MARIE PIERRE ESCOUBAS

Chercheur chargé de cours (ricercatore universitario e professore aggregato) en Langue, traduction et linguistique française (FRAN-01/B) au Département Méthodes et Modèles pour l’économie, le Territoire et la Finance (MEMOTEF), Université Sapienza de Rome depuis le 1/03/2008, Marie-Pierre Escoubas est titulaire d’une Maîtrise et d’un Diplôme d Etudes approfondies en Sciences du langage (Université de Toulouse, ERSS-Laboratoire Lordat) et d’une thèse de doctorat en langue et traduction française de l’Université catholique de Brescia. Elle enseigne à la Faculté d’Économie et à la Faculté de lettres de l’Università Sapienza. Ses principaux intérêts de recherche sont la lexicologie et la terminologie monolingue et bilingue ; l’analyse contrastive et l’étude comparée des textes spécialisés et traduits ; l’acquisition de la morphosyntaxe du français langue étrangère et l’analyse des erreurs ; la description des langues spécialisées ; l’intercompréhension linguistique comme catalyseur de l’apprentissage/acquisition du français oral et écrit ; la linguistique de corpus comme méthode de recherche. Les publications récentes auxquelles elle a participé (« Étude comparée d’un corpus spécialisé italien-français de textes économiques originaux » paru dans la revue ILCEA4 (2025); « Dalle costruzioni a verbo supporto italiane alle lingue terze : un percorso di studio universitario » (2023) publié dans le volume Alle radici della fraseologia europea, coordonné par G. Henrot Botero, éditions Peter Lang ; « L'épanchoir du Canal des Deux Mers: un terme de haute teneur (2022), article publié dans un volume en hommage à Paola Paissa, coordonné par F. Attruia et al., Editions Academia, Louvain La Neuve ; « Apport d'un corpus presse spécialisé parallèle français/italien à l’analyse des marqueurs et de la relation de méronymie. Revue Éla 208/2022, éditions Klincksieck) sont en rapport étroit avec l’étude des langages spécialisés, la didactique du français langue étrangère, la terminologie textuelle et la linguistique de corpus.