LILIANA BONACINI

Curriculum attività scientifica e didattica
Posizione accademica e professione attuale:
Docente di lingua e cultura spagnola.

Istruzione e formazione:
-Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane dell Università degli Studi di Roma Tor Vergata , Facoltà di Lettere e Filosofia, LM-37. Nome completo del corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane (LLEA). Titolo della tesi: Dario Puccini traduttore di poesia spagnola. Poetica e ideologia. Voto finale: 110/110 cum laude.

Esperienze professionali all’estero:
- ERASMUS+ MOBILITY KA1, DISABILITIES AND INCLUSION Kostka High School, A.S. 2023/2024.
- ERASMUS+ MOBILITY KA1, EDUCATIONAL ROBOTICS La Salle BCN - Universidad Ramon Llull, A.S. 2022/2023.

Altri riconoscimenti:
- Vincitrice del "Premio LILEC" per la Traduzione Poetica 2019, rilasciato dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna, dal Centro di Poesia Contemporanea dell'Università di Bologna e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico.

Pubblicazioni
Monografie e traduzioni:
- The Lovers, Carlo Goldoni, Black Robot Publishing, Warrington, 2020.

Attività professionale e didattica:
- Settembre 2020 - oggi: Professoressa di lingua e cultura spagnola presso scuole statali secondarie di primo e secondo grado.
- Maggio 2020 - gennaio 2021: Responsabile Del Settore Traduzioni presso la casa editrice inglese Black Robot Publishing.
- Settembre 2017 - gennaio 2019: Lavoro a tempo parziale presso la Segreteria Studenti della facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

Abilità e certificazioni linguistiche:
Italiano: madrelingua.
Francese: livello attuale C1. In possesso della certificazione DELF B2 (Institut Français).
Spagnolo: livello attuale C2. In possesso della certificazione DELE C2 (Instituto Cervantes).
Inglese: livello attuale B2.