MARY LOUISE WARDLE

Ricevimento / Office Hours (onsite at Marco Polo):
Please contact me via email and I will set up an appointment (either online or at Marco Polo)

1st year MLI: The Google Classroom code for materials is: ijlgbft -
For the full 12 credits, you also need to complete the lettorato with Dott. Darragh Mulcahy
 
3rd year MLI (Language): 
The Google Classroom code for materials is: 5ryyk3f
The 3rd year lettore (language: 1st semestre) for MLI is Dott. Guido D'Elia (guido.delia@uniroma1.it).
 
3rd year MLI (Translation):
Topic of the course: The Translation of Children's LiteratureThe Google Classroom code for materials is: 5ryyk3f
The 3rd year lettore (translation: 2nd semestre) for MLI is Dott. Guido D'Elia (guido.delia@uniroma1.it).
 
Magistrale Translation (EAAS): there is no lettorato linked to this course
The Google Classroom code for extra material is: fepoyv4.
 
HOW TO ACCESS COURSE DESCRIPTIONS:
Go to the 'insegnamenti' tab on this page and click on the module you wish to look up - this will send you to the degree course page - here you need to find the module you are looking for again and click on it - you will then see my page again where you need to click on the photo of the dinosaur. It's a little complicated: we're hoping the software will be fixed soon!
 
-----------------------------------------------------------------------------------
OPIS code for the questionnaires for 2025/26:
1st year MLI: MN72CPY1
3rd year MLI (Language): P4S1WCNC
3rd year MLI (Translation):  ZJ7U3X69
Magistrale Translation (EAAS + SLLT): 97DJLWCQ

----------------------------------------------------------------------------------------
Verbalizzazione / Registration of exams:
The exam registration will take place remotely. Once you have signed up, you don't need to do anything else. For the date of exams, see below.
Exam sessions:
Please DO NOT sign up on Infostud.
Exam dates:
Monday 13th July 2026
Friday 11th September 2026 
Friday 15th January 2027

TO SIGN UP FOR JULY EXAMS:
Please use the Google Classrooms below to sign up (these are NOT the same Classrooms as we used during the course). You need to sign up before 23.59 on 9th July.
PLEASE DO NOT SIGN UP ON INFOSTUD
1st year MLI - language: nbqeqw3f
3rd year MLI - Language andf Gender: nra55bpx
3rd year MLI - Translation: knznwalz
Magistrale (EAAS and SLLT) translation: xbijkzgi

----------------------------------------------------------------------------------------
Exam results:
June 2026: Please sign up on Infostud if you want me to register your mark. 

1st years MLI: 
SC. 2746313           18 (no lek)
GLDA 2275673   Insufficiente
NG 2278433           Insufficiente
CPD 2242689          Insufficiente
JT 2213961          24 (no lek)

3rd year Language and Gender:
FV 2156531       25 

3rd year translation -
AB 2142478        25
GC 2151284     27 (no Lek)
EC 2147487      26 (no lek)
MN 2089203               25

Magistrale:
MP 1856484       24

EXAMS: (please note that I use Infostud only for registering marks - verbalizzazione - and NOT for signing up for the exams themselves)
February exams: 
If you haven't already registered your mark,  I will do it in the Sessione Straordinaria in May  (infostud will open only 15 days before the straordinaria date).
1st years:
FS 2194931  25 (no lek)

3rd years: Language and Gender    
MM 2130087    25 (no lek)
MM 2119459      26
CM 2149263       27

Magistrale:
DP       2020804       27
                      
1st yr English Language MLI:
Unless stated otherwise, all marks include the lettorato.

SMB     2166776       23
GB        2210143      23
GC       2171757       25
AP        2007178       24 no lek
MT        2208900       26
EV        2213513       28
RNZ     2207582       26

MA      2211115           25
AB      2212836          18 no lek
AB     2197423          24
BB       2209274          26 
NB      2178840          20
PB      2201126           25
CC       2172429          20 
MC      2209512         27
FDE    2181170          24 
EGD   2182046          24
VDL     2206039         23
MF      2088245          27 no lek
EG       2179453          22 no lek
GG      2211034          26
SG       1892654         25
SL        2211138       24
FGM    2192617         24
LM        1957013        26
AP       2200443          27
DP       2208472          27 
MP      2155833          28
MP     2141867           23   no lek
IVR      2157018        26
AS       2177623        30
CS    2206103         26
ES      2192355        24
MS      2150703          27
SS        2208886          28
SS      2142047         26
DGT     2147619        28
ET       2171766          26
GT       2208249      27
HT       2183683        28
MT    2208900    insuff. (lek: discreto)
MT    2195192     23
YT   2208483    27

3rd yr Translation MLI:
september marks: 
TB     2082322        26
BL     2063424        25

ATA    1896723          28
CB       2186311 (E)    24 
FB    2017046         24
MB      2079837          25
BC       2082059         28
VC      2087466         25 (no lek)
ADA   2087192          24
ADL    2083747          29
EF    2066205            28
LIG    2085093          25
AI        2086070          28
LL       2062203          27
ML      2084814          30
BM      2082857          28
MCM  2048610          30+L
AP       1614950          28
OP       2082619          27
MP      1908076          26
MP     2075255          27
YMP     1939561        26
ER      2083546         25
ES       2086896          27
ES       2070232         26
GS       1929734         26
LS       2184266 (E)    30
VS     1891552          24
RT     2063833           26
DY      2224632 (E)    27

3rd yr Language and Gender MLI:
 
LA    1940597     30+ L
BC    2082059.  27
RF    2060330   27  no lek
LIG    2085093   28 
ADI   2086070  26
MAT 2084149  30
LZ  2016617    25
 
Magistrale
September marks:
FB     2128477    25
GM    1811586    25
MP    1938293    24

YG  2191219   28
EL   1954158    29
XL   2167531     19

 
 
Older exams
1st year MLI: The following marks, when both papers have been done, give your final mark.
 
3rd year Language and Gender exams. The following marks, when both papers have been done, give your final mark.
CB   2186311    20 final mark
EG  1893411  Buono (lek)
ANM  2085105   27 (no lek)
CC   2081082   24   no lek
FI   2000647   25  no lek
AM   2085105   27  final mark
EO   1972603  24  no lek
AP   1614950   26
3rd year Translation exams. The following marks, when both papers have been done, give the ‘giudizio’ from the lettorato first, followed by your final mark.
AA  1949440   25
AB  1887283  final mark 27
 
Magistrale translation exam:
ADG  2153151   26
BF   1915586    26
BM   1973759   24
BEU   2184901  27
NA    2191470     24
MR   2186413     25
AS    2186404      23
ZT    2191027     22
SU    2220586     26
GY    2191219     below minimum mark
VQ      1945954          25     
ADG   2153151          24
MP      1938293          23
 

Mary Wardle is Associate Professor of English Language and Translation Studies at Sapienza University of Rome.
Recent and forthcoming publications include book chapters and articles on the English translations of the works of Primo Levi in a volume on Translation Studies and Memory Studies (Routledge); Primo Levi retranslated (Peter Lang); Dance Notation and Translation (Bloomsbury); Embodied Translation (World Literature Studies); Beryl de Zoete, dance ethnography and embodied practice (Palimpsestes); The National Covid Memorial Wall as a Translation Site in a volume on Experiential Translation (Routledge); Intralingual translation between varieties of English (Benjamins); translingual identity in Jhumpa Lahiri (Springer) (Peter Lang); Translation and Accessibility (European Journal of English Studies). She is currently working on a monograph on translations published in bi- and multi-lingual editions (Routledge).