Curriculum
ESPERIENZA PROFESSIONALE
• Date 04/03/2019-
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
· Tipo di impiego Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma - Circonvallazione Tiburtina 4, 00185 Roma
RTD-A (vincitrice bando di selezione n. 07/2018)
• Date
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
· Tipo di impiego 22/02/2018-30/09/2018
Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
Docente a contratto di Indologia A (vincitrice bando di selezione n. 307/2017)
• Date 01/11/2017-31/10/2018
• Nome e indirizzo del datore di lavoro
· Tipo di impiego Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orienatali, Sapienza Università di Roma - Circonvallazione Tiburtina 4, 00185 Roma
Assegnista di ricerca (vincitrice bando di selezione n. 11/2017)
• Date 01/03/2015-28/02/2016
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orienatali, Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
• Tipo di impiego Assegnista di ricerca (vincitrice bando di selezione n. 19/2014)
• Date Secondo semestre a.a. 2014-2015
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orienatali, Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
• Tipo di impiego Docente del tirocinio “L’ambiguità del femminile in India”
• Date Secondo semestre a.a. 2013-2014
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orienatali, Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
• Tipo di impiego Docente del tirocinio “La divinità femminile in Sudasia”
• Date 2013 - 2016
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Istituto dell’Enciclopedia Italiana - Piazza della Enciclopedia Italiana 4, 00186 Roma
• Tipo di impiego Autore di voci del Dizionario biografico degli italiani
• Date Secondo semestre a.a. 2012-2013
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orienatali, Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
• Tipo di impiego Docente a contratto integrativo di Indologia, sul tema “La donna nella civiltà indiana. Identità di genere” (vincitrice della procedura comparativa n. 4/2013)
• Date 2010 - 2011
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Casa Editrice Libraria Ulrico Hoepli S.p.A. - Via Hoepli 5, 20121 Milano
• Tipo di impiego Traduttore e curatore di A. Aklujkar, Sanskrit (Vancouver 1992)
• Date 2009 - 2010
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Giulio Einaudi editore S.p.A. - Via Umberto Biancamano 2, 10121 Torino
• Tipo di impiego Traduttore di A. Padoux, Comprendre le tantrisme (Paris 2010)
• Date 2008 - 2018
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma
• Tipo di impiego Insegnante di grammatica sanscrita di base nell’ambito delle esercitazioni di Lingua e letteratura sanscrita
TITOLI, ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date 11/2012 e 01/2017
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Sapienza Università di Roma, Istituto Italiano di Studi Orientali
• Titolo conseguito Cultore della materia (Lingua e letteratura sanscrita, Indologia, Religioni e filosofie dell’India)
• Date 12/11/2012
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Sapienza Università di Roma
• Titolo conseguito Dottore di Ricerca in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa (Lingua e letteratura sanscrita, titolo della tesi: Magna Brahmanica Grammatica)
• Date 18/07/2008
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Sapienza Università di Roma
• Titolo conseguito Dottore in Lettere classiche con votazione 110/110 cum laude (Lingua e letteratura sanscrita, titolo della tesi: Vyàcarana seu locupletissima Samscrdamicae linguae institutio)
• Date 16/07-25/08 2007
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Pondicherry Institute of Linguistics and Culture (Pondicherry, India)
• Principali materie / abilità professionali Tamil Summer School
• Date 31/07-11/08 2006
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Universiteit Leiden (Leiden, Nederland)
• Principali materie / abilità professionali Summer School in Indo-European Linguistics and Indology (Historical Phonology of Sanskrit, Atharvaveda Paippalada, Greek Dialect Inscriptions)
• Date 1997
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo Classico Platone, Roma
• Titolo conseguito Diploma di maturità classica con votazione 60/60
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
MADRELINGUA ITALIANO
ALTRE LINGUE MODERNE
INGLESE, FRANCESE, TEDESCO (COMPRENSIONE), TAMIL (LIVELLO BASE)
LINGUE ANTICHE
SANSCRITO, GRECO, LATINO
PROGETTI DI RICERCA ACCADEMICI
2019
Membro del progetto medio di Ateneo “Champollion beyond hieroglyphs. The many languages
of the Rosetta stone code breaker” (Sapienza Università di Roma, coordinatore: Claudia Angela
Ciancaglini)
2016 -
Membro, in qualità di assegnista, del progetto di ricerca “Il Subcontinente indiano e il confronto con l’altro” (Sapienza Università di Roma, coordinatore: Raffaele Torella)
2014 -
Membro del progetto di ricerca di Ateneo “Il Saṃvitprakāśa di Vāmanadatta” (Sapienza Università di Roma, coordinatore: Raffaele Torella)
2013 -
Membro del progetto di ricerca “Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñāvivti” (Sapienza Università di Roma, coordinatore: Raffaele Torella)
2011 -
Membro del progetto di ricerca “The human person and nature in India” (Sapienza Università di Roma, coordinatore: Raffaele Torella)
LAVORI EDITORIALI
2013 -
Segretaria di redazione della Rivista degli studi orientali / RSO (classe A)
2009 - 2016
Membro del comitato di redazione della Rivista di studi sudasiatici / RiSS (classe A)
PUBBLICAZIONI
Monografie
2018
Passaggio in Europa. Paolino da San Bartolomeo grammatico del sanscrito, Unicopli, Milano.
Articoli
2017
“La donna s-velata. Nudi femminili nel Veda”, in M. Ferrara, A. Saggioro, G.P. Viscardi (edd.), Le verità del velo, Società Editrice Fiorentina, Firenze, 275-282.
2016
“History and Pedagogy of Sanskrit Grammar through the Works of Western Missionaries Johann Ernst Hanxleden and Paulinus a Sanscto Bartholomaeo”, Indologica Taurinensia 41-42, 83-98.
“Pullé, Francesco Lorenzo”, Dizionario biografico degli italiani 85, 675-677. (http://www.treccani.it/biografie/)
2015
“Pizzi, Italo”, Dizionario biografico degli italiani 84, 359-361.
(http://www.treccani.it/biografie/)
2014
“Pavolini, Paolo Emilio”, Dizionario biografico degli italiani 81.
(http://www.treccani.it/biografie/)
2012
“Lo status del sanscrito tra le lingue indoeuropee”, XXI-XXII; [Fonologia del sanscrito], 3-4; [Le scritture indiane], 8; “Apofonia”, 36-37; [Temi in -a], 41; [Pronomi], 41-42; [Temi in -ā], 57-58; [Participio passato passivo], 75-76; [Radici della quinta e ottava classe], 78; [Infinito], 83; [Radici della nona classe], 84; [Gerundio], 92; [Temi in -i], 100; [Legge di Grassmann e legge di Collitz], 105; [Temi in -ī], 106; [Ottativo], 110; [Gerundivo], 113; [Imperativo], 126; [Desinenze secondarie], 134; [Causativo], 140-141; [Temi in -], 147; [Temi in -añc], 155; [Temi in -j], 156; [Perfetto], 162; [Aoristo], 175; [Temi in -n], 181 , in A. Aklujkar, Corso di sanscrito, a cura di R. Torella, C. Mastrangelo, Hoepli, Milano.
“Paulinus a Sancto Bartholomaeo and Sanskrit Grammar”, in G. Cardona, A. Aklujkar, H. Ogawa (edd.), Studies in Sanskrit Grammars, D.K. Printworld, New Delhi, 259-270.
Traduzioni e curatele
2012
A. Aklujkar, Corso di sanscrito, a cura di R. Torella, C. Mastrangelo, Hoepli, Milano.
2011
A. Padoux, Tantra, Einaudi, Torino.
Conferenze e seminari
2018
“Gli studi orientali in Italia nell’Ottocento”, relazione presentata con Bruno Lo Turco nell’ambito della giornata di studio “Celestino Schiaparelli (1841-1919): His legacy and the Oriental School of Sapienza”, Sapienza Università di Roma, 6 dicembre
“Hindutva. The construction of an ideal”, seminario tenuto nell’ambito del corso magistrale di Political thought for colonization and decolonization, Dipartimento di Comunicazione e Ricerca Sociale (CORIS), Sapienza Università di Roma, 21 maggio
“Thesaurus of the Immortals: Amarakośa and the Latin-Sanskrit dictionary by Paulinus a Sancto Bartholomaeo”, 10th International Conference of Missionary Linguistics, Roma, Sapienza Università, 21-24 marzo
2017
“Gaining super-siddhis: Tantric features in Western super-heroes”, European Association for the Study of Religion Conference (EASRC), KU Leuven, 18-21 settembre
“Le tarde grammatiche buddhiste del sanscrito e la testimonianza dei missionari”, seminario tenuto nell’ambito della corso di Religioni e filosofie dell’India dell’Università di Napoli “L’Orientale”, 19 maggio
2016
“On the history of Sanskrit studies in Europe and the comparative study of Sanskrit roots with Greek, Latin, and Slavic”, International Seminar on Sanskrit & Europe. Bharatiya Vidya Bhavan, Delhi, 9-10 ottobre
“History of Sanskrit grammar through the work of Western missionaries Johann Ernst Hanxleden and Paulinus a Sancto Bartholomaeo”, 24th European Conference on South Asian Studies, Varsavia, 27-30 luglio
“Sanskrit and Pāli grammatical traditions: influences and interactions between South-India and Ceylon”, 2nd Baltic Alliance for Asian Studies Conference, Tartu, 7-9 aprile
2015
“Sanskrit vyākaraṇa in Southern India”, Mahidol University, Nakhon Pathom, Thailand, 28 luglio
“The etymology of Vedic brav- ‘to say, speak, tell’ ”, 16th World Sanskrit Conference, Bangkok, 28 giugno-2 luglio
“Su un’antica concessione di terre in India: prospettive occidentali nello studio dei primi documenti in sanscrito”, Convegno Associazione Italiana Studi Sanscriti, Bologna, 27-28 marzo
2014
“Pedagogy of traditional Sanskrit grammar in Southern India through the works of 18th century missionaries”, Baltic Alliance for Asian Studies Conference, Vilnius, 3-4 aprile
“Arnos Padri and Paulinos Padri”, International seminar on grammatical theories in Sanskrit and Malayalam — from Pāṇini to Kerala Pāṇini, Karyavattom, Thiruvananthapuram, 24-26 febbraio
“Sanskrit grammar in Kerala”, Seminar on Growth of knowledge system in India — Regional contributions, Indian Institute of Advanced Study Shimla in association with Tripunithura Sanskrit College, Kochi, 3-5 febbraio
2013
“La scoperta del Sanscrito in Occidente”, seminario tenuto nell’ambito del corso magistrale di Storia dei rapporti tra Oriente e Occidente, Università Ca’ Foscari Venezia, 28 marzo
“Natural languages and cultural languages”, conferenza internazionale “The human person and nature in classical and modern India”, Roma, 14-15 marzo
2010
“Femminilità esaltata, femminilità costruita. La polarizzazione della divinità tantrica”, Museo Nazionale d’Arte Orientale “Giuseppe Tucci”, Roma, 11 novembre
2009
“P. Paulinus a Sancto Bartholomaeo and Sanskrit Grammar”, 14th World Sanskrit Conference, Kyoto, 1-5 settembre
Partecipazioni a workshop
2015
Sankrit reading retreat, Nakhon Pathom, Thailand, 4-9 luglio
2014
Technical Analysis of Compounds (between grammar and poetics), Università degli studi di Cagliari, 8-13 settembre
2009
Bilingualism and Cross-cultural Fertilisation: Sanskrit and Tamil in Medieval India, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, Cambridge, 22-23 maggio
2007
International Intensive Sanskrit Summer Retreat, Pondicherry Centre of the École Française d’Extrême-Orient (EFEO), 16-27 luglio
Organizzazione di conferenze e seminari
2018
Jonathan Duquette (University of Oxford), “Beyond Polemics. The Śaiva Career of Appaya Dīkṣita (1520-1593)”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 25 ottobre
Margherita Trento (University of Chicago), “La poetica dell’accommodatio. Grammatica e poesia tamil nelle opere del missionario gesuita Costanzo Giuseppe Beschi (1680-1747)”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 25 maggio
Irene Majo Garigliano (Centro di Studi himalayani, CNRS, Paris), “Che cosa significa essere tāntrik al tempio di Kāmākhyā? Opinioni divergenti sui tre livelli d’iniziazione”Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 17 maggio
Deimantas Valanciunas (Vilniaus Universitetas), “Tourism, Mobility, and Diaspora in Indian Cinema”, “Dark Tales from India. The Bombay Gorhic Cinema”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 7 e 9 maggio
2017
Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Sanscriti (AISS), Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 26-28 ottobre
Audrius Beinorius (Vilniaus Universitetas), “Followers of the Stars. Astrology and Divination in India”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 24 ottobre
Elisa Ganser (Institute of Asian and Oriental Studies — Zurich), “Giocare con le culture orientali? Coomaraswamy e lo Specchio dei gesti tra India, Europa, e Stati Uniti”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 20 aprile
Deimantas Valanciunas (Vilniaus Universitetas), “Introduzione al cinema horror indiano”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 27-28 marzo
2016
“Around the Yogasūtra”, tavola rotonda con Kengo Harimoto (Mahidol University, Thailand), Federico Squarcini (Ca’ Foscari, Venezia), Raffaele Torella (Sapienza Università di Roma), Dipartimento ISO e Dipartimento di Storia, Culture, Religioni, Sapienza Università di Roma, 19 settembre
Andrea Acri (Nalanda University, Bihar — Nalanda-Sriwijaya Centre, Singapore), “Il Dharma- Pātañjala. Śaiva-siddhānta e Pātañjala-yoga nell’antica Giava”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 17 maggio
2015
Giuliano Giustarini (Mahidol University, Thailand), “Introduzione alla lingua e alla letteratura pāli”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 20, 27 novembre e 4, 11 dicembre
Audrius Beinorius (Vilniaus Universitetas), “Astrology and Divination in India. On the Philosophical, Social, and Religious Foundations”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 12 novembre
Chiara Policardi (Sapienza Università di Roma/Università degli Studi di Milano), “L’ambivalenza delle Yoginī nell’itinerario eroico del vīra”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 22 maggio
Tavola rotonda su Mahasweta Devi e proiezione del film Gangor (Italia-India, 2010) alla presenza del regista Italo Spinelli, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 21 maggio
David Pierdominico Leão (Sapienza Università di Roma/Università degli Studi di Milano), “I Pallava e Mahendravarman I”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 7 maggio
Daniela Bevilacqua (Sapienza Università di Roma/Université Paris Ouest Nanterre La Défense), “La Gulabi Gang”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 30 aprile
Tavola rotonda e proiezione del documentario India’s Daughter (UK, 2015) alla presenza del giornalista Matteo Miavaldi, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 23 aprile
Deimantas Valanciunas (Vilniaus Universitetas), “Indian Mythological Films”, “Gender in Hindi Films”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 16 aprile
2014
Shonaleeka Kaul (JNU, Delhi), “Goddesses and the Sacred Geography of Early Kashmir”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 10 giugno
Chiara Policardi (Sapienza Università di Roma/Università degli Studi di Milano), “Le Yoginī: teriomorfismo, potere, e ambivalenza”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 22 maggio
Serena Autiero (Museo Nazionale di Arte Orientale, Roma), “Iconografia e iconologia śākta”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 15 maggio
2013
Alessandro Battistini (Sapienza Università di Roma/Università degli Studi di Milano), “Né uomini né donne. Gli hijṛā tra letteratura e rito”, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali / ISO, Sapienza Università di Roma, 14 maggio