Lettere classiche

Civiltà dell’onore e della vergogna: Glauco e Diomede; Ettore e Andromaca (Hom. Il. VI) Durante il corso verrà portata avanti una lettura approfondita del VI libro dell'Iliade contenente la descrizione del mancato scontro tra Glauco e Diomede e dell’incontro di Ettore con Andromaca prima del rientro in battaglia. Si presterà particolare attenzione al motivo dell’onore che è alla base dell’etica degli eroi omerici, alla preoccupazione che essi hanno per l’opinione pubblica (aidos), al timore per tutto ciò che possa esporre gli eroi al disprezzo e al ridicolo. Ci si soffermerà, inoltre, su specifici problemi di critica testuale posti dal testo omerico. Per favorire una migliore intelligenza della letteratura greca di età arcaica gli studenti dovranno portere avanti autonomamente la lettura in lingua originale di una scelta di testi della lirica greca e dell’intero VI libro delle Storie di Erodoto. Durante le lezioni, infine, verranno trattati aspetti della storia della lingua greca, dei suoi dialetti letterari (in particolare, la lingua omerica) e della metrica (l'esametro dattilico).

Gli studenti sono tenuti ad avere una conoscenza di base della lingua greca. Le nozioni di morfologia e sintassi apprese durante i primi due anni della scuola secondaria (IV e V ginnasio: Liceo Classico) debbono essere di nuovo studiate su un manuale liceale a scelta dello studente.

Testi in lingua greca/commenti - Omero, Iliade. Libro VI (lettura in greco). Ediz. di riferimento: D.B. Monro - Th.W. Allen, Homeri Opera, II: Iliadis libros 1-12 continens, Oxonii (Oxford University Press) 19893 [fotocopie in vendita presso: copisteria Copy Net, Via degli Irpini, 10] - Commento: G.S. Kirk, The Iliad: a Commentary, II: Books 5-8, Cambridge 1990 [fotocopie in vendita presso: copisteria Copy Net, Via degli Irpini, 10] (lettura obbligatoria del commento relativo a: Omero Iliade XX). Per una traduzione annotata di riferimento gli studenti possono servirsi di una delle due seguenti edizioni economiche: G. Cerri, Omero. Iliade. Introduzione e traduzione di G. Cerri. Commento di A. Gostoli, Milano (BUR) 1998; oppure: M.G. Ciani, Omero. Iliade. Testo greco a fronte. Commento di E. Avezzù, Venezia (Marsilio) 2007 - Erodoto, Storie, Libro VI (lettura in greco). Ediz. di riferimento: G. Nenci, Erodoto, VI: La battaglia di Maratona, Milano (Fondazione Lorenzo Valla - Mondadori) 1998 - Scelta dai poeti lirici (lettura in greco). Ediz. di riferimento: E. Degani – G. Burzacchini - G. Magnani, Lirici Greci, Bologna (Patron) 2005: tutti i frammenti ivi riportati dei seguenti autori: Archiloco, Ipponatte, Tirteo, Mimnermo, Solone, Saffo, Alceo, Anacreonte, Stesicoro

 Gli studenti sono tenuti alla frequenza delle lezioni. Chi fosse impossibilitato a farlo è tenuto ad informare il docente.  Gli studenti sono invitati a iscriversi alla classe virtuale (Classroom), utile per mandare rapide comunicazioni e la distribuzione di materiali. Informazioni a riguardo verranno pubblicate per tempo sul sito internet del docente  Attenzione: il corso è canalizzato (A.L: Prof. Maurizio Sonnino; M-Z: Prof. Giuseppe Lentini). Non è possibile passare da un corso all’altro senza ricevere prima l’autorizzazione del docente

Durante una delle lezioni ci sarà una prova di traduzione dal greco. Tale prova avrà valore meramente indicativo, dovrà essere compiuta una sola volta, qualsiasi sia l’esito, e non impedisce l’accesso all’esame orale né influisce in alcun modo sul voto finale. L'esame orale consisterà in un'interrogazione orale volta ad appurare il grado di conoscenza di lingua, metrica e letteratura greca raggiunto dallo studente. Gli studenti dovranno tradurre alcuni dei testi indicati nel programma, e rispondere a domande su questioni grammaticali (morfologia e sintassi). In seguito sarà loro chiesto di ricollocare quanto letto nel giusto contesto storico. L'esame si concluderà con alcune domande sulla storia della Letteratura Greca. La capacità di portare a buon fine questi momenti dell'esame dà diritto a un voto pieno.

Manuali /grammatiche di riferimento/articoli - L.E. Rossi, Letteratura Greca, Firenze (Le Monnier) 1995 (ediz. fuori-commercio: fotocopie in vendita presso la copisteria Copy Net, Via degli Irpini, 10) - Una grammatica ginnasiale a scelta dello studente. È raccomandato, comunque, lo studio di: D. Pieraccioni, Morfologia storica della lingua greca, Messina - Firenze (D'Anna) 1954 - R. Cantarella - G. Scarpat, Breve Introduzione ad Omero, Città di Castello (Dante Alighieri) 1989, pp. 119-126 + 168-248 - O. Longo, Elementi di Grammatica Storica e Dialettologia Greca, Padova (Cleup) 1987, pp. 1-102 (fotocopie in vendita presso: copisteria Copy Net, Via degli Irpini, 10) - L.E. Rossi, Breve Introduzione alla Metrica Greca e Latina, Roma 1999, pp. 1-12, 16-20, 25-27 (fotocopie in vendita presso: copisteria Copy Net, Via degli Irpini, 10)

Le lezioni del corso saranno equamente distribuite tra studio della grammatica e studio della letteratura. Le lezioni di grammatica verteranno sullo storia della lingua greca, con particolare attenzione per il passaggio dalla fonetica indoeuropea a quella greca, lo studio dei dialetti greci (in particolare, la lingua omerica) e la metrica (in particolare, l’esametro dattilico). Per quanto concerne la letteratura, dopo alcune lezioni introduttive su Omero e sulla poesia orale, si procederà alla lettura del libro VI dell’Iliade, evidenziandne le principali caratteristiche linguistiche e contenutistiche

Attraverso la lettura del testo omerico al centro del corso (il primo libro dell’Iliade), nonché di un’antologia di lirici e a una selezione di passi da Erodoto, verrà presentata un’introduzione storica alla lingua greca e ai dialetti greci, in particolare alla lingua omerica.

È indispensabile la conoscenza della grammatica greca acquisita alle scuole superiori (Liceo Classico). Ripasso su qualunque grammatica liceale richiesto.

Testi in lingua greca 1. Omero, Iliade, libro I lettura integrale in greco -- Edizione di riferimento: M.L. West, Homeri Ilias. Volumen prius: rhapsodiae I-XII, In aedibus K. G. Saur, Monachii et Lipsiae, 1998 -- Commento di riferimento. S. L. Schein, Homer Iliad Book I, Cambridge 2002 -- per una traduzione di riferimento: Franco Ferrari, Omero. Iliade, Mondadori, Milano 2018) 2. Erodoto, Storie, libro V, capp. 49-102 (lettura in greco). Edizione di riferimento: S. Hornblower, Herodotus, Histories V, Cambride 2013. Per la traduzione e un commento italiano si può fare riferimento a Erodoto, Le Storie. Libro V. La rivolta degli Ioni. A cura di G. Nenci, Mondadori, Fondazione Lorenzo Valla, Milano 1994 3. Antologia di lirici (lettura in greco). Edizione di riferimento: F. Ferrari, La porta dei canti, Cappelli, Bologna (i testi da preparare saranno indicati a lezione) Manuali, grammatiche, saggi: È richiesta la conoscenza della grammatica normatica del greco, da ripassare su una grammatica liceale a scelta. Si consiglia di approfondire gli aspetti di grammatica storica su D. Pieraccioni, Morfologia storica della lingua greca, D'Anna, Messina - Firenze 1975 (terza edizione, ristampata) Sezioni indicate a lezione da G. Cambiano - L. Canfora - D. Lanza, Lo spazio letterario della Grecia antica, Volume I Tomo I. Sezioni indicate a lezione di L. E. Rossi, I poemi omerici come testimonianza di poesia orale, in L.E. Rossi κηληθμῷ δ ̓ ἔσχοντο. Scritti editi e inediti, volume II, Berlin/Boston 2020 Introduzione in Franco Ferrari, Omero. Iliade, Mondadori, Milano 2018) Altri testi di riferimento: O. Longo, Elementi di Grammatica Storica e Dialettologia Greca, Padova (Cleup) 1987, pp. 17-55, 69-102 M.C. Martinelli, Gli strumenti del poeta, Cappelli, Bologna 1995 (parti indicate a lezione) M.Giordano, Iliade. Libro I. La peste e l'ira, Roma 2010

Chi sia impossibilitato a seguire le lezioni *è tenuto* a contattare il docente per concordare un programma d'esame apposito

La valutazione finale sarà orale, e verterà in particolare sulla lettura, traduzione e commento dei testi in lingua originale in programma, nonché sulla capacità di orientarsi nelle conoscenze offerte nelle lezioni e nei saggi in esame e nella loro esposizione orale. È prevista una prova scritta di traduzione in itinere per valutare le abilità di traduzione e comprensione dei testi in lingua greca.

Lo svolgimento prevede lezioni frontali ed esercitazioni pratiche