Linguistic, Literary and Translation Studies

The course comprises a course given by the Professor and language activities with the Dutch language lecturer. The course given by the Professor in the first semester focuses on the development of the Dutch language studied through the translation and analysis of literary and non literary texts . The language activities in the two semesters will deal on an advanced level with morphology and syntax, reading , writing, listening, and translation (N-I, I-N) in order to attain a B2/C1 level.

Having passed the Dutch language and literature exams in the bachelor curriculum.

For the course imparted by the Professor: Texts and articles provided by the professor; U.Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani); Marinyssen-Jannsens, Het Nederlands vroeger en nu (Acco 2008). For the Dutch language lessons: Kitty Eerdmans, Grammatica della lingua nederlandese, 2 voll., Niederzier 1986.

The course held by the Professor in the two semesters includes traditional lessons, analysis and translation of texts in the classroom, and possibly lectures held by other academics. The language activities with the Dutch language teacher in the two semesters are focused on translation. The students can also practice, after being directed by the teacher, with the help of material uploaded on the e-learning platform.

Attendance is not mandatory.

At the end of the courses the students are required to take both an oral exam and a written test. In the oral exam they have to answer questions and discuss subjects treated by the Professor in her course and contained in the reading list. The written test deals with translation. The results of the two tests merge in the final mark. To pass the exam the mark has to reach 18/30. the student has to show he/she has reached a sufficient knowledge of the subjects treated by the Professor in her course and in the reading list, to be able to answer correctly to questions and to have attained the minimum required in the written test. To obtain a full mark (30/30 e lode), the student has to prove his/her excellent knowledge of all the subjects treated in the courses, and his/her ability to establish coherent and logic connections between them.

U.Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani); Marinyssen-Jannsens, Het Nederlands vroeger en nu (Acco 2008), Kitty Eerdmans, Grammatica della lingua nederlandese, 2 voll., Niederzier 1986.

The course held by the Professor in the two semesters includes traditional lessons, analysis and translation of texts in the classroom, and possibly lectures held by other academics. The language activities with the Dutch language teacher in the two semesters are focused on translation. The students can also practice, after being directed by the teacher, with the help of material uploaded on the e-learning platform.

The course comprises a course given by the Professor and language activities with the Dutch language lecturer. The course given by the Professor in the first semester focuses on the development of the Dutch language studied through the translation and analysis of literary and non literary texts . The language activities in the two semesters will deal on an advanced level with morphology and syntax, reading , writing, listening, and translation (N-I, I-N) in order to attain a B2/C1 level.

Having passed the Dutch language and literature exams in the bachelor curriculum.

For the course imparted by the Professor: Texts and articles provided by the professor; U.Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani); Marinyssen-Jannsens, Het Nederlands vroeger en nu (Acco 2008). For the Dutch language lessons: Kitty Eerdmans, Grammatica della lingua nederlandese, 2 voll., Niederzier 1986.

The course held by the Professor in the two semesters includes traditional lessons, analysis and translation of texts in the classroom, and possibly lectures held by other academics. The language activities with the Dutch language teacher in the two semesters are focused on translation. The students can also practice, after being directed by the teacher, with the help of material uploaded on the e-learning platform.

Attendance is not mandatory.

At the end of the courses the students are required to take both an oral exam and a written test. In the oral exam they have to answer questions and discuss subjects treated by the Professor in her course and contained in the reading list. The written test deals with translation. The results of the two tests merge in the final mark. To pass the exam the mark has to reach 18/30. the student has to show he/she has reached a sufficient knowledge of the subjects treated by the Professor in her course and in the reading list, to be able to answer correctly to questions and to have attained the minimum required in the written test. To obtain a full mark (30/30 e lode), the student has to prove his/her excellent knowledge of all the subjects treated in the courses, and his/her ability to establish coherent and logic connections between them.

U.Eco, Dire quasi la stessa cosa (Bompiani); Marinyssen-Jannsens, Het Nederlands vroeger en nu (Acco 2008), Kitty Eerdmans, Grammatica della lingua nederlandese, 2 voll., Niederzier 1986.

The course held by the Professor in the two semesters includes traditional lessons, analysis and translation of texts in the classroom, and possibly lectures held by other academics. The language activities with the Dutch language teacher in the two semesters are focused on translation. The students can also practice, after being directed by the teacher, with the help of material uploaded on the e-learning platform.