News
AVVISO DEL 24 GENNAIO 2024
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili qui i risultati dell'esame del 24 gennaio 2024.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili qui i risultati dell'esame del 16 gennaio 2024.
IMPORTANT REMINDER --- 8 GENNAIO 2024
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
L'appello di gennaio 2024 sarà il giorno 24 gennaio, ore 12:00 Aula 12 edificio Geologia-Mineralogia.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
L'appello di gennaio 2024 sarà il giorno 16 gennaio, ore 12:00 Aula 7, edificio Fisica
AVVISO DEL 10 NOVEMBRE 2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di venerdì 10 novembre 2023.
AVVISO DEL 4 NOVEMBRE 2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di giovedì 2 novembre 2023.
28/10/2023 IMPORTANT REMINDER:
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
L'appello straordinario di novembre 2023 è stato stabilito nel giorno 2 novembre, ore 12:00, Aula Careri, edificio Fisica.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
L'appello straordinario di novembre 2023 è stato stabilito nel giorno 10 novembre, ore 13:00, Aula 3, edificio Geologia-Mineralogia.
AVVISO DEL 29/9/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
L'appello straordinario di novembre 2023 è stato stabilito nel giorno 10 novembre, ore 13:00, Aula 3, edificio Geologia-Mineralogia.
L'appello straordinario di gennaio 2024 è stato stabilito nel giorno 24 gennaio, ore 12:00 Aula 12 edificio Geologia-Mineralogia.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
L'appello straordinario di novembre 2023 è stato stabilito nel giorno 2 novembre, ore 12:00, Aula Careri, edificio Fisica.
L'appello straordinario di gennaio 2024 è stato stabilito nel giorno 16 gennaio, ore 12:00 Aula 7, edificio Fisica
Ricordo che le categorie di studenti che possono accedere agli appelli straordinari sono riportate al punto 6 dell'art 40 del Regolamento studenti (cliccare su link per visualizzare la pagina)
AVVISO DEL 22/9/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di venerdì 22 settembre 2023.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di venerdì 22 settembre 2023.
AVVISO DEL 14/9/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di mercoledì 13 settembre 2023.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili qui i risultati dell'esame di giovedì 14 settembre 2023.
AVVISO DEL 9/9/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Di seguito le date d'appello di settembre 2023:
13 settembre 2023, ore 12:00. Aula Conversi.
22 settembre 2023, ore 14:00. Aula Careri.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Di seguito le date d'appello di settembre 2023:
14 settembre 2023, ore 12:00, Aula 12, edificio Geologia
22 settembre 2023, ore 12:00, Aula 11, edificio Geologia
AVVISO DEL 31/7/2023
Il ricevimento via email verrà ripreso il 4 settembre 2023. Buone vacanze a tutt*
!!! IMPORTANTE !!!
AVVISO DELL' 8/7/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Le date d'appello per gli esami di settembre sono state modificate. Di seguito le nuove date:
13 settembre 2023, ore 12:00. Aula Conversi.
22 settembre 2023, ore 14:00. Aula Careri.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Ricordo che le date d'appello di settembre sono le seguenti:
14 settembre 2023, ore 12:00, Aula 12, edificio Geologia
22 settembre 2023, ore 12:00, Aula 11, edificio Geologia
AVVISO DEL 4/7/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili QUI i risultati dell'esame di martedì 4 luglio 2023.
AVVISO DEL 3/7/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili QUI i risultati dell'esame di lunedì 3 luglio 2023.
AVVISO DEL 3/7/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Mi rincresce dover posporre, per motivi personali, la data d'appello dell'8 settembre al giorno 14 settembre. L'esame si terrà in aula 12, edificio Geologia e avrà inizio alle ore 12:00 per la durata complessiva di un'ora.
AVVISO DEL 3/7/2023
PER TUTTI GLI STUDENTI (cdl FISICA + cdl SCIENZE NATURALI)
Se avete già sostenuto l'esame e siete stati verbalizzati IDONEI, vi prego di cancellarvi dalle date d'appello future a cui vi eravate iscritti preventivamente. Grazie.
AVVISO DEL 29/6/2023
PER GLI STUDENTI DEL CdL IN SCIENCE NATURALI
La seconda data d'appello sarà il 4 luglio 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula 11, edificio Geologia.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
La seconda data d'appello sarà il 3 luglio 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula Conversi, edificio Marconi.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
AVVISO DEL 19/6/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili QUI i risultati dell'esame di mercoledì 14/6/2023
AVVISO DEL 19/6/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili QUI i risultati dell'esame di giovedì 15/6/2023
AVVISO DEL 13/6/2023
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
L'aula per l'esame di giovedì 15 giugno è stata cambiata, quindi l'esame si terrà in Aula I di Matematica, ore 12.
AVVISO DEL 12/6/2023
RICORDO A TUTTI GLI STUDENTI CHE DOVRANNO SOSTENERE UN ESAME CON ME LE SEGUENTI DATE, LUOGHI E ORARI, come da avviso del 1/6/2023:
PER GLI STUDENTI DEL CdL IN SCIENCE NATURALI
La prima data d'appello sarà il 14 giugno 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula 11, edificio Geologia.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
La prima data d'appello sarà il 15 giugno 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula Conversi, edificio Marconi.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
!!! IMPORTANTE !!!
AVVISO DEL 6/6/2023 PER TUTTI GLI STUDENTI DI ENTRAMBI I CdL
Ricordo a tutti gli studenti di iscriversi entro la data di chiusura delle prenotazioni agli appelli, poiché non saranno ammessi allo svolgimento dell'esame eventuali arrivi "last minute" per motivi logistici. Grazie.
Studenti con DSA: ennesimo reminder di contattarmi almeno una settimana prima dell'appello scelto per qualsiasi richiesta e necessità. Vi prego di non presentarvi il giorno della vigilia, o peggio, quello dell'esame, chiedendomi di apportare modifiche al testo d'esame perché non potrò farlo. Grazie.
AVVISO DEL 1/6/2023 PER GLI STUDENTI DEL CdL IN SCIENCE NATURALI
La prima data d'appello sarà il 14 giugno 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula 11, edificio Geologia.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
AVVISO DEL 1/6/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
La prima data d'appello sarà il 15 giugno 2023, alle ore 12. L'esame si svolgerà in Aula Conversi, edificio Marconi.
L'esame sarà scritto e avrà durata di 1 ora.
!!! IMPORTANTE !!!
AVVISO PER TUTTI GLI STUDENTI DI ENTRAMBI I CdL
Studenti con DSA: vi invito a contattarmi o a farmi contattare dai vostri referenti, almeno una settimana prima dell'appello a cui vi siete iscritti per concordare modalità e tempistiche dell'esame.
Vi prego di non ridurvi all'ultimo momento perché mi sarà molto difficile venire incontro alle vostre esigenze. Grazie.
Studenti in possesso di certificazione di lingua inglese (emessa dagli enti convenzionati qui riportati): controllate di avermi inviato il vostro certificato e di aver ricevuto da me la conferma di validità. Procedete, poi, all'iscrizione ad un appello per la verbalizzazione dell'idoneità. Grazie.
AVVISO DEL 12/5/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
La lezione del 4/5/2023 annullata per mia emergenza, sarà recuperata il giorno giovedì 1 giugno, ore 11-13, aula 11 edificio geologia.
--- Nuovo ---
AVVISO DEL 9/5/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
La lezione del 17 aprile annullata per mia malattia, sarà recuperata il giorno venerdì 26 maggio, ore 12-14, in aula 8 dell’edificio Fermi.
AVVISO DEL 9/5/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Il codice OPIS per il rilevamento delle opinioni degli studenti è JJIDW4X1.
Vi invito a partecipare alla lezione di Giovedì 11/5 per compilare in presenza il questionario. Grazie.
AVVISO DEL 9/5/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Il codice OPIS per il rilevamento delle opinioni degli studenti è ZZKSMQEA.
Vi invito a partecipare alla lezione di Lunedì 15/5 per compilare in presenza il questionario. Grazie.
4/5/2023
IMPORTANTE PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALi
A causa di un'emergenza imprevista, devo annullare lezione di oggi 4/5/2023. Chiedo scusa per il poco preavviso. Recupereremo la lezione in data da concordare con voi studenti. Grazie
IMPORTANTE
PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Mi rincresce dover annullare la lezione di lunedì 17/4/2023 per problemi di salute. Appena possibile, comunicherò la data in cui potremo recuperare la lezione persa. Mi scuso per il disagio e vi invito a controllare questa bacheca per restare aggiornati. Grazie.
AVVISO DEL 14/4/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
1) Sono disponibili sulla piattaforma e-learning i risultati dell'appello straordinario del giorno 14/4/2023 (cliccare qui per essere reindirizzati)
2) Il giorno 18/5/2023, la lezione di inglese si terrà nell'aula Lucchesi e non nell'aula 11. Grazie.
AVVISO DEL 3/4/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Il giorno lunedì 24 aprile non si terrà la lezione di inglese.
Sono state stabilite due nuove date per completare il corso e raggiungere il totale di 24 ore previste.
Le date sono:
giovedì 8 giugno, ore 12:00-14:00 Aula Raselli;
venerdì 9 giugno, ore 12:00-14:00 Aula Conversi.
AVVISO DEL 2/4/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
È disponibile il programma del corso sulla piattaforma e-learning (cliccare su link per visualizzare la pagina)
AVVISO DEL 2/4/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
È disponibile il programma del corso sulla piattaforma e-learning (cliccare su link per visualizzare la pagina)
AVVISO DEL 1/4/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Sono disponibili su Infostud le date d'appello fino a settembre 2023.
Appelli straordinari ancora da definire.
Pregherei gli studenti fuori corso, laureandi, etc, che debbano sostenere un esame durante un appello straordinario, di contattarmi per farmi un'idea del numero dei partecipanti per la prenotazione dell'aula, grazie.
Ricordo che le categorie di studenti che possono accedere agli appelli straordinari sono riportate al punto 6 dell'art 40 del Regolamento studenti (cliccare su link per visualizzare la pagina)
AVVISO DEL 25/3/2023
*** Informazione di servizio per TUTTI gli studenti ***
Ricordo a tutti gli studenti di entrambi i CdL (Scienze Naturali e Fisica) di firmare le proprie email con nome, cognome, matricola e specificando sempre a quale CdL siete iscritti. Grazie.
AVVISO DEL 24/3/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
Sono disponibili su Infostud le date d'appello fino a novembre 2023.
AVVISO DEL 24/3/2023
*** Informazione di servizio per TUTTI gli studenti ***
Le categorie di studenti che possono accedere agli appelli straordinari sono riportate al punto 6 dell'art 40 del Regolamento studenti (cliccare su link per visualizzare la pagina)
---aggiornato---
AVVISO DEL 23/3/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Gli studenti in possesso di certificazione di lingua inglese emessa da uno degli enti convenzionati qui riportati, potranno avere diritto al riconoscimento dell’idoneità di Lingua Inglese (CFU 3) senza sostenere l'esame di fine corso.
La prassi è la seguente: gli studenti trasmettono al docente la certificazione leggibile fronte e retro via e-mail in qualsiasi momento, il docente fa le opportune verifiche, e valuta se considerare la certificazione idonea al conseguimento dei 3 cfu senza sostenere nuovamente l'esame.
Per quanto riguarda la verbalizzazione dell'idoneità, anche gli studenti in possesso di certificazione dovranno prenotarsi all'appello d'esame, in modo da verbalizzare l'idoneità con la data della sessione d'esame. Gli studenti in possesso di certificazione idonea e verificata dal docente non dovranno presentarsi personalmente all'appello d'esame.
IMPORTANTE: Aver frequentato un liceo linguistico o corsi d'inglese che non si siano conclusi con un esame svolto presso uno degli enti di cui al link sopra, non dà diritto al riconoscimento dell’idoneità di Lingua Inglese, pertanto sarà necessario sostenere l'esame finale.
AVVISO DEL 22/3/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
È attiva la pagina del corso sulla piattaforma Moodle.
AVVISO DEL 20/3/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
E' disponibile su INFOSTUD data e informazioni per appello straordinario di aprile.
AVVISO DEL 17/3/2023 PER GLI STUDENTI DEL CDL IN FISICA
Il corso di Lingua inglese per la laurea triennale in Fisica (L-30) inizierà lunedi 20 Marzo e si terrà dalle ore 12 alle ore 14 in aula Rasetti.
AVVISO PER GLI STUDENTI DEL CDL IN SCIENZE NATURALI
DATA DI INIZIO LEZIONI per gli studenti del 1° anno del corso di laurea in Scienze Naturali (entrambi i canali): Giovedì, 2 marzo 2023, ore 11:00-13:00, Aula 11, edificio Geologia e Mineralogia.
***
ILLUSTRAZIONE DEL CORSO
Il corso AAF1185 - PER LA CONOSCENZA DI ALMENO UNA LINGUA STRANIERA per gli studenti del 1° anno del corso di laurea in Scienze Naturali (entrambi i canali) si svolgerà nel secondo semestre per la durata di 24 ore, ogni giovedì dalle 11:00 alle 13:00 in Aula 11, edificio Geologia e Mineralogia, per un totale di 3 CFU. Il corso prevede un esame finale che consisterà in uno scritto della durata di 1 ora.
Per coloro i quali abbiano già acquisito una certificazione ufficiale CAMBRIDGE, di seguito il regolamento didattico in materia:
In base ai regolamenti didattici del CdL in Scienze Naturali (https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/corso/2021/30048/cds)
"I 3 CFU complessivamente attribuiti alla lingua inglese possono essere acquisiti superando un'unica prova, che può essere sostenuta in ciascuna delle tre sessioni d'esame.
Chiunque fosse in possesso di una certificazione linguistica CAMBRIDGE ESOL di livello almeno pari al B1 o TRINITY Grade 6 (o superiore) potrà avere diritto al riconoscimento dell’idoneità di Lingua Inglese (CFU 3). Per essere valida, tale certificazione deve essere non anteriore all’A.A. 2014/15.
La prassi è la seguente: gli studenti trasmettono al docente la certificazione, il docente fa le opportune verifiche, e valuta se considerare la certificazione idonea al conseguimento dei 3 cfu senza sostenere nuovamente l'esame."
Per quanto riguarda la verbalizzazione dell'idoneità, anche gli studenti in possesso di certificazione dovranno prenotarsi all'appello d'esame, in modo da verbalizzare l'idoneità con la data della sessione d'esame. Gli studenti in possesso di certificazione idonea e verificata dal docente non dovranno presentarsi personalmente all'appello d'esame.
IMPORTANTE: Aver frequentato un liceo linguistico o corsi d'inglese che non si siano conclusi con un esame ufficiale CAMBRIDGE ESOL non dà diritto al riconoscimento dell’idoneità di Lingua Inglese, pertanto sarà necessario sostenere l'esame finale.
Indirizzo e-mail: marila.napoli@uniroma1.it
* * *
Storico delle comunicazioni della docente per gli studenti del 3° anno del CdL in Tecnologie per la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali A.A. 2021-2022 (cliccate sul nome del CdL per essere reindirizzati al file PDF sulla piattaforma e-learning/Moodle)
Storico delle comunicazioni della docente per gli studenti del 1° anno del CdL in Scienze Naturali A.A. 2021-2022 (cliccate sul nome del CdL per essere reindirizzati al file PDF sulla piattaforma e-learning/Moodle)
* * *
Receiving hours
dal Lunedì al Venerdì, 12:00-19:00 via email
Curriculum
Esperienze lavorative nel settore dell’insegnamento della lingua Inglese:
Nell'AA in corso, insegnamento della lingua inglese presso il dipartimento di Scienze della Terra, CdL in Scienze Naturali (AAF1185 Per la conoscenza di almeno una lingua straniera), e presso il dipartimento di Fisica, CdL in Fisica (AAF1101 Lingua Inglese);
AA 2021-2022: insegnamento della lingua inglese presso il dipartimento di Biologia Ambientale, CdL in Tecnologie per la conservazione e il restauro dei beni culturali (AAF1185 Per la conoscenza di almeno una lingua straniera), e presso il dipartimento di Scienze della Terra, CdL in Scienze Naturali (AAF1185 Per la conoscenza di almeno una lingua straniera).
Dal 2020 insegno lingua inglese presso la scuola Redford Center, di Roma.
Dal 2012 al 2022 ho insegnato lingua Inglese presso l’Istituto Italiano di Arte, Artigianato e Restauro di Roma.
Esperienze lavorative nel settore della traduzione:
Traduzione dall’italiano all’inglese di video-lezioni su argomenti relativi alla medicina neonatale per Unitelma Sapienza (università telematica di Roma);
Traduzione documenti legali presso lo studio legale Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners.
Esperienze lavorative nel settore della traduzione e adattamento testi per audiovisivi:
Ho collaborato con diversi studi di doppiaggio romani, tra cui VSI, Laserfilm, Cine Dubbing, Infinity Road Pictures, Studio Asci, Post In Europe, Pasubio, ETS e ho tradotto e adattato documentari, serie tv, reality show in simil-sync e oversound. Ho esperienza di traduzione e creazione di sottotitoli per piattaforme on-demand come Netflix e Amazon Prime e per privati.
Istruzione e formazione:
Diploma di maturità classica (2004);
Laurea triennale in Lingue e Culture del Mondo Moderno (2009);
Master professionale in traduzione e interpretariato (2011);
Master professionale in traduzione e adattamento dialoghi per audiovisivi (2011).