UGO VIGNUZZI

CURRICULUM
scientifico e didattico
di Ugo Vignuzzi

UGO VIGNUZZI (1948) è professore ordinario di Dialettologia italiana nell’università di Roma “La Sapienza”, già ordinario di Storia della lingua italiana nell’università dell’Aquila, ha anche tenuto, per supplenza o affidamento, presso l’università dell’Aquila, gli insegnamenti di Glottologia e di Linguistica Applicata; presso l’università di Roma “La Sapienza”, di Letteratura Italiana; presso la LUMSA (Roma), di Filologia Italiana (1998/99 e 1999/2000), ed attualmente è incaricato dell’insegnamento di Storia della Lingua Italiana presso la medesima università. Dal 1986 al 1990 Presidente del CCL di Lingue della Facoltà di Magistero (poi Lettere e Filosofia) dell’università dell’Aquila; dal novembre 2000 al marzo 2002 Presidente del CCL di Lettere della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’università di Roma “La Sapienza”; dal maggio 2001 al marzo 2003 Presidente del Corso di Laurea triennale in “Studi Linguistici e Filologici”; Accademico della Crusca, Socio Ordinario dell’Istituto nazionale di Studi Romani, dell’Accademia dell’Arcadia e del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, vicepresidente del Centro Studi Varroniani, già segretario dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI) e membro della segreteria nazionale italiana dell’Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana (AISLLI). Coordinatore nazionale del Dottorato di ricerca in “Storia della Lingua e dei Volgari Italiani” e successivamente del Dottorato di Ricerca in “Linguistica storica e storia linguistica italiana). Professore Visitatore presso le Università di Santiago de Compostela e di Madrid Complutense, ha svolto corsi e tenuto lezioni e conferenze in università tedesche, polacche, ungheresi, svedesi, spagnole, portoghesi, albanesi, maltesi, statunitensi, argentine, australiane. In Italia, fra l’altro, ha svolto numerosi corsi presso l’Università per Stranieri di Perugia (tuttora per il Corso di Lingua Italiana Contemporanea – CLIC); inoltre ha partecipato a corsi mirati ai problemi dell’insegnamento dell’italiano a stranieri sia presso questa università, sia presso l’Università per Stranieri di Siena sia presso il Centro di Studi di Lingua e Cultura Italiana dell’Università di Milano (centro estivo di Gargnano).
Ha fatto parte del Comité Scientifique del XXVIIIème Colloque international de Linguistique Fonctionnelle della SILF (Société Internazionale de Linguistique Fonctionnelle [Société Martinet]), Santiago de Compostela, 20-26 settembre 2004.
Gli è stato attribuito dall’Accademia Nazionale dei Lincei il Premio «Prof. Luigi Tartufari», destinato, per il 2005, alla Storia della lingua italiana, premio che gli è stato consegnato il 16 maggio 2005 dal Presidente della Repubblica Carlo A. Ciampi.
I suoi interessi scientifici si sono svolti principalmente su:
1) la storia dei dialetti italiani e dialettologia italiana diacronica e sincronica, con preminente riferimento all’Italia mediana e alla storia linguistica della città di Roma. In particolare sono da ricordare i suoi studi di decisivo rilievo sugli Statuti di Ascoli Piceno, su termini di notevole rilevanza anche per la definizione delle aree dialettali, la fondamentale edizione e analisi critica del “Glossario di Jacopo Ursello da Rocca Antica”; ha in corso di pubblicazione ormai da diversi anni l’ed. critica (con commento linguistico) dei Trattati della vita e delle visioni di s. Francesca Romana, da lui definitivamente attribuiti al sacerdote trasteverino Janni Mattiotti. I rilevamenti dialettali di un’ampia zona dell’Italia mediana e perimediana, condotti con scrupoloso rigore scientifico, sono stati utilizzati per alcune sintesi importanti (ha partecipato, fra l’altro, con suoi saggi a due volumi del Lexikon der Romanistischen Linguistik, Tubinga, alla Storia della Lingua curata da L. Serianni e P. Trifone, Einaudi, ed al vol. The Dialects of Italy, a cura di M. Maiden and M. Parry, Londra e New York);
2) la storia dei linguaggi “non istituzionali”, con particolare riguardo alle scritture (mistiche) femminili fra tardo Medioevo ed età Moderna, ed alle scritture “dell’emigrazione”;
3) le letterature dialettali (soprattutto dell’Italia Mediana), dalle Origini ad oggi.
4) la presenza dell’italiano come lingua straniera e i modelli sociolinguistici proponibili come norma nell’insegnamento (è stato consulente del Ministero Affari Esteri, per l’indagine sulle motivazione all’apprendimento dell’italiano all’estero e del Censimento che si occupano dell’insegnamento dell’italiano, nonché ha preso parte a corsi di aggiornamento ad insegnanti di italiano come L2 o LS in Italia, soprattutto presso le Università per Stranieri di Perugia e di Siena, e all’estero, soprattutto in Australia).
5) Inoltre , in qualità di collaboratore autore dell’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani ha partecipato (anche con numerose voci) alla redazione della Enciclopedia Dantesca, e per i settori linguistico e di aggiornamenti lessicali, alle Appendici della Grande Enciclopedia, del Dizionario enciclopedico italiano, e del Lessico universale italiano.
E’ condirettore dei “Contributi di Filologia dell’Italia Mediana” (Perugia); fa parte del Comitato Editoriale della “Rivista Italiana di Dialettologia” (Bologna), dell’“Archivio Italiano per la storia della pietà” (Roma) e “di “Linguistica e Letteratura” (Pisa, e già della “Rivista Italiana di Onomastica”, Roma).

 
Pubblicazioni scientifiche nell'ultimo quadriennio

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Capitoli per una storia linguistica del giallo all'italiana, in «RID, Rivista Italiana di Dialettologia», 32 (2008), 185-207, ISSN: 1122-6331
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Il "Liber Spiritualis Gratiae sanctae Melchiadis virginis" e il volgarizzamento di Gubbio (ms Armanni 1 G 2), in «Archivio Italiano per la Storia della Pietà», 21 (2008), 61-104, ISSN: 1128-6768
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Un’indagine linguistica: la narrativa “gialla” da Scerbanenco a Carofiglio, in E. Mondello (a cura di), RomaNoir 2008. «Hannibal the Cannibal c’est moi?». Realismo e finzione nel romanzo noir italiano, Roma, Robin Edizioni, 2008, pp. 77-106
Ugo Vignuzzi, Prefazione, in Maria Celeste Crostarosa, Canzoncine, a cura di S. Mangia e S. Majorano, Materdomini (AV), Editrice San Gerardo, 2008, pp. 7-16 (anche in «Spicilegium Historicum Congregationis Ss.mi Redemptoris», 2009, 421-430)
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, La lingua del giallo all'italiana tra mimesi e tradizione, in Pistelli M., Cacciaglia N. (a cura di), Perugia in giallo 2007 Indagine sul poliziesco italiano, Roma, Meridiana Libri e Donzelli, 2009, 77-92, ISBN: 9788860363701
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, La lingua di Dante oggi, in Fava Guzzetta L., Di Paola Dollorenzo G., Pettinari G. (a cura di), Dante e i Papi. Altissimi cantus: riflessioni a 40 anni dalla Lettera Apostolica di Paolo VI, Roma, Studium, 2009, 161-169, ISBN: 9788838240959
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Le capacità linguistiche delle Clarisse dell’Osservanza: qualche anticipazione, in P. Messa, A. E. Scandella, M. Sensi (a cura di), Cultura e desiderio di Dio. L’Umanesimo e le Clarisse dell’Osservanza, Atti della II Giornata di studio sull’Osservanza Francescana al femminile (Monastero Clarisse S. Lucia Foligno, 10 novembre 2007), Assisi, Edizioni Porziuncola, 2009, pp. 35-44.
Ugo Vignuzzi, Patrizia Bertini Malgarini, Scrittura noir e dialetto: l'"effetto Roma", in F. Onorati (a cura di), Per Muzio. Scritti in onore di Muzio Mazzocchi Alemanni, Roma,Il Cubo, 2009, 303-314
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, «Che amore di dialetto!» (l’“effetto Roma”), in E. Mondello (a cura di), Roma Noir 2009. L'amore ai tempi del noir, Roma, Robin Edizioni, 2009, 75-94, ISBN: 9788873715535
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, La dialettalità nel "giallo all'italiana": naturalismo o espressionismo?, in Giovanni Ruffino e Mari D'Agostino (a cura di), Storia della lingua italiana e dialettologia, Atti del 8. Convegno internazionale dell'AISL tenuto a Palermo nel mese di ottobre 2009), Palermo: Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2010, pp. 233-248 [ISBN] 978-88-963120-9-4
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Il romanesco nel giallo all'italiana, in «Contributi Di Filologia dell'Italia Mediana», 24 (2010), pp. 177-194, ISSN: 1126-778X
Patrizia Bertini Malgarini, Marzia Caria, Ugo Vignuzzi , Clarisse dell'Osservanza e scritture di "pietà" in volgare tra Foligno e Monteluce, in Alessandra Bartolomei Romagnoli e Fortunato Frezza (a cura di), Amicitiae sensibus. Studi in onore di don Mario Sensi, Foligno, Accademia Fulginia di Lettere Scienze e Arti («Bollettino storico della città di Foligno», XXXI-XXXIV), 2007-2011, pp. 297-335, ISSN: 1121-6425
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Una lingua per il popolo: le traduzioni italiane di ‘Maria la spagnuola’. in B. Alfonzetti, Francesca Cantù, Marina Formica, Mariasilvia Tatti (a cura di), L' Italia verso l'unità. Letterati, eroi, patrioti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2011, pp. 361-375, ISBN: 978-88-6372-364-9
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, «A papà nnostro che stai su ner cielo»: tradurre in dialetto il Vangelo, in Gruppo di ricerca dell'Atlante Linguistico della Sicilia (a cura di), Per i linguisti del nuovo millennio Scritti in onore di Giovanni Ruffino, Palermo, Sellerio, 2011, pp. 273-276, EAN 9788838925740
Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Nota linguistica, in, Stefano Egidio Petronj, Corso di lingua italiana, a cura di N. Cacciaglia, Perugia, Guerra Edizioni, 2011, pp. 33-42, ISBN: 978-88-557-0406-9
Rita Fresu, Ugo Vignuzzi, La spartenza di Tommaso Bordonaro nella tradizione delle scritture popolari in Italia, in Santo Lombino (a cura di), Raccontare la vita, raccontare la migrazione, Atti del Convegno di Studi (Bolognetta, Palermo, 31 ottobre-1 novembre 2009), Palermo, Adarte Editori, 2011, pp. 69-86, ISBN 978-88-96554-30-3

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Fattacci brutti in Borgo. Mario Quattrucci e Roma "luogo del delitto", «Esperienze letterarie», XXXVII, 2 (2012), pp. 111-116, ISSN 0392-3495,

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, «Non mi pigli per il gomito, Principessa!» esclamò il palicaro... L'impasto linguistico nel "Sette bello" di Alessandro Varaldo, in M. Pistelli, N. Cacciaglia (a cura di), Perugia in giallo 2009. Indagine sul poliziesco italiano, Roma, Donzelli Editore, 2012, p. 79-85, ISBN: 9788860367082

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, «La cucina è una bricconcella»: il modello artusiano e la gastronomia italiana fra anolini, agnolotti, cappelletti, tortellini, in G. Frosini e M. Montanari (a cura di), Il secolo artusiano, Atti del Convegno (Firenze-Forlimpopoli, 30 marzo-2 aprile 2011), Firenze, Accademia della Crusca, 2012, pp. 109-122, ISBN: 978-88-89369-40-1

P. Bertini Malgarini, U. Vignuzzi, La Bibbia nella Crusca, la Bibbia della Crusca, in L. Tomasin (a cura di), Il Vocabolario degli Accademici della Crusca (1612) e la storia della lessicografia italiana, Atti del X Convegno ASLI, Firenze,:Cesati, 2013, pp. 323-334.

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi (2012). «Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi»: traduzioni e parafrasi dei Salmi in età moderna. Prime anticipazioni. In: Rita Librandi (a cura di). Lingue e testi delle riforme cattoliche in Europa e nelle Americhe, Atti del Convegno internaz. (Napoli, 4-6 novembre 2010). p. 251-264, FIRENZE:Cesati, ISBN: 978-88-7667-438-9

Patrizia Bertini Malgarini, Paola Cantoni, Ugo Vignuzzi (2013). “Alla Speranzella, la miseria non fete di amara sarcinella”: Bernari e il dialetto. RIVISTA DI STUDI ITALIANI, vol. XXXI, n. 2, p. 146-199, ISSN: 1916-5412

Ugo Vignuzzi, Patrizia Bertini Malgarini (2014). Volgarizzamenti veterotestamentari nel Vocabolario della Crusca: questioni filologiche. In: B. Alfonzetti G. Baldassarri, E. Bellini S. Costa M. Santagata (a cura di). Per civile conversazione. Con Amedeo Quondam.. vol. 2, p. 1309-1324, Roma:Bulzoni, ISBN: 9788878709690

P. Bertini Malgarini – U. Vignuzzi, La Bibbia e la Crusca: l’Esposizion de’ Salmi nel Vocabolario, in Cum Fide Amicitia per Rosanna Alhaique Pettinelli, a cura di S. Benedetti, F. Lucioli, P. Petteruti Pellegrino, Roma, Bulzoni, 2015, pp. 79-87, ISBN: 978-88-6897-003-1.

P. Bertini Malgarini – U. Vignuzzi, Il Salmista toscano di Loreto Mattei: una fortunata parafrasi poetica del Salterio, in Bibbia in poesia, a cura di R. Alhaique Pettinelli, R. Morace, P. Petteruti Pellegrino, U. Vignuzzi, in «Studi (e Testi) Italiani», vol. 35 (2015), pp. 251-263, ISSN: 1724-3653

Bibbia in poesia, a cura di R. Alhaique Pettinelli, R. Morace, P. Petteruti Pellegrino, U. Vignuzzi, «Studi (e Testi) Italiani», vol. 35 (2015), pp. 251-263, ISSN: 1724-3653

P. Bertini Malgarini, U. Vignuzzi, Abbreviare nel mondo digitale: il caso di @PONTIFEX, in Scriver veloce. Sistemi tachigrafici dall'antichità a Twitter, a cura di A. Tedesco, Firenze, Olschki, 2016, pp. 225-238, ISBN: 978-88-222-6461-9

P. Bertini Malgarini – U.Vignuzzi, Gli scritti danteschi di Ignazio Baldelli: una silloge recente, in La funzione Dante e i paradigmi della modernità, a cura di P. Bertini Malgarini, N. Merola, C. Verbaro, Pisa, ETS, 2015, pp. 905-907, ISBN: 978-884674365-7

U. Vignuzzi – P. Bertini Malgarini, I traducenti volgari delle Institutiones grammaticae di Aldo Manuzio , in «Studi (e Testi) Italiani», vol. 37 (2016), pp. 23-52, ISSN 1724-3653.

U. Vignuzzi, L’italiano in cucina: parole e fornelli, in Accademia della Crusca, I temi del mese (2012-2016), a cura di C. Marazzini, Firenze, Accademia della Crusca, 2016, pp. 31-33, ISBN: 978-88-89369-75-3

P. Bertini Malgarini – U. Vignuzzi, „Pinsa”: una recentissima novità da Roma al mondo, in Romanice loqui, Festschrift für Gerald Bernhard zu seinem 60. Geburstag, hrsg. von A. Gerstenberg, J. Kittler, L. Lorenzetti, G. Schirru, Tübingen, Stauffenburg, 2017, pp. 15-19, ISSN: 1433-2752 ISBN: 978-3-95809-441-3

Ignazio Baldelli, Studi danteschi, a cura di L. Serianni e U. Vignuzzi, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto medioevo, 2015 (Collana della Società Internazionale di Studi Francescani diretta da Enrico Menestò e Stefano Brufani), ISBN: 978-88-6809-061-6

Luca Serianni – Ugo Vignuzzi, Premessa, in Ignazio Baldelli, Studi danteschi, a cura di L. Serianni e U. Vignuzzi, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto medioevo, 2015 (Collana della Società Internazionale di Studi Francescani diretta da Enrico Menestò e Stefano Brufani), pp. VII-X, ISBN: 978-88-6809-061-6

Ugo Vignuzzi e Patrizia Bertini Malgarini, Qual è il verbo più adatto per la pizza: condire, guarnire o farcire?, Accademia della Crusca, Consulenza Linguistica, 10 maggio 2016, http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguis...

Ugo Vignuzzi – Patrizia Bertini Malgarini – Marzia Caria, «Ci chiedevano i santini perché ci pensavano Suore!»: soldati, crocerossine e italiano nella Grande Guerra, in La Grande Guerra nella letteratura e nelle arti, a cura di Silvana Cirillo, Roma Bulzoni, 2016, pp. 327-345, ISBN: 978-88-6897-067-3

Ugo Vignuzzi, Patrizia Bertini Malgarini, ‘Bagnomaria’ nel Vocabolario storico della cucina italiana postunitaria (VoSCIP), in Di tutti i colori. Studi linguistici per Maria Grossmann, a cura di Roberta D’Alessandro, Gabriele Iannàccaro, Diana Passino, Anna M. Thornton, Utrecht University Repository, 2017, pp. 369-384; ISBN 978-90-9030133-4

Patrizia Bertini Malgarini, Marzia Caria, Ugo Vignuzzi, Per un Vocabolario Storico della Cucina Italiana Postunitaria I: il progetto dell’Accademia della Crusca, in La Piazza delle lingue 2015. L’italiano del cibo, a cura di Silvia Morgana, Domenico De Martino, Giulia Stanchina, Firenze, Accademia della Crusca, 2017, pp. 55-70; ISBN 978-888936970-8

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Saperi e sapori della provincia di Lecce nella Guida gastronomica d’Italia (1931), in «In principio fuit textus», Studi di linguistica e filologia offerti a rosario coluccia in occasione della nomina a professore emerito, a cura di Vito Luigi Castrignanò, Francesca De Blasi e Marco Maggiore, Firenze, Franco Cesati, 2018, pp. 515-522; ISBN 978-88-7667-684-0

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Caratterizzazione diatopica e “giallo all’italiana”, in Semiotica generale – semiotica specifica, a cura di Artur Gałkowski e Tamara Roszak, Łódź, Wydawnictwo Unywersytetu Łódziego, 2018, pp. 195-213; ISBN 978-83-8088-979-8

Patrizia Bertini Malgarini – Ugo Vignuzzi, «La grammatica insignata da mi ad vui vi farra honore & utile». Il volgare nelle Institutiones Grammaticae, in FIVE CENTURIES LATER Aldus Manutius: Culture, Typography and Philology a cura di Natale Vacalebre, Firenze, Olschki 2018, pp. 61-71 - ISBN 9788822266019

Jan Lindschouw, Paul Videsott, Ugo Vignuzzi, Presentazione [della Sezione 08. Dialectologie, sociolinguistique et variation linguistique (Dialettologia, sociolinguistica e linguistica variazionale)], in Roberto Antonelli, Martin Glessgen, Paul Videsott (ed.), Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016), Société de Linguistique Romane / ELiPhi - Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg, 2018, vol. 2, pp. 839-845, ISBN 979-10-91460-34-7, EAN 9791091460347

Patrizia Bertini Malgarini, Ugo Vignuzzi, Il progetto del Vocabolario Storico della Cucina Italiana Postunitaria, in “Acciò che ’l nostro dire sia ben chiaro”. Scritti per Nicoletta Maraschio, a cura di Marco Biffi, Francesca Cialdini, Raffaella Setti, Firenze, Accademia della Crusca, 201X, pp. 91-98