Ritratto di mariacaterina.pincherle@uniroma1.it

su appuntamento previa e-mail

Laureata in Lettere - Letteratura Brasiliana - alla Sapienza, ha conseguito il dottorato in Studi Americani a Roma III. Prima di insegnare Letteratura portoghese e brasiliana alla Sapienza, ha lavorato come traduttrice per la RAI, e nella redazione della casa editrice Scala (per la quale ha, fra l altro, redatto brevi testi sulla storia dell arte per la serie Pocket). Inoltre, in qualità di funzionaria locale, ha lavorato per diversi anni presso l'Ambasciata del Brasile a Roma.
Ha pubblicato libri ed articoli per riviste e volumi italiani e stranieri sulla letteratura brasiliana e portoghese. Tra gli autori studiati: António Vieira, José de Alencar, Mário de Andrade, Oswald de Andrade, João Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Haroldo de Campos, José Saramago, António Lobo Antunes nonché narratori brasiliani del Nuovo millennio. Si è inoltre occupata di aspetti della cultura brasiliana non direttamente legati alla letteratura, come il cinema, la fotografia, la musica e la capoeira. Su molti di questi argomenti ha tenuto conferenze e partecipato a convegni in Italia e all estero. È stata Visiting Professor all'Università di São Paulo, Brasile, e Visiting Scholar in numerose università e istituzioni brasiliane e statunitensi.

Insegnamento Codice Anno Corso - Frequentare
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2021/2022 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - APPROFONDIMENTO 10588727 2021/2022 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TESTI E QUESTIONI DI LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA 1025637 2021/2022 Filologia moderna
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - CORSO AVANZATO 10588781 2021/2022 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - APPROFONDIMENTO II 10589297 2021/2022 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - CORSO AVANZATO 10588781 2021/2022 Filologia moderna
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - APPROFONDIMENTO 10588727 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2020/2021 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2020/2021 Lettere moderne
TESTI E QUESTIONI DI LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA 1025637 2020/2021 Filologia moderna
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - CORSO AVANZATO 10588781 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - CORSO AVANZATO 10588781 2020/2021 Filologia moderna
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA - APPROFONDIMENTO II 10589297 2020/2021 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2019/2020 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURE E CULTURE DI ESPRESSIONE PORTOGHESE 10589630 2019/2020 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2019/2020 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA II 1025689 2019/2020 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 1026972 2019/2020 Letteratura Musica Spettacolo
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2018/2019 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA II 1025689 2018/2019 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2018/2019 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025688 2018/2019 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2017/2018 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA II 1025689 2017/2018 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2017/2018 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE - PORTOGHESE E BRASILIANO 1041769 2017/2018 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA II 1025690 2017/2018 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025688 2017/2018 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2017/2018 Lettere moderne
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2016/2017 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III - M 1038756 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025688 2016/2017 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA III 1032146 2016/2017 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE - PORTOGHESE E BRASILIANO 1041769 2016/2017 Mediazione linguistica e interculturale
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA II - M 1038755 2016/2017 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione
TESTI E QUESTIONI DI LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA 1025637 2016/2017 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione
LETTERATURA PORTOGHESE E BRASILIANA I 1025687 2016/2017 Lettere moderne
Titolo Rivista Anno
Formações. Do existencial ao político: ensaio sobre Sophia de Mello Breyner Andresen… nos rastros de um mestre 2020
Le seduzioni del Male. Anatomia do paraíso (2015): Beatriz Bracher in dialogo con Milton 2020
Crônicas como memoriais: a Brasília de Clarice Lispector (e o temporário desaparecimento do invisível) REVISTA DA ANPOLL 2020
Nel cuore della ferita. Passageiro do fim do dia, di Rubens Figueiredo (2010) LINGUE E LINGUAGGI 2019
Ulisse nel Brasile contemporaneo : qualche considerazione. Haroldo de Campos e Myriam Fraga RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI 2018
Una provocazione durata un secolo. Leggere Oswald de Andrade, oggi 2018
Navi di ritorno, navi alla deriva. Identità e decolonizzazione in un romanzo di António Lobo Antunes 2018
Um moço muito branco. Un'incursione del fantastico in Guimarães Rosa LETTERATURE D'AMERICA 2018
Ships Returning, Ships Adrift. Identity and Decolonization in a Novel by António Lobo Antunes 2018
Zucchero amaro, dolce inferno e le loro metamorfosi. Da Antonio Vieira a Vik Muniz 2016
Italianinhos e carcamanos. La cittadinanza letteraria di personaggi italiani nel Modernismo brasiliano. 2016
Presentempos: alguns aspectos do ensaísmo de Haroldo de Campos RIVISTA DI STUDI PORTOGHESI E BRASILIANI 2015
Dipartimento
STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI
SSD

L-LIN/08