Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione

Scrittori sociologi (dall’Ottocento ai giorni nostri). La letteratura di fronte al mondo sociale Fin dal primo Ottocento, la letteratura si apre alla descrizione di uno stato sociale reso particolarmente instabile dalla Rivoluzione francese, e acquisisce così una funzione di conoscenza del reale, gettando le basi di un’analisi sociologica che precede la nascita della sociologia stessa come disciplina del sapere. Il romanzo ottocentesco, dal realismo al naturalismo, costituisce l’apice di tale analisi del sociale, nelle sua dimensione collettiva ma anche individuale, portando un’attenzione particolare ai codici di comportamento o alle pratiche sociali che prefigurano ciò che Bourdieu definisce il « capitale culturale ». In epoca contemporanea, dagli anni 1980 in poi, la letteratura sembra riavvicinarsi al reale, confrontandosi alla società e inventando forme letterarie inedite o nuovi modi di scrivere. L'opera esemplare di Annie Ernaux testimonia con vigore di questa rinnovata ispirazione sociologica, legata a una prospettiva di impegno politico e sociale.

Non c'è nessun prerequisito

Testi in programma Per tutti gli studenti (6 CFU). Lettura dei testi ammessa in traduzione italiana per i non francesisti. - Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, 1834 (testo on line sul sito ebalzac : https://www.ebalzac.com/edition/39c-fille-yeux-or/furne-corrige; edizione francese consigliata : Le Livre de poche, a cura di Ch. Massol, 2019 o altra tascabile ; edizione italiana : La ragazza dagli occhi d’oro, trad. di A. Bertolucci, Garzanti, 2004) - Émile Zola, Au bonheur des dames, 1883 (edizione francese Folio Gallimard ; edizione italiana : Il Paradiso delle signore, Oscar Mondadori, 2017, trad. di A. Buccarelli) - Annie Ernaux, Les Années, 2008 (edizione francese Folio Gallimard ; edizione italiana : Gli anni, L’Orma, 2015, trad. di L. Flabbi). Per gli studenti del secondo anno di Magistrale SLLT, francese lingua A (12 CFU). Lezioni, lettura dei testi ed esame in francese. Il programma porterà sull’epoca contemporanea e sarà strettamente legato al convegno Écrivains sociologues. La littérature contemporaine face au monde social che si terrà dal 14 al 16 novembre. - Annie Ernaux, La Vie extérieure (2000) e Regarde les lumières mon amour (2014), Folio Gallimard. - Maylis de Kerangal, Corniche Kennedy, 2008, Folio Gallimard. - Joy Sorman, Paris Gare du Nord, 2011, Gallimard. Una bibliografia critica sarà fornita all'inizio del corso sotto forma di fotocopie o dispense on line

Non indicati

Dossier di ricerca all'orale nell'ambito del corso (facoltativo). Esami orali negli appelli istituzionali, della durata di mezz’ora circa a candidato, con domande aperte relative all’argomento del corso e alle opere in programma.

Lezioni frontali con uso di supporti telematici. Gli studenti saranno chiamati a partecipare attivamente, a proporre presentazioni (di siti o opere multimediali), relazioni o tesine.