MICHELA CLEMENTE | Course catalogue

MICHELA CLEMENTE

Email:

michela.clemente@uniroma1.it

Structure:

Dipartimento di ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI - ISO

SSD:

L-OR/20

Profilo Research

Notizie

AGGIORNAMENTO 16/10

AVVISO LEZIONE 17/10

A causa di un evento in Aula Magna la lezione di giovedì 17/10 sarà svolta solo da remoto su richiesta del PTO. La lezione sarà effettuata dal Professor Filippo Lunardo.

ECCO IL LINK ZOOM PER SEGUIRE LA LEZIONE: https://uniroma1.zoom.us/j/85665880112?pwd=FlC9lkihRaobc4IDhI55a9ULUGOJNv.1

ID riunione: 856 6588 0112

Codice d’accesso: 975471

AVVISO CANCELLAZIONE LEZIONE 10/10

SI AVVISANO STUDENTESSE E STUDENTI CHE LA LEZIONE DI RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE DEL 10/10 NON AVRA' LUOGO. MI SCUSO PER IL DISAGIO.

Religioni e Filosofie dell'Asia Orientale - LAUREA TRIENNALE

ANNO ACCADEMICO 2024-2025

I Semestre (L-OR/20, 6 CFU, Codice Esame 1055399)

ORARIO LEZIONI:

Martedì 14.00 - 16.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

Giovedì 12.00 - 14.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

INIZIO CORSO: MARTEDI' 1 OTTOBRE 2024

LE LEZIONI SI TERRANNO ESCLUSIVAMENTE IN PRESENZA.

LA DOCENTE FORNIRÀ I POWER-POINT DI TUTTE LE LEZIONI. SARÀ POSSIBILE SCARICARLI DA CLASSROOM DOPO OGNI LEZIONE.

IL SILLABO AGGIORNATO SARA' DISPONIBILE SU CLASSROOM PRIMA DELL'INIZIO DELLE LEZIONI.

SI INVITANO TUTTI GLI STUDENTI INTERESSATI AL CORSO AD ISCRIVERSI SU CLASSROOM: codice corso: s7lwcag

SI RICORDA CHE I POWER-POINT E OGNI ALTRO MATERIALE DIDATTICO FORNITO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO COME SUPPORTO ALLO STUDIO E ALL'APPRENDIMENTO DELLE CONOSCENZE DELLE STUDENTESSE E DEGLI STUDENTI DI RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE. SI PREGA DI NON CONDIVIDERE E/O DIFFONDERE IL MATERIALE SU SITI INTERNET.

Testi adottati e bibliografia di riferimento (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti)

1) Williams, Paul, Il buddhismo Mahayana. La saggezza e la compassione, Ubaldini Editore, Roma, 1990 (da pag. 49 a pag. 317). Collocazione nella Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali: IND 4 C 773 29; IND 6 C 752. PER TUTTI

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili su classroom) PER TUTTI;

3) Rossi, Donatella (a cura di), Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018. Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter.

Solo i capitoli relativi alla prima lingua studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461); PER GLI STUDENTI DI CINESE

Corea (pp. 463-594); PER GLI STUDENTI DI COREANO

Giappone (pp. 595-688). PER GLI STUDENTI DI GIAPPONESE

4) Dispense sul Buddhismo Coreano (reperibili su classroom). SOLO PER GLI STUDENTI DI COREANO

5) Dispense sulle Tradizioni Religiose del Giappone (reperibili su classroom). SOLO PER GLI STUDENTI DI GIAPPONESE

6) Power-point I, II e III lezione (Buddhismo antico) (che saranno resi disponibili su classroom) PER TUTTI

NB: Il testo n. 1.) va portato da tutti, indistintamente dai curricula e se Frequentanti oppure Non Frequentanti, come pure i Power-point delle lezioni relative al Buddhismo antico (I-II-III).

Gli studenti che NON studiano una lingua estremo-orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili su classroom) + POWER-POINT LEZIONI I, II E III relative al Buddhismo antico (che saranno rese disponibili su classroom);

3) una sezione a scelta completa di Fili di Seta (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone [vedi sopra], oppure Tibet [pp. 109-274]).

RICEVIMENTO:

Previo appuntamento concordato. Prenotarsi con e-mail (michela.clemente@uniroma1.it) attraverso il proprio indirizzo di posta istituzionale, specificando il motivo della richiesta. Il ricevimento sarà effettuato in via telematica o in presenza, secondo accordi presi via mail.

TESI

Le studentesse e gli studenti interessati allo svolgimento della tesi su un argomento attinente al corso di Religioni e filosofie dell'Asia Orientale sono pregati cortesemente di rivolgersi alla docente tramite e-mail almeno 6 mesi prima della seduta in cui intendono laurearsi.

Modalità tesi accettate:

-Compilazione di un repertorio bibliografico, o scheda di commento di uno o più volumi, articoli o collazioni di altre fonti in varia misura attinenti a un argomento concordato con un docente di riferimento da discutere con la commissione;

-Esposizione di un argomento basato su di una relazione scritta, concordata con un docente di riferimento, eventualmente tramite l’ausilio di strumenti quali presentazioni elettroniche o hand-out o altri supporti audiovisivi da discutere con la commissione.

APPELLO SESSIONE STRAORDINARIA:

14 NOVEMBRE 2024 (verbale n. 947201; inizio prenotazioni: 28/10/2024; fine prenotazioni 06/11/2024)

ORE 15 STUDIO 312

Si ricorda che gli appelli delle sessioni straordinarie sono riservati a:

Studenti e studentesse laureandi/e;
studenti e studentesse iscritti/e fuori corso;
studenti e studentesse iscritti/e a tempo parziale;
studenti e studentesse con disabilità;
studenti e studentesse con disturbi specifici dell’apprendimento, (Delibera SA 12 giugno 2018);
studenti e studentesse genitori con figlio/i di età inferiore ai tre anni e studentesse in stato di gravidanza (Delibera SA 9 luglio 2019);
studenti e studentesse che hanno completato tutte le annualità di frequenza (Delibera SA 13 ottobre 2020);
studenti e studentesse atleti/e, come definiti/e all’art.25 comma 6 del presente Regolamento (Delibera SA 14 settembre 2021);
studenti e studentesse lavoratori/lavoratrici (Delibera SA del 2 marzo 2021) che hanno svolto, per almeno 60 giorni, anche non continuativi, nei sei mesi precedenti alla data di inizio dell’appello straordinario: attività retribuita e contrattualizzata per conto di privati, comprese le società cooperative, o di enti pubblici; attività di lavoro autonomo con o senza partita IVA; attività di volontariato civile universale presso ente pubblico o privato; attività d’impresa di tipo commerciale, o artigianale o agricola. La condizione di studente/studentessa lavoratore/lavoratrice deve essere autocertificata e inviata dal proprio indirizzo di posta elettronica istituzionale al docente dell’insegnamento e alla segreteria amministrativa studenti del proprio Corso di studio entro 20 giorni dall’inizio della sessione straordinaria d’esame.

NON SARA' POSSIBILE FARE ECCEZIONI PER STUDENTESSE E STUDENTI NON APPARTENENTI ALLE CATEGORIE SUMMENZIONATE SIA PER QUESTIONI AMMINISTRATIVE CHE PER MANCANZA DI AULE.

Si ricorda che secondo le ultime disposizioni della Preside di Facoltà, gli esami dovranno necessariamente tenersi in presenza.

TUTTE LE STUDENTESSE E GLI STUDENTI AFFERENTI AL CORSO DI STUDIO 29948 CHE RISULTINO ISCRITTI AL II ANNO NEL 2020-2021 DEVONO CORTESEMENTE PRENOTARSI AGLI APPELLI APERTI DA ME PER LA CORRETTA VERBALIZZAZIONE. SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE

ANNO ACCADEMICO 2023-2024:

REFERENTI DI CLASSE

CLAUDIA FERRARO (CURRICULUM DI CINESE): ferraro.2052425@studenti.uniroma1.it

GIULIA CHERUBINI (CURRICULUM DI GIAPPONESE): cherubini.2078245@studenti.uniroma1.it

GIORGIA MARANDOLA (CURRICULUM DI COREANO): marandola.2086544@studenti.uniroma1.it

Testi adottati e bibliografia di riferimento (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti)

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom) PER TUTTI;

3) Rossi, Donatella (a cura di) e AA VV, Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018. Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter.

Solo i capitoli relativi alla prima lingua studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461); PER GLI STUDENTI DI CINESE

Corea (pp. 463-594); PER GLI STUDENTI DI COREANO

Giappone (pp. 595-688). PER GLI STUDENTI DI GIAPPONESE

4) Dispense sul Buddhismo Coreano (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom). SOLO PER GLI STUDENTI DI COREANO

5) Dispense sulle Tradizioni Religiose del Giappone (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom). SOLO PER GLI STUDENTI DI GIAPPONESE

6) Power-point I, II e III lezione (Buddhismo antico) (che saranno resi disponibili su classroom) PER TUTTI

NB: Il testo n. 1.) va portato da tutti, indistintamente dai curricula e se Frequentanti oppure Non Frequentanti, come pure i Power-point delle lezioni relative al Buddhismo antico (I-II-III).

Gli studenti che NON studiano una lingua estremo-orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom) + POWER-POINT LEZIONI I, II E III relative al Buddhismo antico (che saranno rese disponibili su classroom);

3) una sezione a scelta completa di Fili di Seta (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone [vedi sopra], oppure Tibet [pp. 109-274]).

ANNO ACCADEMICO 2022-2023

REFERENTI DI CLASSE

LORENZA FEDULLO (curriculum cinese): fedullo.2019970@studenti.uniroma1.it

ROSSANA TUCCI (curriculum giapponese): tucci.1999921@studenti.uniroma1.it

FEDERICO ROZZI (curriculum coreano): rozzi.1999895@studenti.uniroma1.it

Le studentesse e gli studenti possono iscriversi alla chat del corso e segnalare eventuali richieste mandando una mail ai referenti.

SI RINGRAZIANO I REFERENTI PER LA LORO DISPONIBILITA'

Testi adottati e bibliografia di riferimento

(tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti)

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom) DA UTILIZZARE PER RIPASSARE;

Cina (pp. 275-461);

Corea (pp. 463-594);

Giappone (pp. 595-688).

4) Dispense sul Buddhismo Coreano (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom). SOLO PER STUDENTESSE E STUDENTI DEL CURRICULUM DI COREANO.

5) Dispense sulle Tradizioni Religiose del Giappone (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom). SOLO PER STUDENTESSE E STUDENTI DEL CURRICULUM DI GIAPPONESE.

6) POWER-POINT LEZIONI RELATIVE AL BUDDHISMO ANTICO (disponibili su classroom).

NB: Il testo n. 1.) va portato da tutti, indistintamente dai curricula e se Frequentanti oppure Non Frequentanti, come pure i power-point delle lezioni relative al Buddhismo antico.

ANNO ACCADEMICO 2021-2022

Testi adottati e bibliografia di riferimento (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti)

1) Williams, Paul, Il buddhismo Mahayana. La saggezza e la compassione, Ubaldini Editore, Roma, 1990 (da pag. 49 a 317). Collocazione nella Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali: IND 4 C 773 29; IND 6 C 752.

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom);

3) Rossi, Donatella (a cura di) e AA VV, Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018. Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter. Solo i capitoli relativi alla prima lingua studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461);

Corea (pp. 463-594);

Giappone (pp. 595-688).

4) Dispense sul Buddhismo Coreano (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom). SOLO PER STUDENTESSE E STUDENTI DEL CURRICULUM DI COREANO

6) POWER-POINT LEZIONI I, II E III (Buddhismo antico) (disponibili su classroom).

NB: Il testo n. 1.) va portato da tutti, indistintamente dai curricula e se Frequentanti oppure Non Frequentanti, come pure le Dispense sul Buddhismo Mahayana e i power-point delle lezioni I-II-III relative al Buddhismo antico.

La docente fornirà i power-point di tutte le lezioni da lei svolte, che potranno essere utilizzati come ausilio per la preparazione dell’esame. I power-point saranno caricati su classroom (codice corso: s7lwcag).

Gli studenti che non studiano una lingua estremo-orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

1) Williams, Paul, Il buddhismo Mahayana. La saggezza e la compassione, Ubaldini Editore, Roma, 1990 (da pag. 49 a 317). Collocazione nella Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali: IND 4 C 773 29; IND 6 C 752.

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom) + Power-point lezioni I,II,III relative al Buddhismo antico (disponibili su classroom);

3) una sezione a scelta completa di Fili di Seta (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone [vedi sopra], oppure Tibet [pp. 109-274]).

IL SILLABO DELL'ANNO ACCADEMICO 2021-2022 È DISPONIBILE SU CLASSROOM: https://classroom.google.com/c/MTgwNzM4NDk0ODEy?cjc=s7lwcag

REFERENTI DI CLASSE 2021-2022:

REFERENTE CURRICULUM CINESE: NICOLE DE LUCA

REFERENTE CURRICULUM COREANO: MARTINA MERLINI

REFERENTE CURRICULUM GIAPPONESE: ALESSANDRO FACCIO

RINGRAZIO I REFERENTI DI CLASSE PER LA LORO DISPONIBILITA' E PREGO STUDENTESSE E STUDENTI DI SCRIVERE AI REFERENTI DEI RISPETTIVI CURRICULA PER REGISTRARSI NEL LORO GRUPPO. I CONTATTI DEI REFERENTI SONO DISPONIBILI SU CLASSROOM.

REFERENTI DI CLASSE ANNO ACCADEMICO 2020-2021:

FRANCESCA FORTUNA (CURRICULUM CINESE): fortuna.1895833@studenti.uniroma1.it

ARIANNA BRANDONI (CURRICULUM GIAPPONESE): brandoni.1901251@studenti.uniroma1.it

GIULIA CARRELLO (CURRICULUM COREANO): carrello.1914289@studenti.uniroma1.it

RINGRAZIO LE STUDENTESSE REFERENTI DI CLASSE PER LA LORO DISPONIBILITÀ

DISPENSE, POWER POINT DELLE LEZIONI SVOLTE NELL'ANNO ACCADEMICO 2020-2021 E ALTRO MATERIALE DIDATTICO SONO DISPONIBILI SU CLASSROOM: https://classroom.google.com/c/MTgwNzM4NDk0ODEy?cjc=s7lwcag

Testi di Corso e Bibliografia d'Esame ANNO ACCADEMICO 2020-2021 (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti):

Rossi, Donatella (a cura di) e AA VV, Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018.(Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter).

Tutti gli studenti, indistintamente, dovranno portare:

1) Donald S. Lopez, Jr, Che cos'è il Buddhismo, Astrolabio Ubaldini, Roma 2002;

2) le dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

Più:

3) le sezioni in Fili di Seta relative alla prima lingua orientale studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461);

Corea (pp. 463-594), più le dispense sul Buddhismo coreano (in preparazione, presto reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

Giappone (pp. 595-688), più le dispense sulle tradizioni religiose del Giappone (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

NB: Gli studenti che non studiano una lingua orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

1) Donald S. Lopez, Jr, Che cos'è il Buddhismo, Astrolabio Ubaldini, Roma 2002; 2) le dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali); 3) una sezione a scelta completa (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone, oppure Tibet [pp. 109-274]).

Lo studio delle sezioni relative alla seconda lingua orientale è FACOLTATIVO e non rientrerà nella verifica delle conoscenze da parte della docente. Tuttavia chi è interessato è liberissimo di portarle come argomento d'esame in più.

Ciò vale anche per i non frequentanti, lavoratori etc., come pure per chi ha scelto come seconda lingua una lingua non orientale (es. arabo, hindi).

Orari di ricevimento

Ricevimento su appuntamento da concordare con la docente scrivendo un'email a michela.clemente@uniroma1.it

Curriculum

ESPERIENZE LAVORATIVE

2023-2025
Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, NJ 08540-5237
Collaboratrice del progetto "Philological Practices: A Comparative Historical Lexicon" (coordinatori: Glenn W. Most, Anne Eusterschulte e Martin Kern; curatori della sezione tibetana: Dorji Wangchuk e Nicola Bajetta)

2023-2024
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente presso la Scuola di Alta Formazione, Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali, all’interno del modulo didattico “Storia dell’arte moderna. Storia del disegno, dell’incisione e della grafica dall’Oriente all’Occidente (L-ART/02)”. Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone

2020-in corso
Istituto per l’Oriente, Via Caroncini 19, 00197, Roma
Responsabile scientifico del Fondo Tucci Tibetano ("Biblioteca IsIAO" - Sala delle collezioni africane e orientali, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)

05/03/2020-in corso
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma, Circonvallazione Tiburtina 4, 00185, Roma
Ricercatore a tempo determinato di tipo A (RTDA), SSD L/OR-20. Ricerca: Codicology, Paleographic Traits, and Philosophical Hermeneutics of the Bon po Texts preserved in the Giuseppe Tucci Fund at the National Library, Rome

2022-2023
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente presso la Scuola di Alta Formazione, Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali, all’interno del modulo didattico “Storia dell’arte moderna. Storia del disegno, dell’incisione e della grafica dall’Oriente all’Occidente (L-ART/02)”. Co-docenza con Ebe Antetomaso (Accademia dei Lincei, Roma). Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone

2021-2022
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente presso la Scuola di Alta Formazione, Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali, all’interno del modulo didattico “Storia dell’arte moderna. Storia del disegno e della grafica dall’Oriente all’Occidente (L-ART/02). Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone

2020-2021
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente di Storia del disegno, dell’incisione e della grafica in Oriente (L-ART/02), Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali. Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone: analisi codicologica, tecniche, materiali e strumenti

2019-2020
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente di Storia del disegno, dell’incisione e della grafica in Oriente (L-ART/02), Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali. Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone: analisi codicologica, tecniche, materiali e strumenti

2018-2019
Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario (ICRCPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Docente di Storia del disegno, dell’incisione e della grafica in Oriente (L-ART/02), Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali. Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone: analisi codicologica, tecniche, materiali e strumenti

Giugno 2018 – Marzo 2020
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma, Circonvallazione Tiburtina 4, 00185, Roma
Cultrice della materia (Lingua e cultura tibetana, L-OR/18; Religioni e filosofie dell'Asia Orientale, L-OR/20)

Ottobre 2017 – 2019
Istituto per l’Oriente, Via Caroncini 19, 00197, Roma
Collaboratrice al progetto quinquennale “Studi e ricerche sulle culture dell’Asia e dell’Africa: tradizione e continuità, ri-vitalizzazione e divulgazione”. Coordinatore del progetto: Professor Adriano Valerio Rossi. Riordino e allestimento della sala “Biblioteca IsIAO”, Riordino del Fondo Tucci Tibetano, Apertura della sala “Biblioteca IsIAO”. Responsabile del Fondo Tucci Tibetano (Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)

2015 – 2024
Luce Foundation Tibetan Manuscripts Project, The Divinity School of the University of Chicago,
1025 E. 58th St., Chicago IL 60637 USA. Coordinatore del progetto: Professor Matthew Kapstein
Collaboratrice al progetto codicologico “Tibetan Manuscripts and Early Prints: Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies”. Autrice del capitolo riguardante le xilografie tibetane

2014 – 2015
Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship, Asien-Afrika-Institut, Department of Indian and Tibetan Studies, Università di Amburgo, Alsterterrasse 1,20354 Amburgo, Germania. Coordinatori del progetto: Professor Dorji Wangchuk e Dr. Orna Almogi (Università di Amburgo)
Collaboratrice al progetto “gSung rten: A Glossary of Technical Terms of Tibetan and Himalayan Buddhist Textual and Book Cultures”. Collaborazione all’elaborazione della struttura del glossario e inserimento di termini tecnici inclusi nelle xilografie tibetane

01/05/2015 – 30/11/2015
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK. Principal Investigator: Dr. Uradyn E. Bulag; Ricercatore principale: Dr. Hildegard Diemberger
Collaboratrice al progetto AHRC “Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies” (in cooperazione con la British Library, Londra). Ricerca e preparazione di schede catalografiche (codicologiche e storiche) di xilografie tibetane conservate presso le biblioteche inglesi e nepalesi; preparazione di schede personali di calligrafi, pittori, incisori e donatori da inserire nel database “Indo-Tibetan Books and Technology”

01/05/2013 – 30/04/2015
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
Marie Skłodowska Curie Fellow. Progetto: “Tibetan Book Evolution and Technology” (TiBET, www.tbevoltech.socanth.cam.ac.uk). Principal Investigator del progetto. Obiettivo principale: individuare elementi codicologici distintivi per identificare l’origine delle xilografie prodotte del Mang yul Gung thang (Tibet Sud-occidentale)

30/06/2010 – 30/06/2015
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
Collaboratrice al progetto AHRC “Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies” (in cooperazione con la British Library, Londra). 2010-2012: Individuazione, studio e preparazione delle schede catalografiche (codicologiche e storiche) delle xilografie provenienti dal Mang yul Gung thang incluse nel Fondo Tucci Tibetano della Biblioteca dell’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (IsIAO). 2013-2015: Collaborazione a diversi aspetti del progetto, tra cui preparazione e allestimento della mostra “Buddha’s Word: The Life of Books in Tibet and Beyond” (Museo di Archeologia e Antropologia, Cambridge); organizzazione del convegno “Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond” (Pembroke College, Cambridge); coordinazione delle attività svolte in Inghilterra e in Nepal in collaborazione con i vari responsabili, in particolare Burkhard Quessel (British Library), Dr. Michael Pahlke (Lumbini International Research Institute)

01/04/2013 – 30/04/2014
Clare Hall, University of Cambridge, Herschel Road, Cambridge CB3 9AL, UK
Visiting Fellow

02/04/2012 – 29/05/2012
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
Visiting scholar

18/11/2011 – 10/12/2011
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
Missione in Nepal. Identificazione delle xilografie tibetane del Mang yul Gung thang preservate ai National Archives di Kathmandu, Nepal (collaborazione con il Nepal Research Centre e i National Archives)

14/03/2011 – 31/12/2011
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice al progetto CORDIS “Integrating and Developing European Asian Studies” (IDEAS), Work package 3 (Commissione Europea, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”) (Protocollo n. 1064 contratto n. 58). Responsabile della parte tibetana del progetto (Fondo Tucci Tibetano)

04/08/2010 – 31/12/2010
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice al progetto CORDIS “Integrating and Developing European Asian Studies” (IDEAS), Work package 3 (Commissione Europea, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”) (Protocollo n. 1596 contratto n. 134). Responsabile della parte tibetana del progetto (Fondo Tucci Tibetano)

18/06/2009 – 31/12/2009
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice al progetto “Tibet: divinità, genti, demoni, luoghi e scritture” (Protocollo n. 1575 contratto n. 153). Redazione di 98 cartelle per la pubblicazione di un’opera collettiva

15/06/2009 – 15/07/2009
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Docente di Lingua Tibetana Classica (Protocollo n. 1428 contratto n. 147)

01/05/2008 – 30/06/2008
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Docente di Lingua Tibetana Classica (Protocollo n. 1068 contratto n. 61)

04/07/2005 – 31/01/2006
Casa Editrice Castelvecchi, Via Isonzo, 00198, Roma
Traduzione dal francese all’italiano (con controllo dell’originale tibetano) de Le miroir du coeur. Tantra du Dzogchen

01/09/2002 – 31/12/2002
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano (Protocollo n. 3406 contratto n.144)

07/03/2002 – 31/08/2002
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano (Protocollo n. 1095 contratto n. 45)

16/01/2001 – 31/12/2001
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano (Protocollo n. 266 contratto n. 3)

17/01/2000 – 31/12/2000
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano

20/10/1999 – 31/12/1999
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano

01/03/1999 – 31/03/1999
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2021
Harvard University, (USA)
Corso HUM1.10x: “Japanese Books: From Manuscript to Print” (con certificato)

2017
Yellow Research, Società di training e consulenza per i finanziamenti europei (Amsterdam, Olanda)
Corso di preparazione al colloquio per le sovvenzioni di ricerca dei progetti ERC (Consolidator Grant)

2014
Università di Cambridge (Docente: Terry Chilvers)
Corso base di GIS (Geographic Information System), Google Maps, Google Earth

2013 – 2014
Università di Cambridge, Mongolia and Inner Asia Studies Unit (Docenti: Dr. Hildegard Diemberger; Dr. Agnieszka Helman-Ważny [collaboratrice]; Museo Fitzwilliam: Dr. Paola Ricciardi)
Corso di formazione sugli aspetti materiali del libro tibetano (Antropologico, Scientifico/Materiale; Codicologico/Materiale)

2013 – 2014
Università di Cambridge, Museo di Archeologia e Antropologia (Docente: Dr. Mark Elliott)
Corso di formazione sull'organizzazione di una mostra

2013
British Library, Londra (Docente: Burkhard Quessel)
Corso di formazione per la preparazione di database in XML (eXtensible Markup Language)

2009
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Facoltà di Studi Orientali
Corso di Dottorato in Civiltà, Società ed Economia del Subcontinente Indiano (Borsa triennale, 2005-2008). Tesi in Tibetologia: "The Life of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) according to His rnam mgur and rnam thar" (La Vita di lHa btsun Rin chen rnam rgyal secondo la sua autobiografia con canti e la sua biografia). Relatore: Prof.ssa Elena De Rossi Filibeck
Diploma di Dottorato in Civiltà, Società ed Economia del Subcontinente Indiano

2005
Università di Oslo (Norvegia), Facoltà di Studi Culturali
Corso di specializzazione all'estero in Lingua e Cultura Tibetana (Borsa di studio semestrale dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”). Supervisore: Professore Emerito Per Kvaerne

2003
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Facoltà di Studi Orientali
Corso di laurea in Lingue e Civiltà Orientali.
Tesi in Tibetologia. Titolo: "La biografia di Kun spangs pa Chos kyi rin chen, un maestro bka’ brgyud pa del XVII secolo: traduzione e commento". Relatore: Prof.ssa Elena De Rossi Filibeck; Correlatore: Prof.ssa Donatella Rossi
Laurea in Lingue e Civiltà Orientali (110 e lode)

2003
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Roma
Corso triennale in Lingua e cultura tibetana
Diploma in Lingua e cultura tibetana

1998
Beijing Shifang Daxue (Normal University), Pechino, Cina
Corso trimestrale in Lingua cinese moderna
Diploma di specializzazione in Lingua cinese moderna

PUBBLICAZIONI
M. Clemente (forthcoming), “In Search for Networks: Five Buddhist Fragmentary Illuminated Manuscripts of the Tucci Tibetan Collection”. In A. Helman-Wazny (ed.), Manuscript Flows in Highland Asia: Social Networks and Material Culture (to be published in 2025)

M. Clemente (forthcoming), “Decorating Tibetan Buddhist Manuscripts: A Preliminary Analysis of Ornated Writing Frames”. Religions. Special Issue: Old Texts, New Insights: Exploring Buddhist Manuscripts, ed. by Soon-Il Hwang and Jaehee Han (to be published in 2024-2025)

M. Clemente (forthcoming), “Flowering Titles: A Preliminary Analysis. Case studies from the Tucci Tibetan Collection”. In A. Helman-Wazny & M. Viehbeck (eds.), Beyond Words: Object-based Approaches to Tibetan Book Culture, Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing (to be published in 2024)

M. Clemente (in press), “Par ma”. In G. W. Most, A. Eusterschulte & M. Kern (eds.) Philological Practices: A Comparative Historical Lexicon. Vol. Tibet’s Philology (eds. D. Wangchuk & N. Bajetta), Princeton University Press.

M. Clemente, “Bris ma” (in press). In G. W. Most, A. Eusterschulte & M. Kern (eds.) Philological Practices: A Comparative Historical Lexicon. Vol. Tibet’s Philology (eds. D. Wangchuk & N. Bajetta), Princeton University Press

M. Clemente & F. Delìa (in press), “Treating Two Illuminated Fragmentary Buddhist Manuscripts Preserved in the Tucci Tibetan Collection of the ‘IsIAO Library’: A New Approach”. In Proceedings of the 19th International Seminar of the Care and Conservation of Manuscripts, University of Copenhagen, 19-21 April 2023 (to be published in 2024)

M. Clemente (in press), “Immortality through Relics in Tibetan Hagiographies: The Case of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557)”. In D. Rossi (ed.), Fate and Immortality in Asia: A Cross-Cultural Perspective, Serie Orientale Roma, n.s., Rome: Scienze e Lettere-ISMEO (to be published in 2024)

M. Clemente (in press), “A Preliminary Analysis of Title Frames in Bon po Manuscripts and Xylographs: Examples from the Tucci Tibetan Collection”. In D. Rossi, D. Antonucci, M. Clemente, D. Torri (eds.), Traditions, Translations and Transitions in the Cultural History of Tibet, the Himalayas and Mongolia, Serie Orientale Roma, n.s., Rome: ISMEO-Scienze e Lettere (to be published in 2024)

M. Clemente (in press), “The Troubled Story of the Tucci Tibetan Collection and its New Life. A Preliminary Codicological Overview of the Bon Corpus”. In B. Lo Turco, A. Crisanti, V. Bella Lanza (eds.), The Oriental School of Rome. History, Figures, Cultural Scene, Manuscript and Book Collections. Rivista degli Studi Orientali 97/1-2 (to be published in 2024)

M. Clemente (2024), “The Xylographic Print” (Chapter 7). In M. T. Kapstein (ed.), Tibetan Manuscripts and Early Printed Books, Volume I. Elements, Ithaca and London: Cornell University Press, 231-250.

M. T. Kapstein & M. Clemente (2024), “Glossary of Tibetan Terms Relating to Manuscripts, Xylographic Prints, and their Manufacture”. In M. T. Kapstein (ed.), Tibetan Manuscripts and Early Printed Books, Volume II. Elaborations, Ithaca and London: Cornell University Press, 233-243

F. Lunardo & M. Clemente (2021), “Mi la ras pa's Representation in Mang yul Gung thang Xylographs: Preliminary Remarks on the Stylistic Changes of 'the Laughing Vajra'”. East and West 61/2: 159-82

M. Clemente (2021), Traditional Paths, Innovative Approaches and Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs, Serie Orientale Roma 24 n.s., Roma: Scienze e Lettere

M. Clemente (2021), “Introduction”. In M. Clemente (ed.), Traditional Paths, Innovative Approaches and Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs, Serie Orientale Roma 24 n.s., Roma: Scienze e Lettere, 1-14

M. Clemente (2021), “Discussing the Creation of a Template for the Identification of Tibetan Xylographs”. In M. Clemente (ed.), Traditional Paths, Innovative Approaches and Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs, Serie Orientale Roma 24 n.s., Roma: Scienze e Lettere, 31-40

T. Chilvers, M. Clemente (2021), “Mapping Printing Houses in Modern Tibet”. In M. Clemente (ed.), Traditional Paths, Innovative Approaches and Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs, Serie Orientale Roma 24 n.s., Roma: Scienze e Lettere, 75-83

M. Clemente, T. Chilvers, B. Quessel, C. A. Formigatti (2021), “Creating the Indo-Tibetan Books and Technology Database: Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs”. In M. Clemente (ed.), Traditional Paths, Innovative Approaches and Digital Challenges in the Study of Tibetan Manuscripts and Xylographs, Serie Orientale Roma 24 n.s., Roma: Scienze e Lettere, 63-73

M. Clemente (2020), “Appearances Can Be Deceptive: The Case of NGMPP AT 61/21”. In J. Bischoff, P. Maurer, C. Ramble (eds.), On a Day of a Month of the Fire Bird Year. Festschrift for Peter Schwieger on the occasion of his 65th birthday, Lumbini: Lumbini International Research Institute, 103-121, 949-950

M. Clemente (2019), “The Restoration of the 'Phags pa lha khang by lHa btsun Rin chen rnam rgyal according to His Biography”. In G. Orofino, A. Drocco, L. Galli, C. Letizia, C. Simioli (eds.), WIND HORSES. Tibetan, Himalayan and Mongolian Studies. Serie Minor 88-Serie Orientale Roma (n.s.) 23, Napoli: Università degli Studi di Napoli "L'Orientale”, ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente, 49-64

M. Clemente, O. Nalesini, F. Venturi (2019), Perspectives on Tibetan Culture. A Small Garland of Forget-me-nots offered to Elena De Rossi Filibeck. Revue d'études tibétaines 51 (luglio)

M. Clemente (2019), “A Condensed Catalogue of 16th Century Tibetan Xylographs from South-Western Tibet”. In M. Clemente, O. Nalesini, F. Venturi (eds.), Perspectives on Tibetan Culture. A Small Garland of Forget-me-nots offered to Elena De Rossi Filibeck. Revue d'études tibétaines 51 (luglio), 73-98

M. Clemente (2018), “Mapping Fifteenth and Sixteenth Centuries Buddhist Printed Works in South-Western Tibet. A Historical and Literary Reading”. In D. Rossi (ed.), Dialectics of Buddhist Methaphysics in East Asia. Tibet and Japan: An Inedited Comparison, Rivista degli Studi Orientali 91/1, Pisa-Roma: Fabrizio Serra Editore, 19-41

M. Clemente (2017), “On a Particular Aspect of the Identification of Tibetan Xylographs: Preliminary Remarks on the Importance of Craftsmen”. In D. Cuneo, E. Freschi, C. A. Formigatti (eds.), Not Far Afield: Asian Perspectives on Sexuality, Testimony and Print Culture. A Coffee Break Project. Kervan-International Journal of Afro-Asiatic Studies 21, 373-95

M. Clemente, F. Lunardo (2017), “Typology of Drawn Frames in Sixteenth Century Mang yul Gung thang Xylographs”. In V. Vergiani, D. Cuneo, C. A. Formigatti (eds.), Indic Manuscript Culture through the Ages: Material, Textual and Historical Investigations, Berlin: De Gruyter, 287-318

E. De Rossi Filibeck, M. Clemente, G. Milanetti, O. Nalesini, F. Venturi (2016), Studies in Honour of Luciano Petech: A Commemoration Volume 1914-2014. Rivista degli Studi Orientali 89/1, Pisa-Roma: Fabrizio Serra Editore

M. Clemente (2016), “The Unacknowledged Revolution? A Reading of Tibetan Printing History on the Basis of Gung thang Colophons Studied in Two Dedicated Projects”. In H. Diemberger, F.-K. Ehrhard, P. Kornicki (eds.), Tibetan Printing: Comparison, Continuities, and Change, Leiden-Boston: Brill, 394-423

M. Clemente (2016), “Different Facets of Mang yul Gung thang Xylographs”. In O. Almogi (ed.), Tibetan Manuscript and Xylograph Traditions. The Written Work and Its Media within the Tibetan Cultural Sphere, Hamburg: Department of Indian and Tibetan Studies, University of Hamburg, 67-103

M. Clemente (2016), “The Patronage Network of lHa btsun Rin chen rnam rgyal: From Brag dkar rta so to the ‘Phags pa lha khang”. In E. De Rossi Filibeck, M. Clemente, G. Milanetti, O. Nalesini, F. Venturi (eds.), Studies in Honour of Luciano Petech: A Commemoration Volume 1914-2014. Rivista degli Studi Orientali 89/1, Pisa-Roma: Fabrizio Serra Editore, 103-109

Clemente, M. (2015), “The Literary Work of lHa btsun Rin chen rnam rgyal”. In H. Havnevik, C. Ramble (eds.), From Bhakti to Bon. Festschrift for Per Kvaerne, Oslo: Novus Forlag, 185-200

H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente (2014), Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge

M. Clemente (2014), “Yidali de Tuqi zangxue yichan yafei yanjiuyuan tushuguan zangpinzhong yixie wenxian de yanjiu zongshu”. Zhongguo zangxue 1: 145-61

M. Clemente (2014), “Shedding Some Light upon lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557): A Study of Two Untranslated Works from the Tucci Tibetan Collection”. In F. Sferra, Dramdul (eds.), From Mediterranean to Himalaya. A Festschrift to Commemorate the 120th Birthday of the Italian Tibetologist Giuseppe Tucci, Beijing: China Tibetology Publishing House, 435-502

M. Clemente (2014), “Tucci’s Legacy to Tibetan Studies in Italy: Surveys of Some Works of the IsIAO Library Collection”. In F. Sferra, Dramdul (eds.), From Mediterranean to Himalaya. A Festschrift to Commemorate the 120th Birthday of the Italian Tibetologist Giuseppe Tucci, Beijing: China Tibetology Publishing House, 282-314

M. Clemente (2014), “Padmasambhava's chronicles”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente, Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 57-59

M. Clemente (2014), “Printing: The Wider Perspective”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente, Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 80-84

M. Clemente (2014), “The Mani bka' 'bum”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente, Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 88-89

H. Diemberger, M. Clemente (2014), “Printing and Patronage in Tibetan Buddhism”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente, Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 87

F. Lunardo, M. Clemente (2014), “An Illuminated Tibetan Manuscript on Blue-black Paper of Works by Khedrub Geleg Pelzang and Tsongkhapa”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente (eds.), Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 106-107

M. Elliott, F. Lunardo, M. Clemente (2014), “Book covers”. In H. Diemberger, M. Elliott, M. Clemente (eds.), Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond, Cambridge: Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, 116-17

H. Diemberger, M. Clemente (2014), “Review of Bod kyi shing spar lag rtsal gyi byung rim mdor bsdus by Paltsek Research Institute”. Inner Asia 16/1, 222-23

M. Clemente (2013), “Review of Karl-Heinz Everding, Tibetische Handschriften und Blockdrucke. Die mTshur-phu-Ausgabe der Sammlung Rin-chen gter-mdzod chen-mo, nach dem Exemplar der Orientabteilung Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Teil 14, Bände 52-63”. Rivista degli Studi Orientali 86, 169-73

H. Diemberger, M. Clemente (2013), “Royal Kinship, Patronage and the Introduction of Printing in Gung thang: From Chos kyi sgron ma to lHa btsun Rin chen rnam rgyal.” In F.-K. Ehrhard, P. Maurer (eds.), Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers, Andiast: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, 119-42

M. Clemente (2011), “From Manuscript to Block Printing: In the Search of Stylistic Models for the Identification of Tibetan Xylographs”. Rivista degli Studi Orientali 84, 51-66

M. Clemente (2009), “Review of The Light of Kailash. A History of Zhang Zhung and Tibet. Vol. 1. The Early Period by Chögyal Namkhai Norbu”. East and West 59, 403-405

M. Clemente (2008), “A Case Study of a nang gi rnam thar: The Example of Kun spangs pa Chos kyi rin chen’s Autobiography”. In O. Almogi (ed.), Contributions to Tibetan Literature. Proceedings of the Eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter 2006, Halle: International Institute for Tibetan Studies, 415-33

M. Clemente (2007), “Colophons as Sources: Historical Information from some Brag dkar rta so Xylographies”. Rivista di Studi Sudasiatici 2, 121-60

PUBBLICAZIONI ONLINE
Contenuti del Database Indo-Tibetan Books and Technology: http://booksdb.socanth.cam.ac.uk:8080/exist/apps/TTBBC/index.html

Contenuti del sito web del progetto Marie Skłodowska Curie Tibetan Book Evolution and Technology (TiBET): www.tbevoltech.socanth.cam.ac.uk

M. Clemente (2011), “Tucci Tibetan Collection as the Content of the Digital Bibliotheca Asiatica” (pp. 42-61) www.ideasconsortium.eu/

CONVEGNI, CONFERENZE E LEZIONI
27/03/2024: “Su alcuni manoscritti buddhisti frammentari conservati nel Fondo Tucci Tibetano della “Biblioteca IsIAO”, III Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea, Università Ca’ Foscari, Venezia
25/03/2024: “In Search for Networks: Four Buddhist Fragmentary Illuminated Manuscripts of the Tucci Tibetan Collection”. Workshop Manuscript Flows in Highland Asia: Social Networks and Material Cultures, Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg (invited speaker)
04/12/2023: “The Tucci Tibetan Collection within the Activities of the “IsIAO Library” – African and Oriental Collections Room. Books, Research Projects and Cultural Events”, Asian Highland Manuscripts Working Group, Hamburg University
20/06/2023: “Elementi codicologici e storico-artistici dei manoscritti e delle xilografie del Fondo Tucci Tibetano” (con F. Lunardo), “Biblioteca IsIAO” – Sala delle Collezioni Africane e Orientali, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
02/05/2023: “Il genere letterario dei rnam thar: il ruolo delle reliquie nelle agiografie di lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557)”. Lezione per il Corso di Lingua e cultura tibetana, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
26/04/2023: “Elementi di codicologia tibetana”. Lezione per il Corso di Lingua e cultura tibetana, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
20/04/2023: “Analysis and Conservation Treatments of Two Buddhist Manuscripts Preserved in the Tucci Tibetan Collection at the “IsIAO Library” (con Federica Delìa), 19th International Seminar on the Care and Conservation of Manuscripts”, 19-21 Aprile, University of Copenhagen
07/09/2022: “L’immortalità nelle agiografie tibetane: il caso del rnam mgur e del rnam thar di lHa btsun Rin chen rnam rgyal”, Workshop Fate and Immortality in Asia: A Cross-Cultural Perspective, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, “Sapienza” Università di Roma (invited speaker)
06/07/2022: “An Overview of the Bon Corpus in the Tucci Tibetan Collection: Codicological Cases to Be Studied”, 16th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (IATS), Charles University, Prague (invited speaker)
10/05/2022: “Formati e materiali del libro orientale nelle collezioni della ‘Biblioteca IsIAO’ ”. Lezione per il Corso di Restauro della Carta, Accademia di Belle Arti di Roma (insieme a Federica Delia)
27/04/2022: “Introduzione alla letteratura tibetana 2: Elementi di codicologia”. Lezione per il Corso di Lingua e cultura tibetana, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
20/04/2022: “Introduzione alla letteratura tibetana 1. Testi e maestri: il genere letterario delle agiografie”. Lezione per il Corso di Lingua e cultura tibetana, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
08/07/2021: "Prestiti e influenze, tradizione e innovazione: un’analisi preliminare comparativa tra la cultura del libro bon e buddhista", II Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM), 7-9 luglio 2021, Dipartimento ISO - Istituto Italiano di Studi Orientali, "Sapienza" Università di Roma
06/05/2021: "Seguendo le orme dei maestri: il genere letterario delle agiografie". Corso di Lingua e cultura tibetana, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
12/10/2020: "Preservare la parola sacra: la cultura del libro in Tibet e le metodologie di conservazione e restauro", Giornata di studio I Fondi Orientali conservati presso le Istituzioni culturali di Roma, Società Geografica Italiana, Roma
28/01/2020: "L’archeologia del libro tibetano: proposte metodologiche e prospettive di ricerca", Seminario propedeutico, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
04/12/2019: "The History of the IsMEO/IsIAO Library and the Opening of the "Biblioteca IsIAO" – Sala delle collezioni africane e orientali, International School of Cultural Heritage, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
12/07/2019: "The Tucci Tibetan Collection and the Opening of the "Biblioteca IsIAO" – Sala delle collezioni africane e orientali: Current Availability and Plans for the Future", 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Parigi, Francia
9/07/2019: "Mi la ras pa’s Representation in Mang yul Gung thang Xylographs: Preliminary Remarks on the Stylistic Changes of the 'Laughing Vajra' " (con F. Lunardo), 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Parigi, Francia
25/09/2018: "Gemme d'Oriente: le collezioni della Biblioteca Nazionale, Centrale di Roma (BNCR) e dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO)", Il mistero dei colori: Occidente e Oriente a confronto (25-26 Settembre), Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario (ICRCPAL), Roma
13/09/2017: "Sull'identificazione delle xilografie tibetane: cambiamenti stilistici tra il XVI e il XVII secolo. Osservazioni preliminari", Convegno fondativo dell'Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM, 12-15 Settembre), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Scuola di Procida per l'Alta Formazione
22/06/2016: "A Glance at Early Tibetan Prints", 14th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (19-25 Giugno), Università di Bergen, Norvegia
13/05/2016: "Una mappatura delle opere buddhiste più stampate nel Tibet Sud-Occidentale nei secoli XV e XVI. Una lettura storico-letteraria", Dialettiche della Metafisica Buddhista in Asia Orientale. Tibet e Giappone: un Confronto Inedito, Facoltà di Lettere e Filosofia, "Sapienza" Università di Roma
8/01/2015: "Reviewing the TiBET Project", How to Create a Template for the Identification of Tibetan Xylographs (8-9 Gennaio), Mongolia and Inner Asia Studies Unit, Università di Cambridge
27/11/2015: "The Xylographic Print: Issues Related to the Study of Woodcut Illustrations", Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies and Early Prints (25-28 Novembre), University of Chicago Paris Centre, Parigi
7/06/2014: "How to Identify the Provenance of Tibetan Xylographs: The TiBET Project", Simposio in memoria del Professor Luciano Petech, Museo Nazionale D'Arte Orientale "Giuseppe Tucci", Roma
11/11/2014: "The Power of Printed Buddhist Books: The Case of the Mani bka' 'bum", Curating Cambridge (Festival delle Idee 2014), Museo di Archeologia e Antropologia, Università di Cambridge
28/11/2013: "The Unacknowledged Revolution? A Reading of Tibetan Printing History on the basis of Gung thang Colophons", Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond (28-30 Novembre), Pembroke College, Università di Cambridge
27/10/2013: "Tibetan Block Printings: Unveiling the Past", Festival delle Idee, McDonald Research Institute, Università di Cambridge
5/09/2013: "Creating a Template for the Identification of Tibetan Xylographs: Remarks on Tibetan Printing History", CBC 4, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity” (4-7 Settembre), Università di Torino
25/07/2013: "The Patronage Network of lHa btsun Rin chen rnam rgyal: From Brag dkar rta so to the 'Phags pa lha khang", 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 Luglio), Ulaan Baatar, Mongolia
22/07/2013: "Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology" (con B. Quessel, H. Diemberger, A. Helman-Ważny), 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 Luglio), Ulaan Baatar, Mongolia
17/05/2013: "Mang yul Gung thang Xylographs: Distinctive Features", Manuscript and Xylograph Traditions in the Tibetan Cultural Sphere: Regional and Periodical Characteristics (16-18 Maggio), Centre for Manuscript Studies, Asia-Africa Institute, Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Culture, Department of Indian and Tibetan Studies, Università di Amburgo, Germania
12/04/2013: "From Manuscript to Print: Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology" (con H. Diemberger), Manuscript Culture: Textuality and Materiality (12-13 Aprile), Faculty of Asian and Middle Eastern Studies (FAMES), Università di Cambridge
17/06/2011: "Tucci’s Legacy to Tibetan Studies in Italy: The IsIAO Library Collection", Sino-Italian Seminar on Tibetan Studies, The China Tibetology Research Center (CTRC), Pechino, Cina
23/03/2011: "The Tucci Tibetan Collection as the Content of the Digital Bibliotheca Asiatica", 2nd IDEAS Work Package 3 Seminar, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Roma
10/06/2010: "From Manuscript to Xylograph: In the Search of Stylistic Models for the Identification of Tibetan Xylographs", CBC 1, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity” (10-12 Giugno), Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
19/08/2010: "The Editorial Activity of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) at the Sacred Place of Brag dkar rta so", 12th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (15-21 Agosto), University of British Columbia, Vancouver, Canada
5/03/2009: "Differenze tra il tibetano classico e la lingua parlata", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
11/12/2008: "Xilografie e manoscritti del Fondo Tucci Tibetano", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
28/11/2008: "Il Fondo Tucci Tibetano", Corso di formazione per i bibliotecari dell'IsIAO, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma
12/03/2008: "Le xilografie tibetane", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
30/08/2006: "On a nang gi rnam thar, a Particular Typology in the Tibetan Literary Genre of Life Stories: The Example of kun spangs pa Chos kyi rin chen’s Autobiography", 11th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (27 Agosto-2 Settembre), Königswinter, Germania
12/11/2004: "Introduzione alla letteratura tibetana", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

ATTUALI PROGETTI DI RICERCA
2023-2025: Studio, analisi e restauro di due manoscritti buddhisti miniati del Fondo Tucci Tibetano. Coordinatori: M. Clemente (ISMEO/Sapienza), F. Delìa (ISMEO/Laboratorio Rectoverso), M. Missori (CNR-ISC), S. Sotgiu (BNCR)
2023-2025: Philological Practices: A Comparative Historical Lexicon (coordinatori del progetto: Glenn W. Most, Anne Eusterschulte e Martin Kern; curatori della parte tibetana del progetto: Dorji Wangchuk e Nicola Bajetta), Princeton University Press
2022-2026: Storia, lingue e culture dei paesi asiatici e africani: ricerca scientifica, promozione e divulgazione (coordinatore: Professor Adriano V. Rossi), Istituto per l’Oriente-ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente
2020-2025: Codicology, Paleographic Traits, and Philosophical Hermeneutics of the Bon po Texts preserved in the Giuseppe Tucci Fund at the National Library, Rome: P.I. (Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, “Sapienza” Università di Roma)

PROGETTI DI RICERCA PRECEDENTI
2020-2023: The Oriental School of Rome: History, Figures, Cultural Scene, Manuscript and Book Collections, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali: partecipante (coordinatore: Professor Bruno Lo Turco)
2019-2022: Fate and Immortality in Asia - A Cross-cultural Perspective, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza": partecipante (coordinatrice: Professoressa Donatella Rossi)
2017-2022: Studi e ricerche sulle culture dell’Asia e dell’Africa: tradizione e continuità, ri-vitalizzazione e divulgazione. Coordinatore del progetto: Adriano Valerio Rossi (ISMEO)
2015-2024: Tibetan Manuscripts and Early Prints: Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies. Coordinatore del progetto: Matthew Kapstein (University of Chicago)
2014-2015: gSung rten: A Glossary of Technical Terms of Tibetan and Himalayan Buddhist Textual and Book Cultures. Coordinatori del progetto: Orna Almogi e Dorji Wangchuk (University of Hamburg)
2013-2015: Tibetan Book Evolution and Technology (TiBET, Marie Curie Project). P.I.: Michela Clemente (University of Cambridge)
2010-2015: Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies (AHRC Project). Coordinatori del progetto: Uradyn Bulag e Hildegard Diemberger (University of Cambridge, in collaborazione con la British Library, Londra)
2010-2011: Integrating and Developing European Asian Studies (IDEAS), Work package 3 (Progetto CORDIS, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”). Coordinatori del WP3: Marc Csernel (INRIA) e Francesco D’Arelli (IsIAO)

INTERNATIONAL POSTDPCTORAL AWARDS
Marie Curie Intra-European Fellowship (IEF), 2013 – 2015
Visiting Fellowship, Clare Hall, University of Cambridge, 2013 – 2014

BORSE DI STUDIO
2005: Borsa di Dottorato triennale, Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (2005-2008)
2004: Borsa di perfezionamento post-laurea per un corso semestrale di specializzazione all'estero (Università di Oslo, Norvegia, 1/01/2005-30/06/2005)
2000: Borsa di studio per un viaggio d'istruzione in Cina, Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

AFFILIAZIONI
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
ISMEO - Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente
Mongolia and Inner Asia Studies Unit (MIASU), University of Cambridge
Clare Hall, University of Cambridge
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL)

MEMBERSHIP
International Association for Tibetan Studies (IATS)
Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente (ISMEO)
Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM)

DIREZIONE SCIENTIFICA
Fondo Tucci Tibetano, “Biblioteca IsIAO”- Sala delle collezioni africane e orientali, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (dal 2020)

POSIZIONI DIRETTIVE
Membro del Comitato Direttivo di ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente (dal 3 aprile 2023)

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, SEMINARI ED ALTRE ATTIVITÀ ACCADEMICHE
26 settembre 2023: Co-organizzatrice (con D. Rossi) dell’evento Menri Monastery Meets "IsIAO Library". A Lecture-Interview with H.E. Menri Ponlop Trinley Nyima Rinpoche on the Bon po Texts, Sala Macchia, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
8 giugno 2023: Co-organizzatrice (con M. Viehbeck e F. Lunardo) dell’evento Tibetan Collections in Dialogue, con la presentazione del libro Two Illuminated Text Collections of Namgyal Monastery. A study of Early Buddhist Art and Literature in Mustang, “Biblioteca IsIAO” – Sala delle Collezioni Africane e Orientali, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
31 marzo 2023: Co-organizzatrice (con D. Rossi) della visita guidata al Fondo Tucci Tibetano della “Biblioteca IsIAO” per una delegazione di tibetologi (Professore Emerito Per Kvaerne, Università di Oslo; Professor Charles Ramble, École Pratique des Hautes Études, Parigi; Professor Daniel Berounsky, Charles University, Praga; Dottoressa Pema Choedon (University of Tartu, Estonia)
2022-in corso: Membro della Commissione di concorso per il bando RTD A L-OR/20 (bando 01_2022)
2021-in corso: Membro della Commissione d’ateneo per le Medie e Grandi Attrezzature
28 novembre 2021: Co-organizzatrice (con F. Olivotto e L. Declich) della Domenica di Carta. Visita guidata alle collezioni orientali della “Biblioteca IsIAO” – Sala delle collezioni africane e orientali, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
2020 – 2021: Co-organizzatrice del II convegno dell’Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM) (7-9 luglio 2021), Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, “Sapienza”, Roma
2019 – 2020: Co-organizzatrice della lectio magistralis “Monasteri, piante e carta” tenuta dal Dr. Alessandro Boesi (20 Febbraio 2020), ICPAL, Roma
2018 – 2019: Co-organizzatrice della lectio magistralis “La cultura del libro in Himalaya” tenuta dalla Dr. Hildegard Diemberger (26 marzo 2019), IC-RCPAL, Roma
2014 – 2015: Organizzatrice del seminario How to Create a Template to Identify Tibetan Xylographs (8-9 Gennaio 2015), Università di Cambridge
2013 – 2015: Sviluppo del Database Indo-Tibetan Books and Technology: http://booksdb.socanth.cam.ac.uk:8080/exist/apps/TTBBC/index.html
2013 – 2015: Co-curatrice della mostra Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond (con M. Elliott e H. Diemberger), Museo di Archeologia e Antropologia, Cambridge (28 Maggio 2014 -17 Gennaio 2015)
2013 – 2014: Membro della commissione editoriale del volume From Mediterranean to Himalaya. A Festschrift to Commemorate the 120th Birthday of the Italian Tibetologist Giuseppe Tucci (Beijing, China Tibetology Publishing House)
2013 – 2014: Co-organizzatrice (con E. De Rossi Filibeck, G. Milanetti, O. Nalesini, F. Venturi) del Simposio in memoria del Professor Luciano Petech, Museo Nazionale D'Arte Orientale “Giuseppe Tucci”, Roma (6-7 Giugno 2014)
2013: Co-organizzatrice (con H. Diemberger, F.-K. Ehrhard, P. Kornicki) del seminario Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond, Pembroke College (27-30 Novembre), Università di Cambridge

PEER-REVIEWER occasionale per:
Rivista degli Studi Orientali (RSO)
East and West
Studi e Materiali di Storia delle Religioni