Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt)

REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI STUDIO

PARTE GENERALE

Art. 1- IL CORSO DI STUDIO

Il Corso di Studio (CdS) in Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) è un Corso di Laurea triennale professionalizzante ad accesso programmato, istituito come corso di laurea sperimentale e disciplinato dal Regolamento didattico di Ateneo ai sensi delle norme di legge, delle disposizioni ministeriali e delle direttive statutarie.

Art. 2 - MODALITÀ DI AMMISSIONE

Il Corso di Studio in Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) prevede una prova di ingresso, che segue le indicazioni contenute nel bando pubblicato ogni anno sul sito del CdS. Il bando relativo alle modalità di ammissione al Corso di Studio contiene le disposizioni relative alla prova di valutazione e della personale preparazione, con riferimento in particolare alle procedure di iscrizione, scadenze, date e modalità di svolgimento, criteri di valutazione e modalità di pubblicazione dei relativi esiti.
La prova di accesso è costituita da un test online (TOLC-SU) erogato attraverso la piattaforma informatica CISIA nelle date e sessioni riportate sul sito www.cisiaonline.it.
Sono previsti i test TOLC@CASA, che consentono la regolare erogazione dei TOLC anche presso il domicilio delle studentesse e degli studenti. I TOLC@CASA sono erogati con l’uso di strumenti e tecnologie in grado di realizzare aule virtuali in un ambiente sicuro e controllato, dove ogni candidato può essere correttamente identificato e può eseguire il proprio test in autonomia.
Il TOLC-SU prevede l’erogazione di un questionario composto da 50 quesiti (100 minuti) suddivisi nelle seguenti 4 sezioni:
- Comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana (30 quesiti – 60 minuti),
- Conoscenze e competenze acquisite negli studi (10 quesiti – 20 minuti),
- Ragionamento logico (10 quesiti – 20 minuti).
Il syllabus delle conoscenze richieste è consultabile al link: https://www.cisiaonline.it/area-tematica-tolc-studiumanistici/struttura-...
Al termine del TOLC-SU è presente una sezione aggiuntiva per la prova della conoscenza della Lingua inglese, non pertinente per il cds in questione. Il risultato di ogni TOLC-SU, per la sola sezione relativa alla prova della conoscenza della Lingua italiana, è determinato dal numero di risposte esatte, sbagliate e non date che determinano un punteggio assoluto, derivante da 1 punto per ogni risposta corretta, 0 punti per ogni risposta non data e una penalizzazione di 0,25 punti per ogni risposta errata. A seguito dell’esito della prova, ai candidati e alle candidate che hanno conseguito un punteggio inferiore al valore indicato nello specifico bando di ammissione viene attribuito uno specifico Obbligo Formativo Aggiuntivo (OFA relativo alla comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana) da soddisfare entro il primo anno di corso. Per il recupero dell'OFA è previsto un apposito corso di supporto alla preparazione e al superamento della relativa verifica OFA, che certifica il raggiungimento delle abilità specifiche relative alla comprensione del testo e conoscenza della lingua italiana.
Qualora lo studente o la studentessa, in seguito alla prova di valutazione, sia destinato a all’assolvimento degli Obblighi Formativi Aggiuntivi (OFA), il superamento degli OFA sarà considerato assolto se entro il primo anno verranno superati due esami tra: Linguistica generale Linguistica generale L-LIN/01; Descrizione e insegnamento delle lingue storico-naturali L-LIN/02; Semiotica e Filosofia del linguaggio M-FIL/05.
Sarà, altresì, verificata la competenza nella comprensione e produzione della LIS almeno a livello B1. La valutazione avverrà in modo oggettivo tramite domande a risposta chiusa per la comprensione; la competenza nella produzione sarà valutata sulla base di punteggi assegnati ai seguenti criteri: fluenza, accuratezza articolatoria, uso efficace delle componenti manuali e non manuali, uso proficuo della iconicità, adeguatezza pragmatica e secondo i dettami del QCER.

Art. 3 - ATTIVITÀ FORMATIVE

Il Corso di Studio in Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) è strutturato in un curriculum unico.

PERCORSO FORMATIVO
Il percorso formativo prevede l’acquisizione di 180 CFU, di cui 3 CFU per il superamento dell’esame di laurea, 50 CFU per lo svolgimento del Tirocinio, 7 CFU per lo svolgimento di AAF e 120 CFU per il superamento degli esami selezionati dallo studente all’interno del percorso formativo.
Gli insegnamenti sono così distribuiti:
attività di base per 24 CFU;
attività caratterizzanti per 66 CFU;
attività affini e integrative per 18 CFU;
a scelta dello studente per 12 CFU
Lo studente o la studentessa può conseguire i CFU “a scelta” nell’ambito di tutti gli insegnamenti offerti nei Corsi di Studio dell’Ateneo, considerato il livello del Corso di Studio, fermo restando che non può ripetere un insegnamento per il quale abbia già acquisito crediti corrispondenti a identici obiettivi formativi.
Per l’articolazione dei corsi, gli obiettivi formativi specifici degli insegnamenti, i relativi CFU e le ore di didattica frontale si fa riferimento all’Offerta Formativa pubblicata annualmente sul sito del Corso di Studio.

ARTICOLAZIONE DEGLI INSEGNAMENTI, PROPEDEUTICITÀ E FREQUENZA
L’articolazione degli insegnamenti in termini di rapporto CFU/ore, secondo il Regolamento didattico di Ateneo, art. 23, commi 1 e 2, deliberata dalla Giunta di Facoltà per l’a.a. 2022-23 prevede:
1 CFU = 7 ore lezione frontale;
1 CFU = 12 ore di laboratorio o esercitazione guidata;
1 CFU = 25 ore di formazione professionalizzante a piccoli gruppi o di studio assistito.
Il mancato rispetto della propedeuticità determina l’annullamento dei CFU acquisiti.
Il Corso di Studio non prevede la frequenza obbligatoria.

MODALITÀ DI SVOLGIMENTO, VALUTAZIONE E REGISTRAZIONE DEGLI ESAMI
Gli esami di profitto si svolgono nelle tre sessioni ordinarie indicate nel calendario didattico della Facoltà di Lettere e Filosofia, che prevede un minimo di cinque appelli ordinari di esame per ciascun anno accademico, cui si aggiungono due appelli straordinari riservati alle categorie di studenti indicati nell’art. 40, comma 6 del Regolamento Studenti di Ateneo.
La valutazione (voto in trentesimi) e la verbalizzazione dell’esame nel sistema INFOSTUD sono effettuati dal docente titolare dell’insegnamento.
Per ogni altra norma concernente le modalità di svolgimento degli esami, si rimanda a quanto stabilito nel Regolamento Studenti, agli articoli 39, 40 e 41.

TIROCINI E ALTRE ATTIVITÀ FORMATIVE
Il percorso formativo prevede l’acquisizione di 3 CFU al primo, 4 CFU al terzo anno per Altre Attività Formative. Il percorso formativo prevede l’acquisizione di 20 CFU al secondo, 30 CFU al terzo anno per Tirocini. Tutte le attività devono svolgersi durante il periodo di iscrizione al corso e devono rispettare il codice etico e le finalità dell’istituzione universitaria. È possibile candidarsi a un Tirocinio con enti convenzionati con Sapienza attraverso la piattaforma Jobsoul: www.jobsoul.it.
1 CFU equivale a 25 ore di impegno dello studente.

PIANO DI STUDI
Il Piano di Studi (PdS) contiene gli insegnamenti che la studentessa o lo studente intende seguire per il conseguimento della laurea. Le studentesse e gli studenti iscritti al primo anno devono compilare il PdS entro le date indicate dalla Facoltà di Lettere e Filosofia accedendo alla piattaforma Infostud. La mancata presentazione e la mancata approvazione del PdS comportano l’impossibilità di prenotarsi agli esami. Eventuali modifiche del percorso formativo possono essere richieste a partire dal secondo anno di iscrizione nei periodi indicati dalla Facoltà.
Non è possibile modificare il PdS più di una volta all’anno, salvo in caso di necessità per variazione del Learning Agreement durante il soggiorno Erasmus. In ogni caso, qualsiasi variazione deve essere autorizzata dal Presidente del CdS.

MODIFICHE DI CARRIERA: TRASFERIMENTI, PASSAGGI, ABBREVIAZIONI DI CORSO, PASSAGGIO AL TEMPO PARZIALE
Tutti i passaggi al Corso di Studio in Comunicazione e Interpretariato in Lingua dei segni italiana (LIS e LISt) da un altro Corso di Studio della Sapienza o di altra Università sono regolati dall’art. 10 e 44 del Regolamento studenti. Una apposita commissione si occuperà di valutare l’eventuale riconoscimento di altre attività formative e professionali (fino a un massimo di 48 CFU, come da DM 921 del 04/07/2024).
Le abbreviazioni di corso e il passaggio al tempo parziale sono regolati dall’art. 49 e 50 del Regolamento studenti.

SERVIZI DI INFORMAZIONE E TUTORATO
Il Corso di Studio offre servizi di informazione e orientamento relativi a:
- iscrizione;
- elaborazione del Piano di Studio;
- partecipazione ai programmi di scambio o mobilità nazionali e internazionali;
- attività formative offerte dall’Università o da enti pubblici e privati.
Nella pagina web del Corso di Studio sono indicate le principali informazioni relative a: modalità di iscrizione, programmazione didattica, orario delle lezioni, assicurazione della qualità, regolamenti, strutture e referenti e altre opportunità formative.
Le attività di tutorato sono coordinate dalla Facoltà e sono destinate principalmente agli studenti che devono assolvere gli obblighi formativi aggiuntivi.

MOBILITÀ INTERNAZIONALE
Le studentesse e gli studenti assegnatari di borsa di mobilità internazionale devono predisporre un Learning Agreement da sottoporre all’approvazione del docente coordinatore obbligatoriamente prima della partenza. Il riconoscimento degli studi compiuti all’estero e dei relativi crediti avverrà in conformità con quanto stabilito dal Regolamento di Ateneo per la mobilità internazionale.

Art. 4 - PROVA FINALE

DEFINIZIONE E DESCRIZIONE
Per la prova finale, la candidata o il candidato dovrà redigere un elaborato sotto la guida di un docente, in cui si approfondisce un tema disciplinare specifico anche alla luce dell’esperienza di tirocinio affrontata nel percorso curriculare. In sede di discussione è prevista inoltre una prova pratica di traduzione ITA-LIS e LIS-ITA, che può verificare anche le competenze acquisite nella LISt (Lingua dei segni tattile), nell'ISL (l'international sign language) e la traduzione verso e da un'altra lingua a scelta tra le quattro previste nell'offerta formativa.
L’impegno richiesto allo studente o alla studentessa per superare la prova finale corrisponde a 3 CFU.
Il voto di laurea si costruisce a partire dalla media ponderata degli insegnamenti presenti nel percorso formativo ; alla prova finale possono essere attribuiti fino a 5 punti. La commissione può aggiungere fino a 3 punti sulla base della valutazione del livello di professionalità raggiunta.

COMMISSIONE
La Commissione dell’esame finale è composta da almeno sette membri, secondo l’art. 28, comma 9 del Regolamento didattico di Ateneo.

PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI LAUREA
Tutte le informazioni relative agli adempimenti amministrativi e alle modalità di presentazione della domanda di laurea sono indicate nell’art. 13 del Regolamento studenti e sono pubblicate nel calendario delle sedute di laurea sul sito web di Facoltà.

Art. 5 – DISPOSIZIONI FINALI

Per tutte le procedure relative all’organizzazione didattica e alle carriere degli studenti si rinvia al Regolamento didattico di Ateneo e al Regolamento studenti, pubblicati sul sito web di ateneo.