MARTINE LYDIE VAN GEERTRUIJDEN
Structure:
Dipartimento di STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI
SSD:
FRAN-01/B

News

Prossimi icevimenti (su appuntamento)-studio 104 (ed. Marco Polo):

mercoledì 24/06 ore 15.00-16.00
martedì 30/06 ore 1.00-13.00
mercoledì 8/07 ore 11.00-13.00
 

ORARIO LEZIONI A.A. 2025/26

TRADUZIONE FRANCESE III : La traduzione della letteratura per l'infanzia.

  • lezioni introduttivi comuni per tutte le lingue:

Lunedi 23 febbraio ore 10.00, aula T03: Introduzione alla teoria della traduzione (I) Prof. Christos Bintoudis
Mercoledi 25 febbraio ore 14.00 aula 101: Introduzione alla teoria della traduzione (II) Prof. Christos Bintoudis
Lunedi 2 marzo ore 10.00, aula T03: Introduzione alla letteratura per l'infanzia - Prof.ssa Maria Rosa Rossitto
Lunedi 2 marzo ore 14.00, aula 205: La traduzione della letteratura per l'infanzia - Prof.ssa Monika Wozniak

  • lezioni di Traduzione francese 3:

Dal lunedì 9/03 ore 14.00-16.00 aula 205

Iscrizione obbligatoria su CLASSROOM: i5u2fcjt
 
Orario lettorato: Traduzione : dott. Giecold - II sem. Mercoledì 10:00 -12:00 RM103 V A; Venerdì 12:00 -14:00 RM103 V E
Orale: dott.ssa Chiarello I sem. Mercoledì 16.00-18.00 LAB 03 (valido sia per Lingua francese sia per Traduzione III)

TRADUZIONE FRANCESE - CORSO AVANZATO II / TRADUZIONE FRANCESE - CORSO AVANZATO    I semestre
Iscrizione obbligatoria su Classroom: c7a6wbai
Lettorato: dott.ssa Cescutti - annuale - giovedì 10-12 aula 101

Per trovare tutti i programmi, corsi e lettorati, della sezione di francese:
https://drive.google.com/drive/folders/1PjKsR7NF_VyuWb5vZcsVErALaMsSP__k?usp=drive_link
 

APPELLI ESAMI

 
Sessione estiva giugno/luglio 2026
 
Traduzione francese III: Esame scritto: 10/06; 24/06; 15/07 ore 9:00-11.00 (AULA DA DEFINIRE) - orale a seguire ore 15.00
Traduzione francese - corso avanzato: 10/06; 24/06; 15/07   ore 9:00
Gli/Le studenti non frequentanti sono pregati/e di prendere contatto con la docente per stabilire il programma

ESAMI DI LETTORATO

session juin 2026 - écrits
Jeudi 04.06.26 – 09h– 13h – 107/109/110 LT2/3 + LM 1/2 (PE)
Mardi 09.06.26 – 15h-19h – 107/109/103 LT1/2/3 + LM 1 (MAG1 Trad)
1er oral : jeudi 11.06.26  – 9h – bureau 203 Marco Polo 
2e oral : jeudi 25.06.26 – 9h – bureau 203 Marco 

 

session juillet 2026 - écrits
Jeudi 02.07.26 – 09h– 13h – 107/109/110 LT2/3 + LM 1/2 (PE)
Mardi 07.07.26 – 15h-19h – 107/109/103 LT1/2/3 + LM 1 (Trad) 
oral : vendredi 10.07.26 – 9h – bureau 203 Marco Polo

 Per l'iscrizione agli esami di lettorato:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeTvs3oIFiwyJOout-nNno3fsjrHARUlFLvd9Fu8nipmRhuig/viewform

OTHER LANGUAGE SKILLS: la verbalizzazione dell'idoneità viene fatta solo per gli esami di Lingua francese

* Riservata agli studenti fuori corso, ripetenti (ossia coloro che hanno completato tutte le annualità di frequenza), iscritti al tempo parziale; coloro che hanno completato tutte le annualità di frequenza; lavoratori; portatori di disabilità, con diagnosi di disturbi specifici dell’apprendimento, con Disturbo da deficit di attenzione/iperattività (ADHD) se rientrante nei casi di DSA certificata come per Legge, previa iscrizione al servizio Disabilità e DSA; Caregiver familiari e le/i giovani caregiver  (previa presentazione alla/al docente di idonea documentazione attestante lo status di caregiver); studentesse madri e studenti padri con figlio/i di età inferiore a tre anni, coloro che hanno lo status di atleta, chi risulta iscritto contemporaneamente a due corsi di studio, nonché studentesse in stato di gravidanza.
!!! Gli esami di lettorato e Lingua/traduzione francese devono essere completati nella stessa sessione straodinaria
 

 
 

Receiving hours

lunedì ore 15.00-16.00 / mercoledì ore 12.00-13.00 - sede Marco Polo, I piano, studio 104 (su appuntamento)

Lessons

Lesson codeLessonYearSemesterLanguageCourseCourse codeCurriculum
10592749TRADUZIONE FRANCESE III3rdN/DITAIntercultural and Linguistic Mediation33535Curriculum unico
10592749TRADUZIONE FRANCESE III3rdN/DITAIntercultural and Linguistic Mediation33535Curriculum unico
10589218TRADUZIONE FRANCESE - CORSO AVANZATO II1stN/DITALinguistic, Literary and Translation Studies33549Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche per coloro che partecipano al percorso internazionale italo-tedesco finalizzato al conseguimento del titolo doppio)
10589050TRADUZIONE FRANCESE - CORSO AVANZATO2ndN/DITALinguistic, Literary and Translation Studies33549Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Percorso valido anche ai fini del conseguimento del doppio titolo italo-tedesco)