordinatore del dottorato di ricerca internazionale in Studi germanici e slavi, Sapienza Università di Roma-Charles University
dal 2023 - Componente del Collegio dei Docenti del dottorato di ricerca internazionale in Studi germanici e slavi, Sapienza Università di Roma-Charles University

CONSULENZA SCIENTIFICA
dal 2005 - Esperto valutatore di progetti di ricerca (ambiti: Letteratura ceca moderna e contemporanea; Storia della critica letteraria; Studi centro-europei) per conto della Czech Science Foundation (Grantová Agentura eské Republiky)
dal 2015 - Esperto Reprise (ricerca di base)
dal 2016 - Collaborazione con l istituto di ricerca Institut pro studium literatury, Praga (http://www.ipsl.cz/)
2019-2020 - Esperto valutatore attività di ricerca per la Facoltà di Lettere e filosofia, Univerzita Karlova, Praga (ambiti: Letteratura ceca moderna e contemporanea; Storia della critica letteraria; Studi centro-europei; Storia dell'arte)

DIREZIONE DI PROGETTI DI RICERCA INTERNAZIONALI E COLLABORAZIONE A PROGETTI DI RICERCA
2001 - Direzione progetto di ricerca internazionale Cinque letterature oggi. Ceca, polacca, russa, serba, ungherese
2004 - Coordinamento dell IP Program Erasmus IDEURO L identità culturale europea nella tradizione e nella contemporaneità: Università di Udine, Paris XII, Lubiana, Varsavia, Praga, Cluj, Szeged
2004-2005 - Direzione progetto di ricerca internazionale Intorno a Bohumil Hrabal
2004-2010 - Responsabile presso la Forum Editrice Universitaria di Udine di progetti ex Arianna (Cultura 2000) per il finanziamento della traduzione letteraria
2008-2009 - Direzione progetto di ricerca internazionale multidisciplinare Praga da una primavera all altra: 1968-1969
2014-2015 - Componente del gruppo di ricerca La Grande Guerra nella letteratura e nelle Arti diretto da Francesca Bernardini (Sapienza Università di Roma)
dal 2014 - Responsabile Accordo bilaterale DSEAI-Katedra Estetiky Università di Bratislava per il Seminario annuale di cinema Eva Rosenbaumová
2015-2018 - Direzione progetto di ricerca interdipartimentale internazionale Dislocazioni e spostamenti dell espressione e del significato nelle società illiberali nel Novecento (Sapienza Università di Roma)
2017-2019 - Direzione progetto di ricerca internazionale A.M. Ripellino e la Storia della poesia ceca contemporanea (Fondazione Mládek, Univerzita Karlova di Praga, DSEAI Sapienza)
2018-2022 - Direzione del progetto di ricerca internazionale The Humanities and the historical and cultural context of Central and Eastern Europe in the XXth century. Academics, translators and other literati facing wars, revolutions, regimes (Sapienza Università di Roma, Univerzita Karlova)
dal 2022 - Componente del gruppo di ricerca Digital Library in Translation diretto da Christos Bintoudis

DIREZIONE DI COLLANE E ALTRE COLLABORAZIONI SCIENTIFICHE
2002 - Direzione di revisione e aggiornamento voci relative a Letteratura ceca, Dizionario delle Opere Bompiani
dal 2003 - Direzione della collana Lezioni e letture (comitato scientifico internazionale, peer review), Forum Editrice, Udine
2004-2010 - Direzione della collana Oltre, Forum Editrice, Udine (con Luigi Reitani)
dal 2004 - Componente Editorial Board della rivista Slovo a smysl/Word and Sense, Facoltà di Lettere e Filosofia, Univerzita Karlova di Praga (classe A della classificazione ANVUR)
dal 2005 - Componente del Comitato scientifico della rivista Semicerchio, Università di Siena (classe A della classificazione ANVUR)
2013-2019 - Direzione della collana Gli Anemoni, Marsilio, Venezia (con Luigi Reitani)
dal 2014 - Responsabile della rubrica Poeti cechi contemporanei, Nuovi Argomenti (Officina di Poesia)
dal 2016 - Componente del comitato scientifico di Costellazioni. Rivista di Lingue e letterature (Sapienza Università di Roma)
dal 2019 - Componente del comitato scientifico della collana Letteratura universale Marsilio

PREMI E RICONOSCIMENTI
2006 - Medaglia d'argento del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Ceca "in segno di riconoscimento per il contributo straordinario e per l'impegno personale continuo dato allo sviluppo dei rapporti ceco-italiani ed alla promozione della boemistica in Italia".
2019 - Premia bohemica 2019

ORGANIZZAZIONE E COORDINAMENTO DI CONVEGNI SCIENTIFICI INTERNAZIONALI
2000 - Cinque letterature oggi (dieci giornate, Udine; Università di Udine, MIUR, MAE, Ministero della Cultura della Repubblica Ceca, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Provincia di Udine, Comune di Udine, Consorzio Universitario del Friuli, Aeroflot, Istituto Polacco di Roma, Associazione Italia-Russie di Pordenone, Nonino, Distillatori in Friuli vedi anche l omonimo progetto di ricerca)
2005 - Intorno a Bohumil Hrabal (Udine-Trieste; Università degli Studi di Udine, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Alpe Adria Cinema, Ministero della Cultura della Repubblica Ceca)
2009 - Stagioni di Praga (Roma; Università degli Studi di Udine, Università di Roma Tor Vergata, Azienda Speciale Palaexpo)
2009 - Praga senza primavera (Udine; Università degli Studi di Udine, Comune di Udine, Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma)
2010 - St edoevropské setkání - Al centro dell'Europa (Udine; Università degli Studi di Udine, Ministero dell Istruzione della Repubblica Ceca)
2012 - Uscire di scena. Per Václav Havel a un anno dalla scomparsa (Roma; Sapienza Università di Roma, Centro Ceco di Milano, Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma, Knihovna Václava Havla)
2013 - Seminario di Studi máchiani (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Letteratura ceca e comparatistica, Univerzita Karlova)
2014 - Un bravo soldato nella Grande Guerra (Roma; finanziato da: Sapienza Università di Roma, Centro Ceco di Milano, Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma)
2015 - Seminario aldiano (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Letteratura ceca e comparatistica, Univerzita Karlova)
dal 2015 - Seminario annuale di cinema Eva Rosenbaumová (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Estetica - Università di Bratislava, Cineteca Nazionale slovacca, Istituto Slovacco di Cultura, Cattedra di Studi cinematografici Univerzita Karlova di Praga)
2016 - La riflessione sulla storia, seminario (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Letteratura ceca e comparatistica, Univerzita Karlova)
2019 - La Storia e le lettere di Angelo Maria Ripellino (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Letteratura ceca e comparatistica, Univerzita Karlova)
2022 - L'edizione critica di testi a stampa moderni e contemporanei (Roma; DSEAI - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Letteratura ceca e comparatistica, Univerzita Karlova)

MOSTRE (curatrice):
2004-2005 Hrabal: Immagini di un tenero barbaro (Udine, Trieste, Roma, Milano, Palermo, Firenze; vedi anche l omonimo progetto di ricerca)
2008-2009 Praga da una primavera all'altra: 1968-1969 (Roma, Udine; vedi anche l omonimo progetto di ricerca)
2019 "Praha byla krásn j í ne ím". P íb h eské avantgardy, Museum Kampa, Praha

Inglese
ANNALISA COSENTINO - 10 M2 Slavistica (L-LIN/21)
1996-2001 assistant professor at the University of Udine
2001-2013 associate professor at the University of Udine
2013- 2023 associate professor at Sapienza University of Rome
2017 qualified as full professor
since 2023 - full professor at Sapienza University of Rome

EDUCATION
1987 Degree in Modern languages and literaturea, Sapienza University of Rome
1994 - PhD in Comparatistics (Slavic Literatures), State University of Milan
1986, 1988, 1993 Scholarships and fellowships Univerzita Karlova; Czech Science Academy

TEACHING
1995 Czech language Charles University, Prague
1996-2013 - Czech language and literature, Literary Translation University of Udine
2009-2013 - Czech and Slovak language and literature, Literary Translation - Sapienza University of Rome
2013 - Czech literature, Literary Translation University of Udine
dal 2013 - Czech and Slovak language and literature, Literary Translation - Sapienza University of Rome

OTHER TASKS
2003-2005 Direction of bachelor and master s degrees Mediazione culturale, Traduzione e mediazione culturale, University of Udine
2005-2008 Member of the Academic Board of the PhD Programme Lingue, culture e società, Ca Foscari University of Venice
2008-2010 Member of the national board for the assessment of researchers (ssd L-LIN/21)
2009-2017 - Member of the Academic Board of the PhD Programme Scienze del Testo, Sapienza University of Rome
since 2010 Member of qualification commission in the academic fields of Czech Literature and History of Art Charles University, Prague
since 2018 - Member of the Academic Board of the international PhD Programme of Germanic and Slavic Studies, Sapienza University of Rome-Charles University
2018-2023 - Coordinator of the Academic Board of the international PhD Programme of Germanic and Slavic Studies, Sapienza University of Rome-Charles University

PEER REVIEW
since 2005 - Reviewer for the Czech Science Foundation (Grantová Agentura eské Republiky) Modern and Contemporary Czech Literature; History of Literary Criticism; Central European Studies
since 2015 - Reviewer Reprise (basic research)
since 2016 Research project in cooperation with Institut pro studium literatury, Prague (http://www.ipsl.cz/)
2019-2020 - Reviewer for the Faculty of Arts, Charles University, Prague (Modern and Contemporary Czech Literature; History of Literary Criticism; Central European Studies; History of Art)

DIRECTION OF INTERNATIONAL RESEARCH PROJECTS AND PARTICIPATION IN RESEARCH PROJECTS
2001 - Direction of the international research project Cinque letterature oggi. Ceca, polacca, russa, serba, ungherese
2004 Direction of the IP Program Erasmus IDEURO L identità culturale europea nella tradizione e nella contemporaneità: Università di Udine, Paris XII, Lubiana, Varsavia, Praga, Cluj, Szeged
2004-2005 - Direction of the international research project Intorno a Bohumil Hrabal
2004-2010 In charge of ex Arianna (Cultura 2000) European projects for funding of literary translation
2008-2009 - Direction of the international research project Praga da una primavera all altra: 1968-1969
2014-2015 Member of the research project La Grande Guerra nella letteratura e nelle Arti by Francesca Bernardini (Sapienza University of Rome)
since 2014 In charge of the bilateral agreement Sapienza University of Rome-University of Bratislava for the organization of the annual Film Seminar Eva Rosenbaumová
2015-2018 - Direction of the international research project Dislocazioni e spostamenti dell espressione e del significato nelle società illiberali nel Novecento (Sapienza University of Rome)
2017-2019 - Direction of the international research project A.M. Ripellino e la Storia della poesia ceca contemporanea (Mládek Foundation, Charles University, Sapienza University of Rome)
2018-2022 - Direction of the international research project The Humanities and the historical and cultural context of Central and Eastern Europe in the XXth century. Academics, translators and other literati facing wars, revolutions, regimes (Sapienza University of Rome)
since 2023 - member of the research project Digital Library in Translation, PI Christos Bintoudis

OTHER TASKS
since 2003 Direction of the academic series Lezioni e letture (international board, peer review), Forum Editrice, Udine
2004-2010 Direction of the literary series Oltre, Forum Editrice, Udine (with Luigi Reitani)
since 2004 Member of the Editorial Board of the scientific journal Slovo a smysl/Word and Sense, Faculty of Arts Charles University
since 2005 Member of the consulting board of the scientific journal Semicerchio, Università di Siena
2013-2019 - Direction of the literary series Gli Anemoni, Marsilio, Venezia (with Luigi Reitani)
since 2019 - Member of the Scientific Board of the literary series Letteratura universale Marsilio

AWARDS
2006 Silver medal of the Ministry of Foreign Affairs of Czech Republic
2019 - Premia bohemica 2019