Notizie
I corsi Critica letteraria e letterature comparate e Teoria e storia della traduzione inizieranno giovedì 26 febbraio
- Critica letteraria e letterature comparate, 12-14, RM021, aula 103
- Teoria e storia della traduzione, 14-16, RM021, aula 205
Orari e aule dei corsi:
- Critica letteraria e letterature comparate (1035931):
- lunedì – 12:00-14:00, RM021, Lab 04
- giovedì – 12:00-14:00, RM021, aula 103
- Teoria e storia della traduzione (10589616):
- lunedì – 16:00-18:00, RM021, Lab 01
- giovedì – 14:00-16:00, RM021, aula 205
Si prega di iscriversi alla Classroom del corso che si intende seguire:
- Critica letteraria e letterature comparate – codice del corso: f5tgyfx3
- Teoria e storia della traduzione – codice del corso: dvio53re
______________________________________________________________
Critica letteraria e letterature comparate — Utopie e distopie in letteratura
Dopo un’introduzione storico-teorica al pensiero utopico, il corso esplorerà le implicazioni filosofiche, spaziali ed ecologiche del complesso rapporto dialettico tra utopia e distopia attraverso la lettura e l’analisi di testi letterari, con alcune incursioni nel cinema e nelle arti visive. Particolare attenzione sarà dedicata alle opere del Novecento e del nuovo Millennio che hanno messo in luce il legame tra distopia e collasso ecologico.
Teoria e storia della traduzione — Ecologia della traduzione poetica
In che senso si può parlare di una dimensione ecologica della traduzione? Il corso cercherà di rispondere a questa domanda combinando teoria e analisi del testo. Da un lato, offrirà una panoramica della riflessione traduttologica, con particolare attenzione agli ultimi sviluppi teorici nei Translation Studies; dall’altro, approfondirà le questioni metodologiche, stilistiche e formali legate alla traduzione poetica, con esempi concreti svolti e discussi in classe.
Prof. Federico Italiano
Critica letteraria e Letterature comparate
Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali (SEAI)
"Sapienza" Università di Roma
Plesso Marco Polo, studio 209
Circonvallazione Tiburtina, 4 – 00185 Roma
Orari di ricevimento
Mercoledì, dalle 15:00 alle 16:30, Studio 209, II piano, Plesso Marco Polo
Si consiglia di concordare il ricevimento per gli studenti via email all'indirizzo: federico.italiano@uniroma1.it
Insegnamenti
| Codice insegnamento | Insegnamento | Anno | Semestre | Lingua | Corso | Codice corso | Curriculum |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10589616 | Teoria e storia della traduzione | 1º | N/D | ITA | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione | 33549 | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche per coloro che partecipano al percorso internazionale italo-tedesco finalizzato al conseguimento del titolo doppio) |
| 1054966 | GERMAN LITERATURE AND CRITICAL THOUGHT | 1º | 1º | ENG | English and Anglo-American Studies - Studi Inglesi e Anglo-Americani | 33548 | Curriculum unico |
| 1035931 | CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE | 1º | N/D | ITA | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione | 33549 | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche per coloro che partecipano al percorso internazionale italo-tedesco finalizzato al conseguimento del titolo doppio) |
| 1035931 | CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE | 1º | N/D | ITA | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione | 33549 | Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche per coloro che partecipano al percorso internazionale italo-tedesco finalizzato al conseguimento del titolo doppio) |