Ritratto di julia.nikolaeva@uniroma1.it

Julija Nikolaeva è ricercatrice e professore aggregato di Lingua russa e Linguistica russa. Laureata in Lingue Straniere (San Pietroburgo, 1987), Lingue e Letterature straniere (Università "La Sapienza" di Roma, 1998), Dottore di ricerca in Linguistica comparata (San Pietroburgo, 2001). Ha insegnato presso l Università Herzen di San Pietroburgo, l Università Roma Tre, ha tenuto corsi di Lingua russa alla Camera dei Deputati e ha svolto attività di ricerca presso l Università Complutense di Madrid.
Ha maturato i suoi interessi scientifici nell ambito della linguistica contrastiva, con particolare attenzione allo studio del lessico e delle paremie in russo e in lingue romanze. Si occupa inoltre della lessicografia bilingue, teoria della traduzione, analisi sociolinguistica della lingua russa nella diaspora italiana. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni su questi argomenti.
Fa parte del Consiglio dei docenti del Dottorato di ricerca in «Filologia, Linguistica e Letteratura».
E membro dell Associazione Italiana degli Slavisti (AIS), dell Associazione Italiana dei Russisti (AIR) e del MAPRYAL (Associazione Internazionale degli insegnanti di Lingua russa).

Titolo Rivista Anno
Roma e il mondo. Rim i Mir 2019
Rimskoj rusistke Rite Giuliani posvjascjaetsja (Per Rita Giuliani, 'russista romana') 2019
"Krasnyj ostrov" v Rime vo vremena Mussolini (Un' "isola rossa" a Roma ai tempi di Mussolini) 2019
Markery renarrativa v russkom jazyke (Marche di renarrativo in lingua russa) 2019
Predislovie 2019
Iz istorii ispanskoj paremiografii XIV-XVI vekov (Cenni sulla storia della paremiografia spagnola dei secoli XIV-XVI) 2018
Aleksandr Sergeevi? Puškin 2018
Proverbi sovietici: microcosmo del radioso avvenire 2017
Insegnamento Codice Anno Corso - Frequentare
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10589208 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TRADUZIONE RUSSA - CORSO AVANZATO 10589152 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUISTICA RUSSA 1051835 2020/2021 Linguistica
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10588773 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TRADUZIONE RUSSA - CORSO AVANZATO II 10589279 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUISTICA RUSSA 1051835 2019/2020 Linguistica
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10589208 2019/2020 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TRADUZIONE RUSSA - CORSO AVANZATO II 10589279 2019/2020 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10588773 2019/2020 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10589208 2018/2019 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA III - TRADUZIONE M 1038764 2018/2019 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TRADUZIONE RUSSA - CORSO AVANZATO II 10589279 2018/2019 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA E LINGUISTICA RUSSA - CORSO AVANZATO 10588773 2018/2019 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUISTICA RUSSA 1051835 2018/2019 Linguistica
LINGUA RUSSA III - TRADUZIONE M 1038764 2017/2018 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUISTICA RUSSA 1051835 2017/2018 Linguistica
LINGUA RUSSA I-M 1038655 2017/2018 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA II - TRADUZIONE M 1038772 2017/2018 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA I-M 1038667 2017/2018 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA II - TRADUZIONE M 1038772 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA I-M 1038655 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUISTICA RUSSA 1051835 2016/2017 Linguistica
LINGUA RUSSA III - TRADUZIONE M 1038764 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LINGUA RUSSA I-M 1038667 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LESSICOLOGIA RUSSA 1035940 2016/2017 Linguistica
Dipartimento
LETTERE E CULTURE MODERNE
SSD

L-LIN/21