mario.prayer@uniroma1.it's picture

Orario del I semestre, a.a. 2023/24

Tutte le lezioni si tengono presso l'Edificio Marco Polo

 

Storia dell'India Moderna e Contemporanea (Laurea Magistrale)

Lunedì ore 16-18 Aula Lab. Didattico 3 (III piano)

Venerdì ore 14-16 Aula Lab. Didattico 3

Inizio: 2 ottobre 2023

 

Lingua e Traduzione Bengali

Docente: martedì ore 16-18 Aula Lab. Didattico 2 (III piano)

Lettore (Dott. Prosun Mondal): mercoledì ore 18-20 Aula CLA 01 (piano terra) + venerdì ore 14-16 Aula CLA 01

Inizio delle lezioni: Docente 3 ottobre 2023; Lettore 4 ottobre 2023

 

-------------------

 

Ricevimento: via email.

 

-------------------------------------

 

Modalità per l'assegnazione della tesi (Storia dell'India Moderna e Contemporanea, Lingua e Traduzione Bengali)

 

1) Tipi di elaborato accettati per la LT:

a - elaborazione di una breve relazione scritta (indicativamente tra le 15 e le 30 cartelle di 2200 caratteri, spazi e note inclusi) sull’argomento assegnato dal relatore e interrogazione orale del laureando sul contenuto della relazione da parte della commissione designata;

b - in alternativa, compilazione di un repertorio bibliografico, o scheda di commento di uno o più volumi, articoli o collazioni di altre fonti in varia misura attinenti a un argomento concordato con un docente di riferimento da discutere con la commissione. L'argomento può variare a seconda degli interessi del laureando.

Modalità di accettazione della tesi: il laureando deve aver sostenuto almeno 2 esami tra Storia dell'India Moderna e Contemporanea e Storia dell'India opp. tra Storia dell'India Moderna e Contemporanea e Lingua e Traduzione Bengali.

Tempi di realizzazione: da un minimo di 45 giorni ad un massimo di 90.

 

2) Tipi di elaborato accettati per la LM:

a - elaborazione di una tesi (indicativamente tra le 150 e le 250 cartelle di 2200 caratteri, spazi e note inclusi) sull’argomento assegnato dal relatore e interrogazione orale del laureando sul contenuto della relazione da parte della commissione designata.  L'argomento può variare a seconda degli interessi del laureando.

Modalità di accettazione della tesi: il laureando deve aver sostenuto almeno 4 esami (LT+LM) tra Storia dell'India Moderna e Contemporanea, Lingua e Traduzione Bengali, Society and Culture in India, Narratives of Modernity.

Tempi di realizzazione: da un minimo di 180 giorni ad un massimo di 360.

 

---------------------------------------------------

 

 

Prossimi appelli (tutte le materie):

14 novembre 2023 ore 15 - Studio 319

10 gennaio 2024 ore 16 - Studio 319

17 gennaio 2024 ore 16 - Studio 319

7 febbraio 2024 ore 16 - Studio 319



N.B.: Per sostenere l'esame di Lingua e Traduzione Bengali occorre prendere contatto con il docente mario.prayer@uniroma1.it

 

------------------------------------------

 

 

 

Programmi a.a. 2022/23

 

Programmi: consultare i seguenti link

 

10600143 - STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE  (LT)

https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/view-course-details/2022/31271/2019...

 

1055393 - LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I  (LT)

https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/view-course-details/2022/31271/2019...

 

1044929 - STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A  (LM)

https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/view-course-details/2022/31287/2019...

 

Course Code Year Course - Attendance Bulletin board
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2023/2024
LINGUA E CULTURA BENGALI 10600114 2023/2024
STORIA DELL'INDIA MODERNA E CONTEMPORANEA A 10606036 2023/2024
STORIA DELL'INDIA MODERNA E CONTEMPORANEA 10606035 2023/2024
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2023/2024
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2022/2023
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2022/2023
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE 10600143 2022/2023
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2022/2023
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2021/2022
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE B 1044928 2021/2022
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2021/2022
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2020/2021
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2020/2021
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2020/2021
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2020/2021
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE B 1044928 2019/2020
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2019/2020
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2019/2020
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE B 1044928 2018/2019
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2018/2019
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1055393 2018/2019
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE B 1044928 2017/2018
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2017/2018
STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA MERIDIONALE A 1044929 2016/2017
LINGUA E TRADUZIONE BENGALI I 1024016 2016/2017
SOCIETY AND CULTURE IN INDIA A 1044973 2016/2017
STORIA E ISTITUZIONI DELL' ASIA MERIDIONALE 1017769 2016/2017

Ricevimento: via email.

Formazione

Tipo Anno Istituzione Note
Diploma Universitario 1987 Sapienza Università di Roma, Facoltà di Lettere Laurea in Lettere.
Tesi L India nella pubblicistica italiana fra le due guerre . Relatore Prof. Paolo Daffinà, Correlatore Prof. Luciano Petech (110 e lode, dignità di stampa)
Dottorato 1995 Università di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche Dottore di Ricerca in Storia e Istituzioni dei Paesi dell Asia. Tesi I Gandhiani del Bengala: impegno sociale e partecipazione politica, 1920-1942 , tutor Prof. Enrico Fasana
Idoneità alla docenza 2002 Professore II fascia Valutazione comparativa, Università di Trieste, Settore Q06B Storia ed Istituzioni dell Asia (poi ridenominato SPS/14)
Abilitazione 2014 Abilitazione Professore I fascia ASN I fascia, SC 10/N3, SSD L-OR/17 (decorrenza 10/01/2014)
Abilitazione 2020 Abilitazione Professore I fascia ASN I fascia, SC 10/N3, SSD L-OR/17 (decorrenza 14/01/2020)

Incarichi

Incarichi accademici

Inizio Fine Istituzione Posizione
1995 1995 Università di Gorizia Docente a contratto
1995 2005 Sapienza Università di Roma Docente a contratto
2005 2021 Sapienza Università di Roma Professore di II fascia
2021 presente Sapienza Università di Roma Professore di I fascia
2005 presente Sapienza Università di Roma Membro del Collegio dei Docenti, Dottorato in Civiltà dell Asia e dell Africa
2008 2011 Sapienza Università di Roma Direttore, Dipartimento di Studi Orientali Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2011 2011 Sapienza Università di Roma Membro di Commissione, esame finale del Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa
2020 presente Sapienza Università di Roma Responsabile scientifico, curriculum Subcontinente indiano, Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa

Accordi internazionali

Inizio Fine Istituzione Posizione
2006 2011 Sapienza Università di Roma Titolare di Protocollo Esecutivo di Accordo Quadro tra Sapienza e University of Calcutta (Kolkata, India)
2011 2013 Sapienza Università di Roma Referente di Memorandum of Understanding per una Visiting Professorship ICCR Chair of Modern Indian History , finanziato dal Governo dell Unione Indiana presso il Dipartimento ISO della Sapienza (24 mesi)
2017 presente Sapienza Università di Roma Titolare di Protocollo Esecutivo di Accordo Quadro tra Sapienza Università di Roma e Jadavpur University (Kolkata, India)

Incarichi organizzativi

Inizio Fine Istituzione Attività
2006 2008 Sapienza Università di Roma Membro del Nucleo di Valutazione di Facoltà, Facoltà di Studi Orientali
2010 2012 Sapienza Università di Roma Membro del Comitato di supporto alla VQR 2004-2010, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2010 2015 Sapienza Università di Roma Referente per le banche dati Cineca-Ugov, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2010 2018 Sapienza Università di Roma Membro della Giunta, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2014 presente Sapienza Università di Roma Responsabile delle procedure di ammissione al Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali
2015 presente Sapienza Università di Roma Membro della Commissione di monitoraggio sull attività di ricerca, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2015 presente Sapienza Università di Roma Referente per il Catalogo IRIS e il Gruppo Pubblicazioni Sapienza, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2017 2018 Sapienza Università di Roma Membro della Commissione di gestione del sito web del Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2018 2018 Sapienza Università di Roma Presidente della Commissione per l aggiornamento e il monitoraggio del sito del Dipartimento e delle parti di pertinenza del CAD di Lingue e Civiltà Orientali, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO
2018 2019 Sapienza Università di Roma Presidente della Commissione per l ottimizzazione delle modalità di accesso al Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ISO

Esperienza didattica

Anno Istituzione Corsi curricolari/Seminari/Supervisione Tesi
1995 Università di Gorizia Docente a contratto integrativo di Storia e Istituzioni dei Paesi dell Asia
1996-1997 Sapienza Università di Roma Docente a contratto integrativo di Lingua e Letteratura Hindi
1997-1999 Sapienza Università di Roma Docente a contratto sostitutivo di Lingua e Letteratura Hindi
1999-2000 Sapienza Università di Roma Docente a contratto integrativo di Storia dell India e dell Asia Centrale
2000-2001 Sapienza Università di Roma Docente a contratto sostitutivo di Storia dell India Moderna e Contemporanea
2001 Università di Padova Seminario La civiltà indiana fra tradizione e modernità , per il corso di aggiornamento in Storia moderna Non solo Europa: imperi, nazioni, culture, popoli e stati nell età contemporanea
2001-2002 Sapienza Università di Roma Docente a contratto sostitutivo di Storia dell India e dell Asia Centrale
2002-2005 Sapienza Università di Roma Docente a contratto sostitutivo di Storia dell India e dell Asia Centrale + Lingua e Letteratura Bengali
2005-presente Sapienza Università di Roma Docente titolare di SPS/14 Storia e Istituzioni dell Asia Meridionale, Laurea Triennale in Lingue e
Civiltà Orientali, Sapienza Università di Roma
2005-presente Sapienza Università di Roma Docente titolare di SPS/14 Storia e Istituzioni dell Asia Meridionale, Laurea Magistrale in Lingue e
Civiltà Orientali, Sapienza Università di Roma
2005-presente Sapienza Università di Roma Docente per affidamento di L-OR/19 Lingua e Traduzione Bengali, Laurea Triennale in Lingue e Civiltà Orientali, Sapienza Università di Roma
1998-2016 Sapienza Università di Roma Relazione di 16 tesi di Laurea V.O., Laurea Triennale e Laurea Magistrale su argomenti di storia moderna e contemporanea dell India
2018 Sapienza Università di Roma Seminario Prospettive della ricerca storica: il caso dell India , per le attività didattiche del Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa
2009 Sapienza Università di Roma Supervisione di tesi dottorale: Piera Cavenaghi, Origine e sviluppo del nazionalismo pukhtun tra Afghanistan e India , Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa
2015 Sapienza Università di Roma Supervisione di tesi dottorale: Carola Erika Lorea, Learning to Swim in the River of Desire: Bhaba Pagla s Songs in their Performative Context , Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa (ricerca pubblicata: C.E. Lorea, Folklore, Religion and the Songs of a Bengali Madman: a Journey Between Performance and the Politics of Cultural Representation. Leiden: Brill, 2016. ISBN13: 9789004324701; E-ISBN: 9789004324718).
2015 Sapienza Università di Roma Supervisione di tesi dottorale: Daniela Bevilacqua, A Past for the Present: The Role of the Sri Math and the Jagadguru in the Evolution of the Ramanandi Sampradaya , Dottorato di Ricerca in Civiltà dell Asia e dell Africa (ricerca pubblicata: D. Bevilacqua,
Modern Hindu traditionalism in contemporary India: the r Ma h and the Jagadguru R m nand c rya in the evolution of the R m nand Samprad ya, London-New York: Routledge, 2018. ISBN 9781138630963)

Fellowship e Attribuzioni premiali

Anno Titolo
1989 Research Affiliate, Jawaharlal Nehru University (New Delhi), Indo-Italian Cultural Exchange Programme (20 luglio 1989-20 dicembre 1990) per ricerche su Indian Nationalism and European Non-British Countries 1921-45 .
2005 Visiting Fellow, Department of History, University of Calcutta (10 dicembre 2005 15 gennaio 2006) per ricerche sul movimento gandhiano in Bengala negli anni 40 del XX sec., e due conferenze: Bengali Internationalism and Italy in the 1920s and 30s e Cultural Diversity and the Constructive Programme: Bengal's Response to Mahatma Gandhi .
2006 Research Fellow, Indian Council for Historical Research, New Delhi (15 settembre-15 dicembre) per ricerche su The Greater India Movement, 1900-1950 .
2019 Attribuzione premiale di Fondi di Finanziamento all Attività di Ricerca di Base (FFARB), ANVUR.

Proponente e componente di progetti scientifici

Anno Ruolo Tipologia progetto
1999 Componente Progetto di ricerca Analisi teorica in una prospettiva storica dei rapporti fra agricoltura e industria nel corso del processo di industrializzazione con particolare riguardo ai paesi avanzati e a quelli in via di sviluppo , diretto da C. Cecchi (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma)
2005 Componente Progetto di ricerca Identità tribali nel sub-continente indiano: lingua, cultura, società , diretto da G. Milanetti (Finanziamento di Facoltà, Sapienza Università di Roma)
2011 Componente Progetto di ricerca Uomo e natura in India: rappresentazione, riflessione, identità , diretto da R. Torella (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma)
2013 Componente Progetto di ricerca 100 Years of Tagore s Nobel Prize, 1913-2013 , progetto internazionale non universitario, diretto da Martin Kaempchen, Uma Dasgupta e Imre Bangha. La partecipazione è risultata nella pubblicazione Italy, in M. Kämpchen, I. Bhanga, U. Dasgupta (a cura di), Rabindranath Tagore: One Hundred Years of Global Reception: 1913-2013, 2014, Orient BlackSwan, New Delhi, 2014, pp. 422-447, ISBN 978-81-250-5568-6
2015 Componente Progetto di ricerca Radicalism, religious identity, politics of power in South Asia , diretto da G. Milanetti (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma)
2016 Componente Progetto di ricerca Il Subcontinente indiano e l incontro con l altro , diretto da R. Torella (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma)
2017 Proponente e organizzatore Convegno internazionale Understanding Religious Radicalism. Discourses, Identities and Representations Within and Across South Asian Borders (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma, Prot. no. CC11715C81AEC48B, a.f. 2017)
2017 Proponente Progetto di ricerca per Accordi Internazionali Trans-cultural Readings: The Bengal-Italy Encounter in the 20th Century (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma, Prot. AI2617TRPJ, a.f. 2017); pubblicazione in corso, contributi da studiosi di India, USA, Italia, Portogallo
2019 Componente Progetto di ricerca Champollion beyond hieroglyphs. The many languages of the Rosetta stone code breaker , diretto da C. Ciancaglini (Finanziamento di Ateneo, Sapienza Università di Roma)
2020 Componente Progetto di ricerca internazionale India s Foreign Relations , diretto da A. Berkofsky, S. Beretta, G. Iannini, Università di Pavia (pubblicazione di volume collettaneo per l editore Springer, in preparazione).
2020 Componente Progetto di ricerca The Oriental School of Rome: History, Figures, Cultural Scene, Manuscript and Book Collections diretto da B. Lo Turco, (Bando di Ateneo 2020, Progetti grandi, Macroarea E, Dipartimento ISO).
2021 Responsabile di Unità: Sapienza Università di Roma PRIN Italy and South Asia: History,
Politics, Perspectives , diretto da M. Casolari (Prot. 2020P3P8Y8).

Attività scientifiche

Tematiche

Linea di ricerca Breve descrizione
Movimento gandhiano in Bengala La ricerca, sviluppata a partire dal dottorato di ricerca, ha interrogato la nozione, largamente diffusa in letteratura, secondo cui il Bengala è una delle regioni dell India dove la locale tradizione culturale e i condizionamenti politici hanno impedito lo sviluppo di un movimento gandhiano tra gli anni 20 e 40 del Novecento. L individuazione di numerosissime testimonianze, per lo più in lingua bengali, sparse in biblioteche, istituti culturali e ashram di centri urbani e rurali, ha invece portato alla luce una serie di iniziative che interessarono tutta la provincia, sebbene con alcuni caratteri peculiari e specifici. La ricerca ha anche dimostrato come, nel contesto indiano, movimenti di pronunciato carattere unitario come le campagne gandhiane vadano contestualizzati e declinati nelle specificità regionali. Grazie al lavoro sul campo sono state recuperate e ricostruite importanti figure, ignorate dalla precedente storiografia: Satish Chandra Das Gupta, Suresh Banerjee, Prafulla Sen, Prafulla Ghosh, Birendranath Sasmal e altri. Ulteriori risvolti della ricerca hanno interessato sia il movimento di ricostruzione rurale in Bengala, a cui avevano partecipato anche prima dell avvento di Gandhi importanti figure come Rabindranath Tagore, sia le testimonianze letterarie in vario modo collegate al rapporto fra bhadralok e Mahatma.
Relazioni India-Italia Lo studio delle relazioni culturali e politiche fra India e Italia nel Novecento si colloca su diversi piani: 1) la ricostruzione, sulla base di documenti inediti degli archivi italiani e indiani, di eventi storici non noti o erroneamente interpretati (le visite di Tagore in Italia nel 1925 e 1926, il suo incontro con Benedetto Croce, la reazione del pacifismo europeo; la visita di Gandhi in Italia nel 1931 e l intervista Gandhi-Mussolini; la visita di Subhas Chandra Bose in Italia nel 1936; le attività di propaganda politica dei Consolati italiani a Calcutta e Bombay negli anni 20 e 30; le iniziative del governo fascista a favore degli studenti orientali e la politica fascista verso l Oriente); 2) le simpatie di leader politici e intellettuali indiani, in particolare bengalesi, nei confronti dell Italia come Paese di antica tradizione culturale, del Fascismo come concezione dello Stato e come ideologia (dottrina Samyabad di S.C. Bose), e di Mussolini come leader di un popolo emergente in ambito internazionale, ricostruite sulla base di documenti inediti di archivi indiani e di espressioni della pubblicistica sia in inglese che in bengali; 3) la visione del movimento nazionalista indiano da parte della Chiesa Cattolica, desunta dalle pubblicazioni ufficiali e dai periodici cattolici del periodo fra le due Guerre, e la mancata visita di Gandhi al Papa Pio XI nel 1931; 4) l atteggiamento del mondo culturale italiano verso l India, ricostruito su una vasta gamma di pubblicazioni nell arco del Novecento (l impatto del Premio Nobel per la Letteratura conferito a Tagore nel 1913, il dibattito sulla spiritualità e la indianità di Tagore, la visione fascista del movimento non-violento e anti-britannico gandhiano, la rilevanza del pensiero e dell esempio di Gandhi per i movimenti pacifisti, ambientalisti e anti-globalisti italiani, le interpretazioni del gandhismo di storici, filosofi, teologi, pedagoghi).
Bengala e Italia L atteggiamento degli ambienti culturali bengalesi nel Novecento nei confronti dell Italia viene studiato con particolare riferimento sia a prominenti figure di intellettuali come Rabindranath Tagore, Priyambada Debi (autrice di un Pinocchio bengalese) e Kalidas Nag (che viaggiò in Italia e fu in contatto con Carlo Formichi e ambienti di governo nel corso degli anni 30), che a figure in precedenza poco studiate come Monindra Mohan Moulik e Taraknath Das. Il contesto generale, ricostruito in un progetto di ricerca internazionale (con studiosi di India, Italia, Portogallo e USA), contiene riferimenti all influsso della cultura ideale, materiale e musicale italiana sul Bengala tra fine Ottocento e seconda metà del Novecento, e viceversa sull impatto in Italia di personaggi, idee, scenari e stereotipi coloniali legati al Bengala e a Calcutta.
Indologia italiana Le fondamenta culturali e ideologiche, e le linee di sviluppo dell Indologia italiana nel corso del Novecento vengono analizzate con riferimento particolare a Giuseppe Tucci e Carlo Formichi, nell intento di ricostruire la loro complessiva visione dell India, del suo passato e del suo presente. Una particolare attenzione è posta sullo sviluppo di una storiografia italiana sull India moderna, nel passaggio da prospettive filo-britanniche e filo-coloniali, come quella di Luigi Suali, primo autore italiano di una Storia Moderna dell India, al rigore metodologico e alla demolizione di pervicaci cliché orientalistici da parte di Paolo Daffinà.
Fonti letterarie in bengali La letteratura in lingua bengali del primo Novecento rappresenta una importante, benché largamente trascurata, fonte primaria per lo storico dell India moderna. Da un lato offre informazioni, spesso raccolte personalmente dagli autori, su aspetti della vita sociale altrimenti scarsamente documentati; dall altro getta luce sulle categorie interpretative e le modalità rappresentative del tessuto culturale contemporaneo all interno delle specifiche componenti sociali a cui gli autori stessi appartenevano. La ricerca si è finora soffermata su opere, alcune delle quali mai tradotte in lingue europee, dedicate da celebrati autori all India rurale, da diverse prospettive: Manik Bandopadhyay riflette l evoluzione dell intelligencija tra nazionalismo e marxismo, parallela all apertura alle problematiche delle società di villaggio; Tarashankar Bandyopadhyay esprime una vicinanza sentimentale ravvivata da una sorta di missione di testimonianza di una società in rapida evoluzione; scrittori di diversa estrazione sociale si aggiungeranno in futuro. La lettura e traduzione dei grandi classici in lingua originale è altresì mirata a ridefinire, sulla scorta delle conoscenze storiche, tali figure: è il caso di Rabindranath Tagore, le cui canzoni (Rabindrasangit), per la prima volta tradotte in italiano dall originale bengali, rivelano aspetti solitamente meno trattati della sua personalità di intellettuale, come l impegno civile e la visione profetica delle conseguenze nefaste dell uso distruttivo della scienza.
Movimento Greater India Ai rapporti culturali e politici con l Italia parteciparono, fra le due Guerre, anche numerosi esponenti dell Internazionalismo bengalese. Lo studio di questo movimento, avviato almeno due decenni prima dell attenzione manifestatasi di recente nella comunità scientifica, intende ricostruire la particolare prospettiva in cui narrative storiche, ideologie politiche e scenari internazionali proprie dell Occidente venivano assorbiti, filtrati e riformulati all interno del mondo intellettuale bengalese. Un ruolo particolare assume qui il movimento Greater India , che ebbe fra i principali promotori lo studioso e stretto collaboratore di Tagore, Kalidas Nag. Si tratta di un gruppo di noti accademici del tempo che si dedicarono a recuperare ciò che consideravano un capitolo dimenticato della storia indiana, che vide l espansione culturale e politica verso il sud-est asiatico. La ricerca si sofferma sulla loro visione della storia non solo dell India, ma dell Asia nella prospettiva di abbattere i confini, materiali e mentali, imposti dalla dominazione coloniale britannica, e favorire un ritorno dei soggetti asiatici come protagonisti della storia mondiale.
Stato e società L evoluzione della vita politico-istituzionale nell India indipendente è stata oggetto di una ricerca articolata in diversi ambiti: 1) la trasformazione della società castale nella partecipazione alle istituzioni del modern state; 2) l interazione fra culture politiche disparate (pre-coloniali, coloniali, post-coloniali) nel processo di consolidamento dello Stato; 3) la cultura politica della destra nazionalista neo-indù e l ascesa del BJP; 4) i processi di devoluzione e decentramento che, con il rilancio delle Panchayat dai primi anni 90, hanno saldamente ancorato le dinamiche politiche nazionali alle zone rurali e alle società di villaggio, con notevole impatto anche sui movimenti di emancipazione femminile; 5) il riflesso dei mutamenti nella concezione dominante dello Stato in India sulle relazioni internazionali.

Partecipazione a comitati di riviste scientifiche e progetti editoriali

2008 2010 Istituto dell Enciclopedia Italiana G. Treccani Consulente Scientifico del progetto editoriale Treccani Storia , Direttori Scientifici Giuseppe Bedeschi e Guido Pescosolido, Direttore editoriale Massimo Bray (pubblicazione: Treccani Storia, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 2010, 3 voll., ISBN 978-88-12-00033-3).
2008 2012 Sapienza Università di Roma Direttore Scientifico, Rivista degli Studi Orientali
2019 presente Sapienza Università di Roma Membro del Comitato Editoriale, Rivista degli Studi Orientali

Referaggio tesi, Per review per riviste scientifiche internazionali, Valutazione progetti di ricerca

Anno Tesi dottorale/Rivista/Ente
1999 Referaggio per tesi di Ph.D. in History, Political and Cultural Profile of a Regional Kingdom: Study of Bamanda Under the Gangas , Sambalpur University, Orissa (India)
2000 Referaggio per tesi di Ph.D. in History, Orissa and the Era of H. K. Mahtab , Sambalpur University, Orissa (India)
2004 Referaggio per tesi di Ph.D. in History, The Dawn Society and National Reconstruction: 1895-1913 , Rabindra Bharati University, Kolkata (India)
2018 Referaggio per tesi dottorale in Scienze delle Relazioni Umane, India e Pakistan nella politica estera dell Italia repubblicana (1944-1976) , Università di Bari
2018 Peer reviewer per Samaj - South Asia Multidisciplinary Academic Journal, a double-blind, peer-reviewed journal devoted to research in the social sciences and humanities on South Asia. The journal is the legal property of a non-profit organization: Association pour la Recherche sur l Asie du Sud. It is based in Paris at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). It receives institutional support from the Centre d Etudes de l Inde et de l Asie du Sud (CEIAS) and has a partnership with the European Association for South Asian Studies (EASAS) since 2011. https://journals.openedition.org/samaj/. ISSN: 1960-6060
2019 Peer reviewer per Contemporanea. Rivista di studi sulla letteratura e sulla comunicazione, an international scholarly journal indexed in ERIH Plus (European Science Foundation) and Italinemo. The eContent is Archived with Clockss and Portico. Classificazione ANVUR: A. http://www.libraweb.net/riviste.php?chiave=23&h=432&w=300. ISSN: 1824-355X
2020 Peer reviewer per Textus, the leading journal of English studies in Italy. Peer reviewed and indexed by the main international databases, it is dedicated to promoting scholarly exchange among Italian and international researchers. Each issue is jointly edited by an Italian and a foreign scholar of international standing and addresses a topical area of language, literature and cultural studies. Classificazione ANVUR: A. http://www.carocci.it/index.php?option=com_carocci&task=schedarivista&It.... ISSN: 1824-3967
2020 Valutatore per Cineca: progetti del Programma per Giovani Ricercatori Rita Levi Montalcini
2021 Peer reviewer per International History Review, English-language quarterly devoted entirely to the history of international relations and the history of international thought. Since 1979 the Review has established itself as one of the premier History journals in the world, read and regularly cited by both political scientists and historians. The Review serves as a bridge between historical research and the study of international relations. The Review publishes articles exploring the history of international relations and the history of international thought. Classificazione ANVUR: Rivista scientifica. https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?show=aimsScope&jou.... ISSN: 0707-5332 (print); 1949-6540 (web)

Prodotti della ricerca

Conferenze individuali, partecipazione a seminari, convegni nazionali e internazionali

Anno Descrizione
1992 Indo-Italian Relations in the 1921-1945 , conferenza, India International Centre, New Delhi
1993 Cultural and Political Relations between India and Italy in the 19th and 20th Centuries , conferenza, University of Calcutta
1993 Nationalist India and Fascist Italy , conferenza, Netaji Research Bureau, Kolkata
1994 Bengal s Revolutionary Movement in the Context of the Local Socio-Religious Tradition , convegno internazionale XIII European Conference on Modern South Asian Studies, Toulouse
1996 Sadhana and Nationalism: yoga, sakti and des seva in Subhas Chandra Bose , convegno internazionale XIV European Conference on Modern South Asian Studies, Copenhagen. La relazione è stata pubblicata in South Asia Research, Oxford University (numero speciale a cura della School of Oriental and African Studies, University of London), vol. XVII, n. 1 (primavera 1997), pp. 37-70. ISSN 0262-7280
1997 Mahatma Gandhi s Legacy to Independent India , convegno internazionale India: Fifty Years of Independence, 1947-1997, Isiao, Roma. La relazione è stata pubblicata in K. N. Bakshi, F. Scialpi (a cura di), India 1947-1997: Fifty Years of Independence, Isiao, Roma, 2002, pp. 103-128.
1999 India. Cinquant anni di indipendenza tra unità e conflitti , seminario India: Storia, Economia, Immagini, Istituto Regionale di Studi Europei del Friuli Venezia Giulia, Pordenone
1999 Il sistema delle caste in India e I gruppi etnico-religiosi in India , ciclo di due conferenze, Università di Roma Tre
2000 Origini e sviluppo storico delle strutture socio-religiose in India , conferenza, Dipartimento di Letterature Comparate, Terza Università di Roma
2001 Tagore and Nationalism , conferenza, Facoltà di Scienze Politiche, Università di Pavia
2001 La civiltà indiana fra tradizione e modernità , conferenza, Dipartimento di Storia, Università di Padova
2001 Khadi Pratisthan and Abhay Asram , conferenza, Rabindra Bharati University, Kolkata (India)
2001 Vivekananda. Il karma yoga tra disciplina spirituale e progresso sociale , conferenza, Isiao, Roma
2001 Le istituzioni sociali e politiche indiane: continuità e cambiamento , conferenza, Facoltà di Scienze della Comunicazione, Sapienza Università di Roma
2002 Shakti and Womanhood in Tagore s Criticism of Nationalism , convegno internazionale Understanding Indian Women: Love, History and Studies, Asiatica Association - Journal of South Asian Women Studies, e DIPRI Dipartimento di Ricerca linguistica letteraria e filologica dell Università di Macerata, Milano
2002 The Congress Rule in West Bengal: Social and Political Dimensions, 1947-1977 , convegno internazionale XVII European Conference on Modern South Asian Studies, Heidelberg
2003 Society and Politics in Rural West Bengal: Continuity and Change Under Congress Rule (1947-77) , conferenza, University of Calcutta
2003 Nationalism and Cultural Internationalism in 20th-century Colonial Bengal: Some Indian Ideas of Freedom and Democracy , conferenza, City College (Kolkata)
2004 Discussant, seminario di studi Il sistema giuridico-religioso indiano , Facoltà di Giurisprudenza, Sapienza
2004 Assoluto e illusione: Filosofia, poesia e musica dall India , conferenza, Università Tor Vergata
2004 Gandhian Movement, Bengal s Way , convegno internazionale The Past and Present of South Asia: Unity in Diversity?, Centro Studi per i Popoli Extraeuropei Cesare Bonacossa , Facoltà di Scienze Politiche, Università di Pavia (in collaborazione con il Dipartimento di Studi Politici dell Università di Torino, e l'associazione Italindia)
2005 Tagore e l Italia , seminario Rabindranath Tagore, l alto messaggio di uno straordinario poeta politicamente impegnato per l indipendenza del suo paese , Associazione di Amicizia e Cooperazione Italia-India, Camera dei Deputati, Roma
2005 Bengali Internationalism and Italy in the 1920s and 30s e Cultural Diversity and the Constructive Programme: Bengal's Response to Mahatma Gandhi , ciclo di due conferenze, University of Calcutta
2006 Panchayats in India , ciclo di 3 conferenze, Centro di Ricerca Spes, Sapienza Università di Roma
2006 L interesse di Tagore per l Italia , convegno nazionale Viaggio musicale nella poesia di Tagore , Cesmeo (Torino) e Università di Torino
2006 Society and State in Rural West Bengal, 1947-1993 , convegno internazionale Change, Institutions and Identity in Rural India, University of Calcutta (in collaborazione con Sapienza Università di Roma)
2007 The social context of devolution: Panchayats in West Bengal , convegno internazionale India oggi e domani: dimensioni politiche e caratteristiche locali di uno straordinario sviluppo economico, Cesmeo, Torino
2011 Il Mahatma Gandhi nella visione degli storici italiani dell India moderna , convegno internazionale Uno sguardo alla storia e all arte dell India. Riflessioni sul passato, prospettive per il futuro, Roma, Isiao e Sapienza Università di Roma
2013 Italian Indologists, Rabindranath Tagore and Indianness , 1913-1961 , convegno internazionale Beyond Boundaries, EADI e EuroSapienza, Sapienza Università di Roma
2013 Between Ethics and Politics: Gandhi Today , conferenza, Università LUISS Guido Carli , Roma
2013 Looking at Man and Nature in Rural Bengal: Manik Bandyopadhyay s Novel Padma nadir majhi , convegno internazionale The Human Person and Nature in India, Sapienza Università di Roma
2013 Tagore il cantore del viaggio , conferenza, Museo Etnografico L. Pigorini, Roma
2014 Tagore in traduzione italiana 1914-2014 , seminario, 100 anni di Gitanjali. Rabindranath Tagore nella cultura italiana, Sapienza Università di Roma
2014 L Italia vista dall India negli anni 30 e 40 , simposio Tutta la terra è patria dell uomo nobile, Sala del Carroccio al Campidoglio, Roma
2016 Ambedkar and Gandhi , seminario B.R. Ambedkar, His Role in 20th-Century India, Sapienza Università di Roma
2017 Il colloquio Tagore-Croce nel contesto degli incontri fra la cultura indiana e quella europea , seminario, Accademia Vivarium Novum e Istituto per gli studi fra la cultura europea e le altre civiltà, Roma
2017 Gandhi fra tradizione e post-modernità , simposio Bapuji: 148 anni dopo. L eredità di Gandhi nel mondo contemporaneo, Dipartimento ISO e Ambasciata indiana a Roma
2017 Ricostruzione rurale e coscienza nazionale secondo Gandhi e Tagore , convegno nazionale, Associazione Italiana di Studi Sanscriti (Aiss), Seminario L India e l incontro con l altro, Sapienza Università di Roma
2017 Panchayati Raj: decentramento e sviluppo nell India indipendente , seminario Voci della libertà. Storia, società e cultura nel 70° anniversario dell Indipendenza dell India, Isas, Ismeo, Ambasciata dell India e Biblioteca Angelica, Roma
2017 Paolo Daffinà: storico, pioniere , seminario di presentazione del volume: Paolo Daffinà, Eurasica. Scritti scelti, a cura di P. Cannata, Sapienza Università di Roma
2018 La musica e la poesia di Rabindranath Tagore , seminario-concerto Rabindranath Tagore e la cultura musicale europea del primo Novecento, con la prima esecuzione mondiale di due Lieder inediti di Robert Kahn (1865-1951) su testi di Tagore , Sala dell Immacolata, Roma
2018 Crossing the Boundaries: Colonialism, Pan-Asianism and Hindu-National History in the Greater India Movement, 1926 1945 , convegno internazionale Understanding Religious Radicalism. Discourses, Identities and Representations Within and Across South Asian Borders, Sapienza Università di Roma
2018 Partecipazione a tavola rotonda nel seminario di presentazione del volume Europa e Medio Oriente (1973-1993), a cura di Gianvito Galasso, Federico Imperato, Rosario Milano, Luciano Monzali, Cacucci, Bari, 2017, Biblioteca di storia moderna e contemporanea, Roma
2019 Philosophy, Literature and Politics: Carlo Formichi and Italian Indology in the Early 20th Century , conferenza, nell ambito del progetto di ricerca Trans-cultural Readings: The Bengal-Italy Encounter in the 20th Century, Jadavpur University, Kolkata (India)
2019 Closing remarks , Panel Discussion Sustainable Development: Relevance of Mahatma Gandhi s Messages Today, FAO, Roma
2019 Khadi: economia, politica, etica , convegno nazionale Equonomia. Luci di etica e sostenibilità, Sala Zuccari, Senato della Repubblica
2020 Gandhi tra Oriente e Occidente , convegno nazionale Nella Terra di Diana. Festival di Antropologia e Storia delle Religioni, organizzato da Museo delle Religioni Raffaele Pettazzoni , e dai comuni di Genzano di Roma, Nemi e Velletri (Palazzo Sforza-Cesarini, Genzano)
2020 Mahatma Gandhi: Specificità indiana e messaggio universale , seminario-webinar per la conclusione delle celebrazioni Gandhi nel 150° anniversario della nascita, organizzato da Ismeo, Ambasciata Indiana a Roma, e Istituto per l Oriente C.A. Nallino , Roma
2020 Il Mahatma Gandhi e Verrier Elwin, voci dall India nel dialogo fra Oriente e Occidente , webinar, collaborazione Dipartimento ISO-Ismeo, Roma
2021 La casa è il mondo. Per il CLX della nascita di Rabindranath Tagore , relazione Rabindranath Tagore tra letteratura e storia , webinar, collaborazione Dipartimento ISO-Ismeo, Roma
2021 Presentazione del libro di Marzia Casolari In the Shadow of the Swastika. The Relationships between Indian Radical Nationalism, Italian Fascism and Nazism, webinar, partecipazione come relatore (con Marzia Casolari, Valdo Ferretti, Nicola Bassoni), Roma, Sapienza, Biblioteca di Studi Orientali

Elenco completo delle pubblicazioni

1 «Gandhi e il nazionalismo indiano nella pubblicistica del regime fascista 1921-1938», in Storia Contemporanea, a. XIX, n. 1 (febbraio 1988), pp. 55-83.
2 «Italian Fascist Regime and Nationalist India, 1921-1945», in International Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, vol. 28, n. 3 (luglio-settembre 1991), pp. 249-271.
3 «Contributo alla biografia di Ravindranath Thakur: l incontro con Benedetto Croce», in Rivista degli Studi Orientali, vol. LXV, fasc. 1-2 (1991), pp. 51-68
4 «L intervista Gandhi-Mussolini: pagine italiane dal diario di Mahadev Desai», in Storia Contemporanea, a. XXIII, n. 1 (febbraio 1992), pp. 73-89.
5 «Sul problema della traslitterazione dagli alfabeti indiani: un sistema di traslitterazione integrato per la bengali», in Rivista degli Studi Orientali, vol. LXVI, fasc. 3-4 (1992), pp. 301-312.
6 «Gli anni bengalesi di Giuseppe Tucci», in Quaderni Asiatici, n. 32 (maggio-agosto 1994), pp. 4-7.
7 In search of an Entente. India and Italy From the XIX to XX Century. A Survey, Italian Embassy Cultural Centre, New Delhi, 1994.
8 Internazionalismo e nazionalismo culturale. Gli intellettuali bengalesi e l Italia negli anni Venti e Trenta, (suppl. n. 1 a Rivista degli Studi Orientali, vol. LXIX), Bardi, Roma, 1996.
9 «Sadhana and Nationalism: yoga, sakti and des seva in Subhas Chandra Bose», in South Asia Research, Oxford University (numero speciale a cura della School of Oriental and African Studies, University of London), vol. XVII, n. 1 (primavera 1997), pp. 37-70.
10 A Cultural Profile of Subhas Chandra Bose s Leadership, in AA. VV. Netaji Subhas Chandra Bose Commemoration Volume. A Tribute in His Centenary Year, Scottish Church College, Calcutta, 1998, pp. 51-83.
11 «Between Raj and Mahatma. Birendranath Sasmal s Approach to National Reconstruction», in West Bengal Political Science Review, Calcutta University, Calcutta, vol. II, nn. 1-2 (1999), pp. 1-21.
12 The «Gandhians» of Bengal. Nationalism, Social Reconstruction and Cultural Orientations 1920-1942 (suppl. n. 1-2 a Rivista di Studi Orientali, vol. LXXIV), Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma, 2001.
13 Dallo stato nehruviano alla democrazia delle caste: politica e società nell India indipendente, in E. Basile, M. Torri (a cura di), Il subcontinente indiano verso il terzo millennio, Angeli, Milano, 2002, pp. 146-190.
14 Mahatma Gandhi s Legacy to Independent India, in K. N. Bakshi, F. Scialpi (a cura di), India 1947-1997: Fifty Years of Independence, Isiao, Roma, 2002, pp. 103-128.
15 «The Heart and the Intellect: Gandhi s Intercourse with Bengali Bhadralok Culture», in Modern Historical Studies, Rabindra Bharati University, Calcutta, vol. III (marzo 2003), pp. 55-78. ISSN: 0972-6756.
16 (Coautore con E. Basile, G. Milanetti), Le campagne dell India, cap. 3: Società rurale e dinamiche politico-istituzionali in West Bengal: gli anni del Congress (1947-1977), Angeli, Milano, 2003, pp. 123-188.
17 «Mahatma Gandhi s India as seen by the Roman Catholic Church», in Bengal Past and Present, vol. CXXII (1-2), nn. 234-235 (2003), pp. 18-44. ISSN:0005-8807
18 Il Paese Invisibile. Nota storica sull India agli inizi del 900, in AA. VV., L Istante ritrovato. Luigi Primoli fotografo in India, 1905- 1906, De Luca, Roma, 2004, pp. 97-106.
19 «Satish Chandra Das Gupta: A Bengali Interpreter of Mahatma Gandhi s Message», in Bengal Past and Present, vol. CXXIV, nn. 238-239 (2005), pp. 21-71. ISSN:0005-8807
20 «Self, Other and Alter Idem: Bengali Internationalism and Fascist Italy in the 1920s and 1930s», in Calcutta Historical Journal, vol. XXVI, n. 1 (gennaio-giugno 2006), pp. 1-31.
21 «Nationalist India and World War II as Seen by the Italian Fascist Press, 1938-1944», in Indian Historical Review, vol. XXXIII, n. 2 (luglio 2006), pp. 89-111. ISSN:0376-9836
22 Mohandas Karamchand Gandhi, in Enciclopedia Biografica Universale, Biblioteca Treccani La Repubblica-L Espresso, Roma, 2007, vol. VII, pp. 651-661.
23-28 6 Voci dell Atlante Storico Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma, 2007: India antica (vol. I, pp. 64-67); India medievale (vol. I, pp. 178-180); Asia moderna (vol. I, pp. 290-293); India contemporanea 1, 2, 3 (vol. II, pp. 56-58, 118, 178-179).
29 «Gandhi e l Italia», in Il Veltro, vol. LI, nn. 5-6 (settembre-dicembre 2007), pp. 105-113. ISSN: 0042-3254
30 In India, dove il Grillo è un dotto Pandit, in R. Dedola, M. Casari (a cura di), Pinocchio in volo tra immagini e letterature, Bruno Mondadori, Milano, 2008, pp. 81-104. ISBN: 9788861591936
31 «Bengal s Response to Mahatma Gandhi s Constructive Movement», in Icfai University Journal of History and Culture, vol. II, n. 4 (ottobre 2008), pp. 32-51. ISSN:0973-8517
32 Il concetto di autorità nel movimento Hindutva, da V.D. Savarkar al Sangh Parivar, in P. Pisi, B. Scarcia Amoretti (a cura di), Religione e politica. Mito, autorità, diritto, La Sapienza Orientale, Roma, 2008, pp. 157-171. ISBN 8861342566
33 «The Vatican Church and Mahatma Gandhi s India, 1920-1948», in Social Scientist, vol. XXXVII, nn. 1-2, fasc. 428-429 (gennaio-febbraio 2009), pp. 39-62. ISSN:0970-0293
34 The Social Context of Politics in Rural West Bengal (1947-1992), in E. Basile, I. Mukhopadhyay (a cura di), Changing Identity of Rural India: A Socio-historic Analysis, Anthem Press, London-Delhi, 2009, pp. 199-228. ISBN 978 81 9075 70 2 7
35 Creative India and the World: Bengali Internationalism and Italy in the Interwar Period, in S. Bose, K. Manjapra (a cura di), Cosmopolitan Thought Zones. South Asia and the Global Circulation of Ideas, Palgrave Macmillan, London, 2010, pp. 236-259. ISBN 978-0-230-243378
36-38 Treccani Storia, direzione scientifica di G. Bedeschi e G. Pescosolido, direttore editoriale M. Bray, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 2010, 3 voll., Coll. I dizionari tematici Treccani: a) 260 voci nuove (Autore), b) 232 voci redazionali (Referee), c) voce sezione Orientamenti India: revisionismo storico e fondamentalismo religioso, vol. 2, pp. 188-189. ISBN 978-88-12-00033-3
39 «Le comunità religiose dell India», in Italianieuropei, 2011, 1, pp. 147-152. ISSN 1593-5124
40 Tagore s Meeting with Benedetto Croce, in A. Biswas, Ch. Marsh, K. Kundu (a cura di), Rabindranath Tagore. A Timeless Mind. Commemorating the 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore, Tagore Centre UK, Londra, 2011, pp. 265-275. ISBN 978-0-9513368-7-8
41 (coautore con Neeman Sobhan, Carola E. Lorea) Corso di lingua bengali, Hoepli, Milano, 2012. ISBN 978-88-203-5132-8
42 «Mahatma Gandhi and Nationalist India as Seen by the Catholic Church, 1920-1948», in Journal for Cultural Research, vol. XVI, no. 4 (ottobre 2012), Special Issue: Blanchot, Gandhi and the Politico-Religious Context of India, pp. 371-392. ISSN 1479-7585 (Print), 1740-1666 (Online), http://www.tandfonline.com/toc/rcuv20/16/4#.UcrZjpxmMVo
43 Recent Italian Perspectives on Gandhi, in T. Lorenzetti, F. Scialpi (a cura di), Glimpses of Indian Art and History. Reflections on the Past, Perspectives for the Future, Sapienza Università Editrice, Roma, 2012, pp. 295-317. ISBN 978-88-95814-85-8
44 India: un concetto in evoluzione, in Atlante Geopolitico Treccani 2013, Direttore Editoriale Massimo Bray, Istituto dell Enciclopedia Italiana, Roma, 2013, pp. 82-92. ISBN 978-88-12-00200-9
45 Italy, in M. Kämpchen, I. Bhanga, U. Dasgupta (a cura di), Rabindranath Tagore: One Hundred Years of Global Reception: 1913-2013, 2014, Orient BlackSwan, New Delhi, 2014, pp. 422-447. ISBN 978-81-250-5568-6
46 Introduzione, in Rabindranath Tagore, Arcobaleno. 120 Canzoni, Jouvence, Milano, 2014, pp. 11-24. ISBN 9788878014398
47 Rabindranath Tagore, Arcobaleno. 120 Canzoni, traduzione dall originale bengali (resa poetica di G. Gatti), con note esplicative, Jouvence, Milano, 2014, pp. 198. ISBN 9788878014398
48 Manik Bandyopadhyay, Il barcaiolo del fiume Padma, traduzione dall originale bengali, con note esplicative, Jouvence, Milano, 2014, pp. 215. ISBN 9788878014404
49 «Il percorso politico della destra indiana», in Italianieuropei, 2014, 4, pp. 126-131. ISSN 1593-5124
50 Italian Indologists, Rabindranath Tagore and Indianness , 1913-1961, in R. Cagiano de Azevedo, C. Cecchi, A. Magistro, G. Milanetti, G. Sancetta, D. Strangio (a cura di), Oltre i confini. Studi in onore di Giuseppe Burgio, Sapienza Universitaria Editrice, Roma, 2014, pp. 267-286. ISBN 978-88-98533-44-2, DOI, http://digilab2.let.uniroma1.it/ojs/index.php/DPE/article/view/226/215
51 «Freedom in the River: Bengali bhadralok consciousness in Manik Bandopadhyay s Padmanadir majhi», in Nature and the Human Person in India, suppl. Rivista degli Studi Orientali, vol. 2/2015, pp. 165-180. ISSN 0392-4866
52 Italian Indologists and Modern India, 1913-1941, in A. Bandopadhyay, S. Das Gupta (a cura di), In Quest of the Historian's Craft: Essays in Honour of Professor B.B. Chaudhuri, Manohar, New Delhi, 2018, vol. I, pp. 147-179. ISBN 978-93-5098-197-9, ISSN 0392-4866
53 «The Reconstruction of Unity: Meanings of Rural Development in Late Colonial India», in Rivista degli studi orientali, vol. XCII, fasc. 3-4 (2019), pp. 95-109. ISSN 0392-4866
54 Il Mahatma Gandhi nella recente pubblicistica italiana, in F. Scialpi (a cura di), Gandhi nel 150° anniversario della nascita, Ismeo, Roma, 2020, pp. 49-79. ISBN 9788866871743
55 Panchayati Raj and the Decentralisation of Rural Development in Independent India, in T. Lorenzetti (a cura di), Voices of Freedom. Society, Culture and Ideas in the 70th Year of India s Independence, Ismeo, Rome, 2020, pp. 43-64. ISBN 9788866871774
56 Prefazione, in G. Spagnulo, Il Risorgimento dell Asia. India e Pakistan nella politica estera dell Italia repubblicana (1946-1980), Le Monnier, Milano, 2020, pp. 1-5. ISBN 9788800750585
57 «Crossing the Boundaries: Anti-Colonialism, Pan-Asianism, and Hindu-National History in the Greater India Movement, 1926-1945», in Rivista degli studi orientali, vol. XCIV, fasc. 2-4 (2021), pp. 161-174. ISSN 0392-4866
58 Epilogue. Gandhi s legacy and the Historical Gaze, in Marzia Casolari (ed.), Gandhi After Gandhi. The Relevance of the Mahatma s Legacy in Today s World, Routledge, London and New York, 2022, pp. 151-153, ISBN 9781032056814, DOI 10.4324/9781003198697