CHRISTOS BINTOUDIS

-------------------------------------------------------------------------

 

Ricevimento, gennaio-febbraio 2025

Per i mesi di gennaio-febbraio il ricevimento del prof. Bintoudis si svolgerà a distanza:

mercoledì, ore 10.00-11.30. Prenotazione obligatoria: 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit 

 

Sala virtuale ricevimento Zoom: https://uniroma1.zoom.us/j/89687811598

 

 

Appelli 2024-2025* (Stanza 206, Edificio Marco Polo, Piano II)

Sessione invernale

15.01.2025 

06.02.2025

12.02.2025

 

Sessione estiva

11.06.2025

25.06.2025

09.07.2025

 

Sessione autunnale

10.09.2026

24.09.2026

 

Appelli straordinari 

Riservati agli studenti fuori corso, iscritti al tempo parziale, coloro che hanno completato tutte le annualità di frequenza, lavoratori, portatori di disabilità o con diagnosi di disturbi specifici dell’apprendimento, alle studentesse madri e agli studenti padri con figlio/i di età inferiore a tre anni, a coloro che hanno lo status di atleta, a chi risulta iscritto contemporaneamente a due corsi di studio, nonché alle studentesse in stato di gravidanza. Il primo appello è esteso ai laureandi della II sessione di laurea 2024-25; Il secondo appello è esteso ai laureandi della IV sessione d i laurea 2024-2025.

 

16.04.2026

12.11.2026

 

* N.B. L'esame per il corso di Teoria e storia della traduzione potrà essere sostenuto solo al primo appello. 

 

--------------------------------------------

 

Ricevimento, venerdì 29 novembre 2024

Per motivi personali del docente, il ricevimento di venerdì 29 novembre 2024 non si svolgerà. Per questioni urgenti gli studenti possono contattare il docente via email: christos.bintoudis@uniroma1.it 

 

 

Nuovo Orario e Prenotazione Ricevimento prof. Christos Bintoudis

venerdì, ore 12.00-14.00, Stanza 206, Marco Polo, Piano II.

 

Per il ricevimento del prof. Bintoudis si prega di prenotarsi attraverso questo modulo link: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

N.B. Per la disponibilità e orari di ricevimento: vd. sul modulo Google qui sopra citato. 

 

Email: christos.bintoudis@uniroma1.it e mpintoudis@gmail.com

 

--------------------------------

 

 

Ricevimento 2 ottobre 2024, prof. C. Bintoudis - Annullamento 

Il ricevimento del 2 ottobre 2024 del prof. Bintoudis non si svolgerà per seri motivi familiari del docente. Per questioni urgenti le/gli studenti sono pregate/i di contattare il docente per mail per concordare un appuntamento a distanza.  (christos.bintoudis@uniroma1.it o mpintoudis@gmail.com)

 

 

PRESENTAZIONE CORSI DI LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA, 1 ottobre 2024

La Presentazione dei corsi di Lingua e Letteratura Neogreca si svolgerà il 1o ottobre 2023, ore 14.00, Edificio Marco Polo, Piano III, Laboratorio 05

 

Le/Gli studenti interessate/i sono pregate/i di partecipare all'incontro e di iscriversi a questo modulo: 

https://docs.google.com/forms/d/1a6RltJUdo934xrL8bjsckVleX6-arsJ1EhpgkUsaLnY/edit

 

 

Per ulteriori informazioni, contattare il docente:

prof. Christos Bintoudis

mpintoudis@gmail.com, christos.bintoudis@uniroma1.it 

 

----------------------------------------------------------------------

 

Orario Corsi, a.a. 2024-2025, Sem. I

Lingua e Letteratura Neogreca

Prof. Christos Bintoudis

(nb. le lezioni di neogreco - compreso il lettorato- iniziano il 2 ottobre 2024)

(*Per informazioni sui corsi di Lettoratora neogreco, colsultare la pagina del CEL, dott. Paschalis Efthymiou: https://web.uniroma1.it/cla/cel/efthymiou-paschalis )

 

Lingua Neogreca I 

 

Lingua neogreca 1 (studenti di LCLT, altri corsi di laurea come scelta libera)

Lingua e Letteratura Neogreca I (studenti di MLI)

Lingua e Letteratura Neogreca (studenti di Lettere classiche)

 

lunedì, 10-12, Sala Riunioni, SEDE CENTRALE, Piano I

 

Letteratura Neogreca I  (studenti di LCLT, Mediazione, Lettere Classiche, altri corsi di laurea come scelta libera)

 

giovedì, 10.00-12.00, Stanza 102, Edificio Marco Polo, Piano I

venerdì, 10.00-12.00, Stanza 103, Edificio Marco Polo, Piano I

 

Letterattura Neogreca I (studenti di LCLT, Turismo, Lettere classiche, altri corsi di laurea come scelta libera)

Fondamenti di Intercultura Europea-Neogreco (studenti di Mediazione)

 

 

Letteratura Neogreca III (studenti di LCLT, Mediazione, Lettere Classiche, altri corsi di laurea come scelta libera)

 

martedì, 12.00-14.00, Stanza 102, Edificio Marco Polo, Piano I

giovedì, 10.00-12.00, Stanza 102, Edificio Marco Polo, Piano I

 

 

N.B. Studenti interessati ai corsi di neogreco sono pregati di compilare il Modulo Google che segue: 

https://docs.google.com/forms/d/1a6RltJUdo934xrL8bjsckVleX6-arsJ1EhpgkUsaLnY/edit

 

Per ulteriori informazioni: christos.bintoudis@uniroma1.it, mpintoudis@gmail.com

 

 

Magistrale in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione

 

Letteratura Neogreca - Approfondimento

 

martedì, 14.00-16.00, Edificio Marco Polo, Piano III, Laboratorio 05

giovedì, 8.00-10.00, Edificio Marco Polo, Piano III, Laboratorio 05

 

 

---------------------------------------------

 

Ricevimento prof. Christos Bintoudis, a partire da settembre 2024 (mercoledì, ore 10.00-12.00, Stanza 206, Marco Polo, Piano II)

 

Per il ricevimento del prof. Bintoudis si prega di prenotarsi attraverso questo modulo link: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

N.B. Per la disponibilità e orari di ricevimento: vd. sul modulo Google qui sopra citato. 

 

Email: christos.bintoudis@uniroma1.it e mpintoudis@gmail.com

 

 

-----------------------------

 

Ritiro Attestati per la partecipazione all' Attività A. Cinque poeti greci della rivista di poesia Farmakon in visita a Roma e Attività C. Mediatori  culturali d'Italia nei lunghi anni '60, CFU 1, svolto il 31 maggio 2024

 

Le studentesse e gli  studenti che hanno partecipato alle Attività A e C e che hanno consegnato gli elaborati previsti, possono ritirare l'attestato mercoledì 3 luglio 2024, ore 10.00, Studio  206, Edificio Marco Polo. 

Per il ritiro è necessario un documento per l'identificazione. 

 

----------------------------------------------------

 

Esami 2023-2024, prof. Christos Bintoudis

Teoria e Storia della Traduzione (Magistrale): esame SCRITTO SOLO per questo corso: ore 12.00, Stanza 102, Edificio Marco Polo, Piano I. Per le  date  degli appelli controllare Infostud. Per il programma e i dettagli gli studenti  sono pregati  a guardare la Classroom del corso (Esame)

NB. Tutti gli altri esami del prof. Christos Bintoudis sono orali e si svolgono presso lo Studio 206, Edificio Marco Polo, Piano II, ore 10.00. Per la date degli appelli, controllare Infostud.

 

--------------------------------------------------------------

 

Ritiro Attestati per la partecipazione all' Attività A. Cinque poeti greci della rivista di poesia Farmakon in visita a Roma e Attività C. Mediatori  culturali d'Italia nei lunghi anni '60, CFU 1, svolto il 31 maggio 2024

 

Le studentesse e gli  studenti che hanno partecipato alle Attività A e C e che hanno consegnato gli elaborati previsti, possono ritirare l'attestato mercoledì 26 giugno 2024, ore 10.00, Studio  206, Edificio Marco Polo. 

Per il ritiro è necessario un documento per l'identificazione. 

 

----------------------------------------------------

 

Tirocinio da 3 CFU (max 30 posti per ogni attività)

Per studenti di Lingue, Mediazione e Magistrale in SLLT

 

La Grecia contemporanea. Una cultura minore?

 

Il progetto presenta aspetti di una letteratura europea contemporanea meno nota tra gli studenti puntando alla sua diffusione ma anche a evidenziare elementi che possono trovare riscontro in altre società letterarie europee: riviste di poesia e di arte, pittura, scultura, un classico delle lettere neogreche - Konstantinos P. Kavafis – incontra a Frascati un gruppo di cinque poeti contemporanei che parlano della propria opera e del loro rapporto con il poeta di Alessandria, leggono dei versi e discutono della poesia contemporanea in Grecia e altro. Infine, un incontro scientifico dedicato a Mirsini Zorba (1949-2023) e al suo lavoro di mediatrice culturale tra Italia e Grecia che punta a evidenziare l’importanza del ruolo di un mediatore culturale tra due paesi.

 

Attività

 

A. Cinque poeti greci della rivista di poesia Fàrmakon in visita a Roma, CFU 1

 

Le studentesse e gli studenti che vogliono verbalizzare 1 CFU devono:

 

1. Frequentare obbligatoriamente il corso di formazione preparatoria alla giornata di studio: incontro seminariale a distanza (piattaforma Zoom) con il prof. Christos Bintoudis: martedì, 30 aprile, ore 11.00-13.00, Link: https://uniroma1.zoom.us/j/85865530476

 

2. Partecipazione alle due iniziative:

 

I. Riviste di letteratura, arte e cultura nella Grecia del XXIo secolo. FRMK – Un gruppo di poetesse e poeti dalla Grecia, 2 maggio 2024, ore 11.00, Sala Riunioni 2, Edificio Marco Polo, Piano III.

II. Cinque poeti greci degli anni ’00 a Roma, 2 maggio 2024, ore 16.00, Sala Riunioni 2, Edificio Marco Polo, Piano III

 

3. Scrivere due tesine (min 1000 parole, max 1500 parole) sulle due iniziative

 

 

B. La forza della poesia. Edizione XIV: K. P. Kavafis (Scuderie Aldobrandini, Frascati), CFU 1

 

Le studentesse e gli studenti che vogliono verbalizzare 1 CFU devono:

 

1. Frequentare obbligatoriamente il corso di formazione preparatoria alla Forza della poesia. Edizione XIV: K. P. Kavafis. Un poeta plurale attraverso un incontro seminariale a distanza (piattaforma Zoom) con il prof. Christos Bintoudis: martedì, 30 aprile, ore 13.00-15.00, Link: https://uniroma1.zoom.us/j/85865530476 

 

2. Partecipare alle iniziative:

 

sabato 4 maggio, ore 16.00-21.00

domenica 5 maggio, ore 10.00-13.00

lunedì 6 maggio, ore 15.00-19.00

mercoledì 8 maggio 2024, ore 14.00-18.00

 

3. Scrivere due tesine (min 1000 parole, max 1500 parole) su due diverse iniziative

 

 

 

C. Mediatori culturali d’Italia nei lunghi anni ’60. Giornata di studio dedicata a Mirsini Zorba, 31 maggio 2024, ore 9.00-19.30 (Aula Organi collegiali), CFU 1

 

Le studentesse e gli studenti che vogliono verbalizzare 1 CFU devono:

 

1. Frequentare obbligatoriamente il corso di formazione preparatoria alla giornata di studio attraverso un incontro a distanza (Piattaforma Zoom) con il prof. Christos Bintoudis: martedì 14 maggio 2024, 11.00-13.00, Link: https://uniroma1.zoom.us/j/85865530476

 

 

2. Partecipazione all’iniziativa:

 

31 maggio 2024, ore 9.00-19.30 (Aula Organi collegiali, Palazzo del Rettorato, Piazzale Aldo Moro, 5, Roma)

 

3. Scrivere due tesine (min 1200 parole, max 1500 parole) su un intervento a scelta della mattina e uno del pomeriggio

 

Per ulteriori informazioni, vd. allegati.

 

Prenotazione obbligatoria attraverso il modulo Google:

https://docs.google.com/forms/d/1FL-IrqalKyuD4OlJ2ZEW8ZEhCfFJsOyo4t4PppQdlek/edit

 

----------------------------------------

 

Orario Corsi, a.a. 2023-2024, Sem. II

 

Solo per Magistrale in Scienze Linguistiche, Letterarie e della Traduzione

Teoria e storia della Traduzione (cod. 10589616)

Inizio: mercoledì 28 febbraio 2024

 

Prof. Christos Bintoudis

 

Lunedì, 16-18, Aula 104, Edificio Marco Polo, Piano I

Mercoledì, 14-16, Aula 104, Edificio Marco Polo, Piano I

 

 

Iscrizione entro 3 marzo 2024 al modulo Google: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1CSJrCI2j186Y4deKu8L1_BEZ3QKNWI1M7pH8aRkzVPU/edit

 

 

////////////

 

 

Lettorato neogreco, dott. Paschalis Efthymiou

 

Vd.  sulla pagina del CEL

 

https://web.uniroma1.it/cla/cel/efthymiou-paschalis

 

 

///////////

 

 

Prof.ssa Francesca Zaccone

 

Lingua neogreca 1 (studenti di LCLT, MLI e di altri CdL): martedì, 8-10, Stanza 103, Edificio Marco Polo, Piano I

 

Lingua neogreca 2 e 3 (studenti di LCLT, MLI e di altri CdL): lunedì 10-12, Stanza 102, Edificio  Marco  Polo, Piano I

 

Modern greek culture and literature (Classics Studies): martedì, 12-14, Stanza 102, Edificio Marco Polo, Piano I

 

 

Prof. Christos Bintoudis (in collaborazione con il visiting prof. E. Garantoudis)

 

Letteratura 2 e 3: (studenti di LCLT, MLI e di altri CdL)

 

lunedì, 10-12, Laboratorio 05, Edificio Marco Polo, Piano III

mercoledì, 12-14, Stanza 103, Edificio Marco Polo, Piano I

 

 

 

------------------------------------------------------

 

Ricevimento docenti di neogreco:

 

Christos Bintoudis

 

mercoledì, 10.00-12.00, Stanza 206, Edificio Marco Polo, Piano II

 

Prenotazione: https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

 

Francesca Zaccone

 

lunedì e martedì, 12.00-14.00, Stanza 206, Edificio Marco Polo, Piano II

previo appuntamento: francesca.zaccone@uniroma1.it 

 

 

Paschalis Efthymiou

 

vd. qui: https://web.uniroma1.it/cla/cel/efthymiou-paschalis

 

 

 

----------------------------------------------

 

 

Tirocinio - AAF : Aggiornamento importante

Nuovo Regolamento Tirocini - AAF cfu, valido per progetti concordati a partire dal 1 gennaio 2024

 

A partire dal 1o gennaio 2024 il nuovo regolamento per i Tirocini - AAF cfu per tutti i CdS del Dipartimento di SEAI (compreso il CdS in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione) è questo:

 

https://web.uniroma1.it/seai/it/placement

 

Tutte le studentesse e gli studenti sono pregat* di leggere attentamente tutte le info del nuovo regolamento e, se c'è bisogno, di prenotare un ricevimento in presenza con il docente attraverso questo link: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

N.B. Non serve contattare il docente per mail per chiedere o confermare l'appuntamento. 

 

------------------------------------

 

Ricevimento di C. Bintoudis (novembre-dicembre 2023)

 

lunedì e martedì, ore 12.00 (previa prenotazione), Stanza 206, Edificio Marco Polo, Piano II: per disponibilità e prenotazioni, vd. e prenota qui:

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/viewform?edit_requested=true 

 

------------------------------------

 

Ricevimento prof. Christos Bintoudis (17, 23, 24 ottobre 2023)

Il ricevimento del prof. Bintoudis non si svolgerà i giorni 17, 23, 24 ottobre. Il docente sarà fuori sede in missione di lavoro. Gli interessat* sono pregat* di contattare il docente per questioni urgenti. 

 

-----------------------------------

 

ORARI, a.a. 2023-2024, Sem. I (aggiornato 3 ottobre 2023)

Lingua e Letteratura Neogreca

Prof. Christos Bintoudis

 

(*Per informazioni sui corsi di Lettoratora neogreco, colsultare la pagina del CEL, dott. Paschalis Efthymiou: https://web.uniroma1.it/cla/cel/efthymiou-paschalis )

 

 

lunedì, 10-12, Lab. 05, Edificio Marco Polo, Piano III

 

Letteratura neogreca 1 (studenti di LCLT, Lettere Classiche, Altri corsi di laurea come scelta libera)

Lingua e Letteratura Neogreca (studenti di Lettere classiche)

Fondamenti di Intercultura Europea – Neogreco (studenti di MLI)

 

 

martedì, 8.00-10.00, Aula 103, Edificio Marco Polo, Piano I

 

Lingua neogreca 1 (studenti di LCLT, altri corsi di laurea come scelta libera)

Lingua e Letteratura Neogreca I (studenti di MLI)

Lingua e Letteratura Neogreca (studenti di Lettere classiche)

 

 

martedì, 10.00-12.00, st. 103, Edificio Marco Polo, Piano I

 

Lingua neogreca 2 (studenti di LCLT, Lettere classiche, altri corsi di laurea come scelta libera)

Lingua e letteratura neogreca 2 (studenti di MLI)

 

 

martedì, 14.00-16.00, Aula B, Vetrerie Sciarra, Pianoterra

 

Lingua neogreca 3 (LCLT, MLI, Lettere classiche, altri corsi di laurea come scelta libera)

 

 

N.B. Studenti interessati ai corsi di neogreco sono pregati di compilare il Modulo Google che segue: 

https://docs.google.com/forms/d/1a6RltJUdo934xrL8bjsckVleX6-arsJ1EhpgkUsaLnY/edit

 

Per ulteriori informazioni: christos.bintoudis@uniroma1.it, mpintoudis@gmail.com

 

 

Sem. II: Letteratura II, Lingua e cultura neogreca, Letteratura III, Traduzione Neogreco III.

 

-----------------------------------------------------------

 

Lingua e Letteratura Neogreca, a.a. 2023-2024 - Avviso Urgente

Inizio lezioni

 

A causa di un errore si sono create delle sovrapposizioni con alcuni corsi di Lingua e Letteratura Neogreca. La segreteria sta cercando di risolvere il problema. Presto ci sarà un orario aggiornato dei corsi di neogreco. Tutti gli studenti sono pregati di contattare il docente (email: christos.bintoudis@uniroma1.it) e di iscriversi a questo modulo Google: 

https://docs.google.com/forms/d/1a6RltJUdo934xrL8bjsckVleX6-arsJ1EhpgkUsaLnY/edit

 

Il problema delle sovrapposizioni con altri corsi molto presto sarà risolto. 

 

 

Tirocinio - AAF Lingue, Culture, Letterature, Traduzione

Informazioni Generali

 

Lo svolgimento delle attività che riconoscono crediti per Altre Attività Formative e Tirocinio deve avvenire durante il percorso di studi dello studente, a partire dall’anno di immatricolazione.

Non possono quindi considerarsi attività formative quelle svoltesi prima dell’immatricolazione al corso di laurea in Mediazione.

 

Tipologie Tirocini e Altre Attività Formative

 

• Attestati di frequenza a corsi, stage di lingua purché la lingua differisca dalle lingue scelte nel percorso di studi (Esempio: all’università studio Inglese e Francese ed esternamente, presso un istituto di lingua, frequento un corso di Spagnolo base. L’attestazione del corso di Spagnolo viene riconosciuta come AAF).
• Attestati di frequenza a laboratori linguistici, corsi di scrittura creativa che rilascino un attestato di frequenza e/o partecipazione.
• Diplomi linguistici accreditati secondo i livelli indicati dai docenti (sempre in lingue diverse da quelle previste dal piano di studi).
• Convegni, conferenze proposti periodicamente dal corso di laurea e dall’ateneo, workshop e stage di livello specialistico con produzione di elaborati e/o relazioni.
• Patentino Europeo ECDL.
• Informatica avanzata, siti web, data base Access, linguaggio HTML, JavaScript.
• Borse di collaborazione studenti e di tutorato.
• Erasmus (svolto durante il corso di laurea di riferimento).
• Attività lavorative pertinenti agli studi.
• Assistente di lingua italiana presso scuole estere e/o presso istituti di lingua italiana per stranieri.
• Assistente all'insegnamento presso scuole pubbliche e/o private.
• Attività di traduzione (solo all'interno di seminari; non vengono accettate attività di traduzione indivuali)
• Servizio civile, collaborazioni con associazioni umanitarie.

Per l'ottenimento dei cfu necessari ai Tirocini e alle Altre Attività formative sono attive delle proposte di collaborazione con l'Università ed enti esterni.

 

Dove trovare le attività riconosciute dal CdL in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione

 

1. Su questo sito, vd. News

2. Pagina Facebook: Lingue, Culture, Letterature, Traduzione Sapienza

3. Jobsoul

 

Procedure di Verbalizzazione dei Tirocini e delle Altre Attività Formative

 

Quando si sono completati i 3 o 6 cfu previsti, gli studenti possono prenotarsi agli appelli previsti per la verbalizzazione dei Tirocini e delle AAF dai professori incaricati (le date appaiono su Infostud come un esame normale). Con la documentazione completa (cartaceo in originale e in fotocopia) e un documento per l'identificazione, si presentano nella data prevista per la verbalizzazione, come per un qualsiasi esame.

 

Jobsoul

Opportunità di tirocinio sono presenti sul portale Jobsoul dell'Università: http://www.jobsoul.it/

 

 

NB. Le studentesse e gli studenti che hanno bisogno di informazioni riguardo ai CFU Tirocinio/AAF, sono pregat* di prendere un appuntamento con il docente tramite questo link: https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/viewform?edit_requested=true 

 

Non serve contattare il docente per mail per chiedere o confermare l'appuntamento. 

 

 

------------------------------------------

 

 

ERASMUS RAM - Mediazione Linguistica e Intercultuale L-12

(solo per i paesi: Irlanda, zona Europa Centro-Orientale, Grecia)

 

Le studentesse e gli studenti che hanno bisogno di informazioni riguardo alla compilazione del Learning Agreement, alla sua approvazione/modifica o alla canvalida di corsi, sono pregat* di prendere un appuntamento con il docente tramite questo link: https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/viewform?edit_requested=true 

 

NB. Non serve contattare il docente per mail per chiedere o confermare l'appuntamento. 

 

--------------------------------------------------

 

 

INIZIO CORSI DI LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA, L-Lin/20

 

Le lezioni di Lingua e Letteratura neogreca iniziano lunedì 2 ottobre 2023.

 

Info: prof. Christos Bintoudis, christos.bintoudis@uniroma1.it, mpintoudis@gmail.com

 

-----------------------------------------------------------

 

PRESENTAZIONE CORSI DI LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA, 29 settembre 2023

 

La Presentazione dei corsi di Lingua e Letteratura Neogreca si svolgerà il 29 settembre 2023, ore 10.30, Laboratorio 4, Edificio Marco Polo, Piano III.

 

Gli studenti interessati sono pregati di partecipare all'incontro. 

 

 

Per ulteriori informazioni, contattare il docente:

prof. Christos Bintoudis

mpintoudis@gmail.com

 

----------------------------------------------------

 

Ricevimento prof. Christos Bintoudis, settembre 2024 (mercoledì, ore 10.00-12.00, Stanza 206, Marco Polo, Piano II)

 

Per il ricevimento del prof. Bintoudis si prego di prenotarsi attraverso il modulo link: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

N.B. Per la disponibilità e orari di ricevimento: vd. sul modulo Google qui sopra citato. 

 

---------------------------

 

Video presentazione Area di neogreco per matricole

 

Sapienza Università di Roma, a.a. 2023-2024

 

Benvenut* alla Sapienza!

Benvenut* all'oggi e al domani degli Studi neogreci!

 

Guarda il video: https://youtu.be/8wnlFy23W8o

 

---------------------------------------

 

Verbalizzazione CFU AAF/Tirocinio - Bintoudis

 

Le studentesse e gli studenti devono fare la prenotazione attraverso Infostud e presentarsi il giorno/orario dell'appello (Edificio Marco Polo, Piano II, Stanza 206) (verbalizzazione solo in presenza).

Dovranno avere un documento per l'identificazione e qualsiasi altro attestato, certificazione etc. necessari, stampati su carta per la verbalizzazione dei crediti.

Per appelli e iscrizione vd. sulla pagina docente.

 

------------------------------------------

 

Ricevimento prof. Christos Bintoudis - 5 giugno 2023

 

Il 5 giugno 2023 il ricevimento del prof. Bintoudis non si svolgerà per altri impegni istituzionali del docente.

 

--------------------------------------------------

 

Ricevimento prof. Christos Bintoudis, a.a. 2022-2023, Semestre II

 

Per il ricevimento del prof. Bintoudis si prego di prenotarsi attraverso il modulo link: 

 

https://docs.google.com/forms/d/1Un6XHvq2Iu_UEgR5rgd4sOn8hMREMLXaOCfh0vcT2jo/edit

 

N.B. Per la disponibilità di giorni e orari di ricevimento: vd. sul modulo Google qui sopra citato. 

 

--------------------------------------------------

 

AVVISO PER TUTTI GLI STUDENTI DI NEOGRECO - a.a. 2022-2023, Semestre II

 

La didattica del prof. Bintoudis non si svolgerà dal 2 al 9 marzo 2023. Il docente sarà in missione all'estero. Per qualsiasi informazioni, si prego di contattare il docente: christos.bintoudis@uniroma1.it

 

--------------------------------------

 

Presentazione Area di neogreco per matricole

Sapienza Università di Roma, a.a. 2021-2022

 

Benvenut* alla Sapienza!

Benvenut* all'oggi e al domani degli Studi neogreci!

 

Guarda il video: https://youtu.be/8wnlFy23W8o

http://www.lettere.uniroma1.it/users/christos-bintoudis

Curriculum vitae et studiorum di Christos Bintoudis

Posizione attuale e recapiti:

Posizione attuale: Ricercatore T.D. B di Lingua e Letteratura Neogreca, Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma

Indirizzo: Ufficio: Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, P.le Aldo Moro, 5, 00185, Roma, Italia

Email: christos.bintoudis@uniroma1.it
mpintoudis@gmail.com

Lingue:

• Neogreco: Madrelingua
• Italiano: Quasi madrelingua
• Inglese: C1
• Francese: A2

Formazione:

• 2013: Abilitazione Scientifica Nazionale Fascia II (L-LIN/20), MIUR, Italia
• 2005-2009: Dottorato di Ricerca, Università di Roma “La Sapienza”
• 2003-2005: Laurea Specialistica, Università di Roma “La Sapienza”
• 1997-2003: Laurea Quadriennale, Università di Salonicco “Aristotele”

Formazione (dettagli):

• dicembre 2013, Abilitazione Scientifica Nazionale:

Settore Scientifico: Lingua e Letteratura Neogreca Fascia II (L-LIN/20), MIUR, Roma, Italia

• maggio 2009, Dottore di Ricerca in Italianistica:

Università: Università di Roma “La Sapienza”
Dipartimento: Italianistica
Facoltà: Lettere e Filosofia
Titolo della tesi: La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia
Tutor: Prof. Novella Bellucci
Consulenti scientifici: Prof. X. A. Kokolis, Prof. P. M. Minucci

• luglio 2005, Laurea Specialistica in Traduzione letteraria e tecnico scientifica:

Università: Università di Roma “La Sapienza”
Dipartimento: Filologia Greca e Latina
Facoltà: Lettere e Filosofia
Titolo della tesi: Le traduzioni dell’opera di Giacomo Leopardi
Relatrice: Prof. P. M. Minucci
Correlatrice: Prof. Novella Bellucci

• aprile 2003, Laurea Quadriennale in Filologia Greca, Specializzazione in Studi Medievali e Neogreci:

Università: Università di Salonicco “Aristotele”
Dipartimento: Filologia Greca
Facoltà: Lettere e Filosofia

Premi:

• 2010, “Premio Giacomo Leopardi”: Premio Speciale «Marino Piazzolla» consegnato per la Tesi di Dottorato La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia, Centro Nazionale di Studi Leopardiani, Recanati

Borse di Studio:

• 2012, Borsa di Studio Post-Doc Ricerca, per la ricerca Romanticismo greco, romanticismo italiano. Convergenze e divergenze nella costruzione di due nazioni, Unione Europea – Fondo Sociale Europeo per la Ricerca di Alta Qualità Scientifica, Università di Poznań “Adam Mickiewicz”, Polonia (Researcher Visiting all’Università di Roma “Sapienza”, Dipartimento di Studi Americani, Europei e Interculturali, 1 ottobre – 30 novembre 2012)

• 2012, Lifelong Learning Programme Erasmus, Università di Roma “Sapienza”, Dipartimento di Studi Americani, Europei e Interculturali, Roma 23-30 maggio 2012

• 2008, Borsa di Studio presso il Ministero degli Affari Esteri Italiano per la Tesi di Dottorato La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia

• 2007, Borsa di Studio presso il Ministero degli Affari Esteri Italiano per la Tesi di Dottorato La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia

• 2005, Borsa di Studio presso il Centro Europeo di Traduzione ad Atene (EKEMEL) per la partecipazione al Seminario di Traduzione, «Casa della Letteratura», Paros-Lefkes, agosto 2005.

Esperienza lavorativa:

• febbraio 2015-oggi:

Posizione: Ricercatore T.D. B di Lingua e Letteratura Neogreca
Università: Università “Sapienza” di Roma
Dipartimento: Studi Europei, Americani e Interculturali
Facoltà: Lettere e Filosofia

• 2008-2015

Posizione: Adiunkt (Assistant Professor) di Lingua e Letteratura Neogreca
Università: Università di Poznań “Adam Mickiewicz”, Polonia
Dipartimento: Lingua e Letteratura Neogreca, Istituto di Linguistica
Facoltà: Lingue e Letterature Straniere

• 2014-15

Posizione: Professore a contratto di Lingua e Letteratura Neogreca
Università: Università di Varsavia, Polonia
Dipartimento: Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Istituto “Artes Liberales”
Facoltà: Lettere e Filosofia

• 2013-14

Posizione: Professore a contratto di Lingua e Letteratura Neogreca
Università: Università di Varsavia, Polonia
Dipartimento: Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Istituto “Artes Liberales”
Facoltà: Lettere e Filosofia

• 2012-2015

Posizione: Cultore della materia di Lingua e Letteratura Neogreca (L-LIN/20)
Università: Università di Roma “La Sapienza”
Dipartimento: Studi Europei, Americani e Interculturali
Facoltà: Lettere e Filosofia

• 2009-10

Posizione: Professore a contratto di Lingua e Letteratura Neogreca
Università: Università di Roma “La Sapienza”
Dipartimento: Filologia Greca e Latina – Sezione di Studi Bizantini e Neoellenici
Facoltà: Lettere e Filosofia

• aprile 2010

Posizione: Visiting Professor
Università: Università di Varsavia, Polonia
Dipartimento: Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Istituto “Artes Liberales”
Facoltà: Lettere e Filosofia

• 2006-2008

Posizione: Cultore della materia di Lingua e Letteratura Neogreca (L-LIN/20)
Università: Università di Roma “La Sapienza”
Dipartimento: Filologia Greca e Latina – Sezione di Studi Bizantini e Neoellenici
Facoltà: Lettere e Filosofia

Esperienza Didattica

a. Università “Sapienza” di Roma

i. Corsi

2016-2017

Letteratura neogreca I (cod. 1044986 – L-LIN/20 – cfu: 6)

Letteratura neogreca II (cod. 1031597 – L-LIN/20 – cfu: 6)

Lingua e Letteratura neogreca (cod. 1027029 – L-LIN/20 – cfu: 6)

Lingua e Letteratura neogreca I (cod. 1025890 – L-LIN/20 – cfu: 6)

Lingua e Letteratura neogreca I-M (cod. 1038643 – L-LIN/20 – cfu: 12)

Lingua neogreca I (cod. 1047681 – L-LIN/20 – cfu: 12)

Lingua neogreca I-M (cod. 1038656 – L-LIN/20 – cfu: 6)

Lingua neogreca II (cod. 1031596 – L-LIN/20 – cfu: 6)

2015-2016

Letteratura neogreca (cod. 1031597 - L-LIN/20 - cfu: 6)

Lingua e letteratura neogreca (cod. 1027029 - L-LIN/20 - cfu: 6)

Lingua e letteratura neogreca (cod. 1027029 - L-LIN/20 - cfu: 6)

Lingua e letteratura neogreca II (cod. 1025285 - L-LIN/20 - cfu: 6)

Lingua e letteratura neogreca II - M (cod. 1038721 - L-LIN/20 - cfu: 6)

2014-2015

Letteratura Neogreca I (cod. 1044986 - L-LIN/20 - cfu: 6)

Lingua e Letteratura Neogreca I (cod. 1025891 - L-LIN/20 - cfu: 12)

Lingua e Letteratura Neogreca II - M (cod. 1038721 - L-LIN/20 - cfu: 6)

2009-2010

Introduzione alla Letteratura Neogreca II (cod. 1031020 - L-LIN/20 - cfu: 4)

Introduzione alla Letteratura Neogreca IΙΙ (cod. 1031021 - L-LIN/20 - cfu: 4)

ii. Seminari

2012-2013

Le Sette Isole dello Ionio: Storia, letteratura, traduzione (fino al 1822)

2007-2008

Storia della letteratura neogreca. Dall’inizio all’800

Il romanticismo greco. Tra ‘700 e ‘800

2006-2007

Introduzione alla letteratura neogreca. Dall’inizio all’ Erotokritos

b. Università di Poznań “Adam Mickiewicz”, Polonia

a. a. 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015

• Undergraduate Courses (Laurea Triennale in Studi Neogreci)

Lingua Neogreca III: Lingua Neogreca (Intermediate)

Storia della Letteratura Neogreca: Dal Dighenis Akritis alla letteratura del XX secolo

Storia della Lingua Greca: Dalla lingua indoeuropea alla soluzione della questione della lingua greca

• Graduate Courses (Master in Studi Neogreci)

2008-2009

Lingua Neogreca IV: Lingua neogreca (Advanced)

Lingua Neogreca V: Scrivere un saggio scientifico

Letteratura Neogreca V: Dionissios Solomòs e la sua poesia. Tra Italia e Grecia

2009-2010

Lingua Neogreca IV: Elementi stilistici di neogreco (Advanced)

Lingua Neogreca V: Scrivere un saggio scientifico

2010-2011

Lingua Neogreca IV: Elementi stilistici di neogreco (Advanced)

Letteratura Neogreca IV, V: K. P. Kavafis. Dal mondo antico all’epoca moderna

Vocabolario Specializzato V: La lingua della poesia kavafiana

2011-2012

Vocabolario Specializzato V: Sintassi neogreca. L’aspetto del verbo

Letteratura Neogreca IV, V: Romanticismo neogreco, romanticismo europeo. Relazioni di influenza e questioni di ricezione

2012-2013

Vocabolario Specializzato V: Sintassi neogreca. L’aspetto del verbo

Letteratura Neogreca IV, V: Dionissios Solomòs, Andreas Kalvos. Due poeti ottocenteschi

2013-2014

Vocabolario Specializzato V: Sintassi neogreca. L’aspetto del verbo

Letteratura Neogreca IV, V: Il Novecento greco

2014-2015

Vocabolario Specializzato V: Sintassi neogreca. L’aspetto del verbo

Letteratura Neogreca IV, V: La poesia di Dionissios Solomòs

c. Università di Varsavia, Dipartimento di Lingua e Letteratura Neogreca

2013-2014

• Lingua Neogreca II

• Lingua Neogreca III

• Letteratura Neogreca III: Introduzione alla Storia della Letteratura neogreca

2014-2015

• Lingua Neogreca II

• Lingua Neogreca III

• Letteratura Neogreca III: Introduzione alla Storia della Letteratura neogreca

d. Istituto di Studi Balcanici a Salonicco

2014

• Lettore di Neogreco, “42th International Summer School for Greek Language, History & Culture”, luglio 27 – agosto 24, 2014

2013

• Lettore di Neogreco, “41th International Summer School for Greek Language, History & Culture”, luglio 28 – agosto 25, 2013

2012

• Lettore di Neogreco, “40th International Summer School for Greek Language, History & Culture”, luglio 29 – agosto 26, 2012

2011

• Lettore di Neogreco, “39th International Summer School for Greek Language, History & Culture”, luglio 31 – agosto 28, 2011

2009

• Lettore di Neogreco “37th International Summer School for Greek Language, History & Culture”, luglio 27 – agosto 22, 2009

Ricerche scientifiche:

2015

• Coordinatore Scientifico (PI) del PRIN: Medioevo e Moderno: narrativa breve fra Oriente e Occidente (cod. 201574JT5K), Università Sapienza di Roma (unità locali: Università di Catania, Università Ca’ Foscari di Venezia): progetto approvato con decreto 1828 del 20 settembre 2016.
In seguito, con decreto del 03.11.2016, il MIUR ha annullato l’approvazione del progetto in argomento (l’Art. 1, comma 4, capoverso 8° del Bando PRIN 2015) perché il PI dott. Christos Bintoudis, Ricercatore TDB, aveva ottenuto l’Abilitazione Scientifica Nazionale per il SSD L-LIN/20 Lingue e Letteratura Neogreca ma non aveva in possesso la valutazione positiva ottenuta solo alla fine del triennio del servizio da Ricercatore TDB.

2012-2015

• Responsabile del Progetto: La traduzione polacca del volume di Mario Vitti Storia della letteratura neogreca, Istituto di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università “Adam Mickiewicz”, Poznan, Polonia

2009-2014

• Responsabile del Progetto Interdipartimentale: La fortuna della letteratura neogreca in Polonia nel XX secolo, Istituto di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università “Adam Mickiewicz”, Poznan, Polonia

2009-2011

• Membro del Progetto di Facoltà: La poesia di Kavafis in Europa, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

2010-2011

• Membro del Progetto di Facoltà: Dall’immagine alla fotografia. Parola, immagine, memoria, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

2010

• Assistente di Ricerca presso l’Università di Poznań “Adam Mickiewicz” per il progetto: Materiale didattico per il corso di Traduzione e analisi della poesia kavafiana, Istituto di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università di Poznań “Adam Mickiewicz”, Polonia

2007-2009

• Membro del Progetto di Ateneo: Giacomo Leopardi. Operette morali. Dati e materiali per un nuovo commento, Dipartimento di Italianistica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

• Membro del Progetto di Facoltà: Dionisios Solomos. Pensiero e poesia. Tra italiano e greco, Dipartimento di Filologia Greca e Latina, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

2005

• Assistente di Ricerca, Il processo di costruzione democratica in Grecia – La questione della lingua greca e i sistemi d’istruzione nel XX secolo, Istituto di Studi Politici “S. Pio V”, Roma

Altre attività scientifiche e amministrative

2017-oggi

• Caporedattore della rivista Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Università “Sapienza” di Roma, Roma

2017-oggi

• Membro del Comitato Scientifico della Rivista di letteratura comparata, italiana, bizantina e neoellenica, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma

2016

• Ri-scrivendo la storia di una letteratura. Giornata di Studi in onore di Mario Vitti, Dipartimento Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma, Roma 11 aprile 2016

2016-oggi

• Membro del Comitato Scientifico di Summer School della Phivos Stavrides Foundation, in collaborazione con il Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Torino, Larnaka, Cipro

2016-oggi

• Membro dell’Advisory Board per la Lingua Neogreca della collana Studies in European Linguistics, Sapienza Università Editrice, Università Sapienza di Roma, Roma

2016-oggi

• Responsabile del progetto La lingua neogreca ai Licei di Roma (in collaborazione con Paola Maria Minucci), Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma

2016-oggi

• Fondazione del Centro di Studi Neogreci (in collaborazione con Paola Maria Minucci), Dipartimento Studi Europei, Americani e Interculturali, Università Sapienza di Roma

2016-oggi

• Membro della Giunta Dipartimento, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma

• Membro del Comitato Scientifico di Rivista di letteratura comparata, italiana, bizantina e neoellenica, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma

2016-oggi

• Membro della Commissione Orientamento per il CdL in Lingue, Culture, Letterature, Traduzione 15941 (L-11) e per la LM-37 in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione - 28219

2016

• Membro del Gruppo di lavoro per la Commissione Programmazione 2016-2017, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma

2015-oggi

• Membro della Commissione Sito Dipartimento, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma

2015-2017

• Membro del gruppo redazionale della rivista Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Università “Sapienza” di Roma, Roma

2016

• Accordo Erasmus Plus con il Dipartimento di Filologia Neogreca dell’Università Kapodistriakò di Atene

2013-oggi

• Membro del Book Reviews Editor della rivista Medioevo Greco, Dipartimento di Filologia, linguistica e tradizione classica, Università degli Studi di Torino, Torino

2010-2015

• Membro dell’Editorial Board della rivista Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication, Institut of Linguistics, Faculty of Modern Languages and Literatures, Adam Mickiewicz University, Poznan

2009-2015

• Responsabile amministrativo per l’Area Didattica di Letteratura Neogreca, Dipartimento di Lingua e Letteratura Neogreca, Istituto di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letteratura Straniere, Università di Poznań “Adam Mickiewicz”, Polonia

2013

• Responsabile Scientifico per la Giornata di Studio Il nostro dolore e amore passano in una lingua straniera. Omaggio alla poesia di Kavafis in occasione del suo anniversario, Dipartimento di Lingua e Letteratura Neogreca, Istituto di Linguistica, Facoltà di Lingue e Letteratura Straniere, Università “Adam Mickiewicz”, Poznan, 21 marzo 2013, Poznan, Polonia

2008

• Segretario organizzativo della Giornata di Studi “K. P. Kavafis”, Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Sezione di Studi Bizantini e Neoellenici, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma 15 maggio 2008

2007

• Membro della Commissione Giudicante per il Concorso Internazionale di Greco Antico presso il Liceo Classico e Linguistico Statale di Viterbo, Ministero dell’ Istruzione, dell’Università e della Ricerca – Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio, Viterbo 8-9 maggio 2007

2006

• Segretario organizzativo del Convegno Internazionale di Studi Neogreci «Elitis in Europa», Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Sezione di Studi Bizantini e Neoellenici, Università di Roma “La Sapienza”, Roma 16-18 novembre 2006

• Borsa di collaborazione per Tutorato all’Orientamento – “Porte Aperte”, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

2004-2005

• Borsa di collaborazione presso il Dipartimento di Italianistica e Spettacolo – «Biblioteca Angelo Monteverdi», Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”

Pubblicazioni

In corso di pubblicazione

• Bintoudis C. (a cura di), Kalvos e Solomòs. Studi e ricerche, Collana di “Studi di greco moderno. Filologia, Letteratura, Traduzione”, Bulzoni Editore, Roma

• Bintoudis C., Andreas Kalvos e Dionìssios Solomòs in Italia, in Kalvos e Solomòs. Studi e ricerche, a cura e introduzione di C. Bintoudis, Collana di “Studi di greco moderno. Filologia, Letteratura, Traduzione”, Bulzoni Editore, Roma

• Bintoudis C., Leopardi, Solomòs e la ricerca Del sublime di due poeti, in Kalvos e Solomòs. Studi e ricerche, a cura e introduzione di C. Bintoudis, Collana di “Studi di greco moderno. Filologia, Letteratura, Traduzione”, Bulzoni Editore, Roma

• Kalavrianos G., Abelardo ed Eloisa, a cura e introduzione di C. Bintoudis – traduzione di Fr. Zaccone, Collana di “Studi di greco moderno. Filologia, Letteratura, Traduzione”, Bulzoni Editore, Roma

• Leopardi G., Εγκώμιο των πουλιών (Elogio degli uccelli), a cura e traduzione di C. Bintoudis, introduzione di N. Bellucci, Agra Edizioni, Atene

• Bintoudis C., Το δημοτικό τραγούδι και η νεοελληνική λογοτεχνία. Σχέσεις επιρροής ή διαλεκτικές σχέσεις; [Il canto demotico e la letteratura neogreca. Rapporti di influenza o rapporti dialettiche?], in «Erytheia. Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos», n. 38, ottobre 2017, pp. 9-48

a. Monografie - Volumi

2012

• Bintoudis C., Leopardi in Grecia, Collana di “Studi di greco moderno. Filologia, Letteratura, Traduzione” – Bulzoni Editore, Roma 2012, pp. 386

2008

• Bintoudis C., La questione della lingua greca, trad. di F. Zaccone, Nuova Cultura, Roma 2008, pp. 116

b. Articoli in riviste, Atti di convegni

2016

• Bintoudis C., Leopardi, Καρυωτάκης και οι νεκροζώντανοι δύο εποχών, in Atti del XIV Convegno Internazionale del Settore di Studi Neogreci e Medievali, Dipartimento di Filologia, Università di Salonicco “Aristotele”. Memoria X. A. Kokolis: «Questioni di filologia neogreca: metrica, stile, critica, traduzione», Salonicco, 27-30 marzo 2014, Università Aristotele di Salonicco, Salonicco 2016, pp. 761-770

• Bintoudis C., Παλαμάς και Leopardi, in Atti del ΙΙΙ Convegno Internazionale per Kostìs Palamàs, Fondazione Palamàs – Accademia di Atene, Atene, 22-25 ottobre 2013, Fondazione Kostis Palamàs, Atene 2016, pp. 565-573.

2015

• Bintoudis C., [rec.] Tzane Koroneos, Le gesta di Mercurio Bua, a cura di Roberta Angiolillo, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2013, in «Medioevo Greco. Rivista di Storia e Filologia Bizantina», vol. XV, Università degli Studi di Torino, Torino 2015, p. 450.

• Bintoudis C., Grecia - Letteratura, in Enciclopedia Italiana Di Scienze, Lettere ed Arti. IX Appendice della Enciclopedia Italiana Treccani, in collaborazione con Paola Maria Minucci, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2015, p. 630

2014

• Bintoudis C., Διονύσιος Σολωμός και Τζάκομο Λεοπάρντι. Συμβολή στη βιβλιογραφία, in «Σύγκριση/Comparaison», n. 24, Atene, marzo 2014, pp. 15-42

2013

• Bintoudis C., [rec.] Tassos Karanastasis. Ακολουθία του ανοσίου τραγογένη σπανού. Χαρακτήρας και χρονολόγηση. Μία ερμηνευτική προσέγγιση, Θεσσαλονίκη, Κέντρο Βυζαντινών Σπουδών, ΑΠΘ, 2010, pp. 152, in «Medioevo Greco. Rivista di Storia e Filologia Bizantina», vol. XIII, Università degli Studi di Torino, Torino 2013, pp. 455-457

2012

Bintoudis C., Tempo, spazio e memoria nei Canti di Leopardi, in Atti dell’Incontro di Studio «Tempo, spazio e memoria nella letteratura italiana» (Salonicco, 13-14 maggio 2010), a cura di Z. Zografidou, Arance Editore e University Studio Press, Roma-Salonicco 2012, pp. 160-176

2011

• Bintoudis C., La morte nell’opera di Kavafis. Questioni di traduzione ne I cavalli di Achille, in «Testo a fronte. Teoria e pratica della traduzione letteraria», n. 44, Milano 2011, pp. 143-154

• Bintoudis C., Σολωμός και Ελύτης. Κλασικός ρομαντισμός, κλασικός υπερρεαλισμός, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη (Πρακτικά συνεδρίου «Ο Ελύτης στην Ευρώπη». Πανεπιστήμιο Ρώμης “La Sapienza”. Ρώμη, 16-18 Νοεμβρίου 2006), a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 269-279

2010

• Bintoudis C., Solomos ed Elitis: Romanticismo classico, surrealismo classico, in Odisseas Elitis. Un europeo per metà (Atti del convegno «Elitis in Europa», Roma, 16-18 novembre 2006), a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Donzelli Editore, Roma 2010, pp. 207-215

• Bintoudis C., Leopardi, Καζαντζάκης και το ταξίδι του Χριστόφορου Κολόμβου, in «Σύγκριση/Comparaison», n. 20, Atene febbraio 2010, pp. 151-180

• Bintoudis C., Giacomo Leopardi. Διάλογος του Federico Ruysch με τις μούμιες του, introduzione, commento e traduzione a cura di C. Bintoudis, in «Πόρφυρας», n. 134, Corfù gennaio-marzo 2010, pp. 423-433

• Bintoudis C., Ο Τζάκομο Λεοπάρντι και η μεταφραστική θεώρηση του αρχαίου κόσμου, in «Πόρφυρας», n. 137, Corfù ottobre-dicembre 2010, pp. 279-296

2007

• Bintoudis C., [rec.] A. Proiou-A. Armati, «Kalvos, Foscolo e le bozze dell’Ortis: rilettura di un sodalizio», in «La Rassegna della Letteratura Italiana», a. CXI, n. 1, Roma gennaio-giugno 2007, pp. 319-320

• Bintoudis C., Η φύση στο ποιητικό σύμπαν του Διονυσίου Σολωμού, in «Erytheia. Revista de estudios bizantinos y neogriegos», n. 28, Madrid 2007, pp. 241-258

2004

• Bintoudis C., Urban literature. Λογοτεχνική πολεοδομία, in «Minima», n. 11 Salonicco november 2004, pp. 34-35

2003

• Bintoudis C., Οι σημειώσεις στα Ποιήματα του Σεφέρη, in «Μικροφιλολογικά», n. 13, Nicosia primavera 2003, pp. 52-54

c. Curatele

2011

• AA. VV., Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 566

2010

• AA. VV., Odisseas Elitis. Un europeo per metà, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Donzelli Editore, Roma 2010, pp. 418

d. Traduzioni

2012

• Minucci P. M., Ρυθμός και ήχος στον Γκανά, trad. di C. Bintoudis, in «Εντευκτήριο», n. 96, Salonicco gennaio-aprile 2012, pp. 40-45

2011

• D’Ippolito G., Ο Ελύτης και η ενδογλωσσική μετάφραση. Η μεταγραφή της Σαπφώς, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 190-203

• Lavagnini R., Η νεοελληνική παράδοση και ο πρώτος Ελύτης. Παρατηρήσεις στο Χρονικό μιας δεκαετίας, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros editore, Atene 2011, pp. 246-257

• Macrì G., Ελύτης-Σαραντάρης. Παραλληλισμοί, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 303-331

• Zingone A., Το φανταστικό μουσείο ενός ποιητή. Ένα σχόλιο για τον Ελύτη και τη μοντέρνα ποίηση, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 392-426

• Blanco M., Μοναχική ποίηση. Από τον Mallarme στον Ελύτη, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 427-447

• Anedda A.-Buffoni F.- Frabotta B., Τρεις ποιητές διαβάζουν Ελύτη, trad. di C. Bintoudis, in Ο Ελύτης στην Ευρώπη, a cura di P. M. Minucci e C. Bintoudis, Ikaros Editore, Atene 2011, pp. 523-536

2009

• Frabotta B., Η καθιστική ζωή, a cura e trad. di C. Bintoudis e P. M. Minucci, in «Ποιητική», n. 3, Atene primavera-estate 2009, pp. 236-240

• Frabotta B., Στη Viandanza βρίσκεται Η καθιστική ζωή, trad. di C. Bintoudis, in «Ποιητική», n. 3, Atene primavera-estate 2009, pp. 241-243

2008

• Spinelli A.-Rossi E., Για μια ελεύθερη και ενωμένη Ευρώπη, traduzione a cura di C. Bintoudis, Regione Lazio – Pieraldo Editore, Roma-Atene 2008, pp. 84

• Spinelli A.-Rossi E., Για μια ελεύθερη και ενωμένη Ευρώπη, traduzione a cura di C. Bintoudis, Regione Lazio – Pieraldo Editore, Roma-Nicosia 2008, pp. 88

2007

• Vaghenàs N., C. Kavafis, Poesie d’amore e della memoria, a cura e traduzione di P. M. Minucci” (recensione), trad. di C. Bintoudis, in «Testo a fronte. Teoria e pratica della traduzione letteraria», n. 37, Milano 2007, pp. 221-224

2005

• Elitis O., Patmos, L’Apocalisse, trad. di C. Bintoudis e.a., in «Poeti e Poesia», n. 6, Roma dicembre 2005, pp. 118-127

• Ritsos G., La sonata al chiaro di luna, trad. di C. Bintoudis e.a., in «Poeti e Poesia», n. 6, Roma dicembre 2005, pp. 128-135

Relazioni in convegni, Conferenze scientifiche, Tavole rotonde

a. Conferenze Internazionali

2014

• «Leopardi, Καρυωτάκης και οι νεκροζώντανοι δύο εποχών», XIV Convegno Internazionale del Settore di Studi Neogreci e Medievali, Dipartimento di Filologia, Università di Salonicco “Aristotele”. Memoria X. A. Kokolis: «Questioni di filologia neogreca: metrica, stile, critica, traduzione», Salonicco, 27-30 marzo 2014

2013

• «Παλαμάς και Leopardi», ΙΙΙ Convegno Internazionale per Kostìs Palamàs, Fondazione Palamàs – Accademia di Atene, Atene, 22-25 ottobre 2013

• «Leopardi, Solomòs e la ricerca Del sublime di due poeti», Giornate di Studio Solomòs e Kalvos. Due poeti dell’Ottocento greco in Italia, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università “Sapienza” di Roma, Roma, 24, 27 maggio 2013

2010

• «Tempo, spazio e memoria nei Canti di Leopardi», Incontro di Studio Letterario: Tempo, spazio e memoria nella letteratura italiana, Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Salonicco “Aristotele”, Salonicco, 13-14 maggio 2010

2009

• «Ο θάνατος στην ποίηση του Κωνσταντίνου Καβάφη. Μεταφραστικά ζητήματα και απορίες στα Άλογα του Αχιλλέως», International Quadrennial Conference Hellenic Dimension: Studies in Language, Literature, Culture, Dipartimento di Studi Classici, Facoltà di Lettere, Università di Latvia, Riga, 27-28 aprile 2009

2007

• «Giacomo Leopardi, Nikos Kazantzakis e il loro Cristoforo Colombo romantico», Giornata di Studio per Nikos Kazantzakis a 50 anni dalla scomparsa, Dipartimento di Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “Tor Vergata”, Roma, 10 dicembre 2007

• «Giacomo Leopardi e Dionissios Solomos. Due poeti contemporanei», XI congresso internazionale dell’Associazione Degli Italianisti (ADI): Gli scrittori d’Italia: Il patrimonio e la memoria della tradizione letteraria come risorsa primaria, Napoli, 26-29 settembre 2007

2006

• «Σολωμός και Ελύτης: κλασικός ρομαντισμός, κλασικός υπερρεαλισμός», Convegno internazionale di studi neogreci: Elitis in Europa, Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Sezione di Studi Bizantini e Neoellenici, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 16-18 novembre 2006

• «La fortuna della lingua e della letteratura italiana in Grecia. Il caso di Giacomo Leopardi», X congresso internazionale dell’Associazione Degli Italianisti (ADI): La letteratura italiana a congresso. Bilanci e prospettive del decennale, Monopoli, 13-16 settembre 2006

b. Conferenze Nazionali

2016

• «Leopardi, Kavafis e il lessico del commiato», Seminario «Il lessico del commiato», organizzato dal «Laboratorio Leopardi», Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapiena di Roma, Roma 20 maggio 2016

2007

• «Giacomo Leopardi in Grecia. Una presenza assente», Ricerche in corso su Giacomo Leopardi. Giornata di Studio dedicata ai giovani studiosi di Giacomo Leopardi, Dipartimento di Italianistica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 27 novembre 2007

c. Conferenze locali / Tavole rotonde

2016

• Leopardi in Grecia. Un caso ancora aperto, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Lettere, Università di Perugia, Perugia 23 febbraio 2016

• Scrivere la storia di una letteratura nel XXI secolo, Tavola rotunda coordinata da Christos Bintoudis. Partecipanti: Giulio Ferroni, Luigi Marinelli, Roberto Nicolai, Mario Vitti, Dipartimento Studi Europei, Americani e Interculturali, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Sapienza di Roma, Roma 11 aprile 2016

«Kostandinos P. Kavafis. Dall'identità del poeta all'identità del critico», Conferenza tenuta per il Corso Interdisciplinare di LM-37 Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione su Identità, alterità, letteratura (Coordinatore: Luigi Marinelli), Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, Università Sapienza di Roma, Roma 27 maggio 2016

• La fortuna di Giacomo Leopardi in Grecia, Conferenza tenuta presso il Master in Filologia Neogreca, Dipartimento di Filologia Neogreca, Università Kapodistriakò di Atene, Atene 5 ottobre 2016

• Leopardi e Kavafis. Per una teoria del piacere comune, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologia Neogreca, Università Kapodistriakò di Atene, Atene 12 ottobre 2016

• Dionissios Solomòs e Giacomo Leopardi. Due poeti affini, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Lettere Comparate, Università Kapodistriakò di Atene, Atene 14 ottobre 2016

• Austerity Measures. Un’antologia per il XXI secolo, Giornata di Studio Traduzione, Μετάφραση, Translation. Parole tra le lingue. Incontro sulla traduzione letteraria dal greco moderno Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Università Ca’ Foscari di Venezia, Venezia 25 novembre 2016

• Da Kavafis a Montale. Un volume tra due culture, Conferenza tenuta per la presentazione del libro di C. Luciani, Montale, Kavafis e la Grecia moderna, Palazzo Comunale, Frascati 29 novembre 2016

2012

• Leopardi in Grecia. Traduzione culturale, letteratura comparata, ricezione, Conferenza tenuta presso la Casa delle Traduzioni – Ciclo di incontri e laboratori “Sapienza del Tradurre”, Roma Capitale, Roma 20 novembre 2012

2011

• Letteratura, storia e cultura dell’ottocento e del novecento greco, Ciclo di conferenze (14 ore) tenute presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, ottobre 2011

• L’aspetto del verbo nella sintassi greca, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 21 maggio 2011

• Dionissis Savopoulos. L’amarezza di una nota, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 20 maggio 2011

2010

• Το δημοτικό τραγούδι και η νεοελληνική λογοτεχνία. Σχέσεις επιρροής ή διαλεκτικές σχέσεις;, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Istituto “Artes Liberales”, Facoltà di Lettere, Università di Varsavia, Varsavia, 22 aprile 2010

• Θεωρητικά ζητήματα γύρω από τη μετάφραση του καβαφικού έργου. Μετάφραση και λογοτεχνική κριτική, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Studi Classici – Sezione di Studi Neogreci, Istituto “Artes Liberales”, Facoltà di Lettere, Università di Varsavia, Varsavia, 23 aprile 2010

2008

• La storia del cinema greco, Ciclo di conferenze (10 ore) tenute presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, gennaio-febbraio 2008

2007

• La traduzione poetica: aspetti e problematiche, Tavola rotonda: “Il mare come fonte di ispirazione nella poesia di Biancamaria Frabotta” organizzata durante la 7a Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: La lingua italiana e il mare, Istituto Italiano di Cultura ad Atene, Atene, 23 ottobre 2007

• Il canto demotico e la letteratura neogreca, Ciclo di conferenze (6 ore) tenute presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 6 dicembre 2007 – 10 gennaio 2008

• La generazione degli anni trenta. Questioni di storiografia, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 15 gennaio 2007

2006

• La questione della lingua in Grecia, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Filologia Greca e Latina – Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 8 dicembre 2006

• L’universo poetico di Dionissios Solomos. Una versione naturale, Conferenza tenuta presso il Dipartimento di Italianistica – Dottorato di Ricerca / Ciclo XXI, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Roma “La Sapienza”, Roma, 10 aprile 2006

Membro di Associazioni scientifiche

• 2011-oggi: Membro dell’Associazione Nazionale di Studi Neogreci in Italia

• 2014-oggi: Fondatore e Membro Costitutivo dell’Associazione di Studi Neogreci in Polonia