LINGUA E TRADUZIONE CINESE I

Obiettivi formativi

Primo semestre: La fonologia cinese, trascrizione Hanyu pinyin, scrittura in caratteri complessi e semplificati, radicali (da 1 a 100); grammatica elementare: la struttura della frase semplice, le parti del discorso, verbi in serie, verbi di moto. Secondo semestre: Scrittura: radicali (dal 101 al 214); grammatica: classificatori, verbi modali, predicati aggettivali, predicato nominale, le strutture preposizionali, verbi a doppio oggetto, particelle aspettuali e modali, localizzatori, frasi a perno. Durante il secondo semestre si svolgeranno anche delle lezioni rivolte alla traduzione dal cinese in italiano. Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di condurre una semplice conversazione in cinese, raggiungendo un livello pari a quello della certificazione ufficiale cinese HSK 1 e 2, compatibile con i livelli del Quadro Europeo A1, A2.1.

Canale 1
FEDERICO MASINI Scheda docente

Programmi - Frequenza - Esami

Programma
Primo semestre: La fonologia cinese, trascrizione Hanyu pinyin, scrittura in caratteri complessi e semplificati, radicali (da 1 a 100); grammatica elementare: la struttura della frase semplice, le parti del discorso, verbi in serie, verbi di moto. Secondo semestre: Scrittura: radicali (dal 101 al 214); grammatica: classificatori, verbi modali, predicati aggettivali, predicato nominale, le strutture preposizionali, verbi a doppio oggetto, particelle aspettuali e modali, localizzatori, frasi a perno. Durante il secondo semestre si svolgeranno anche delle lezioni rivolte alla traduzione dal cinese in italiano. Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di condurre una semplice conversazione in cinese, raggiungendo un livello pari a quello della nuova certificazione ufficiale cinese 2021 livello 1, compatibile con i livelli del Quadro Europeo A1, A2.1.
Prerequisiti
Non è prevista alcune conoscenza pregressa della lingua cinese moderna.
Testi di riferimento
Masini F., Romagnoli C., Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese 我会说中文, volume 1, Hoepli, Milano 2021. Per consultazione: T. Lioi, A. de Benedittis, Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano 2016. C. Romagnoli, J. Wang, Grammatica d'uso della lingua cinese. Teoria ed esercizi - Livelli A1-B1, Hoepli, Milano 2016. E. Raini, R. Wang, La pronuncia del cinese, Hoepli, Milano 2023.
Frequenza
Vivamente consigliata.
Modalità di esame
Alla fine del primo semestre sarà tenuto un test di orientamento, che non avrà valore di esonero, ma solo di autovalutazione. Il corso si completerà con una prova scritta in centesimi (il superamento è fissato a 60/100), propedeutica ad una prova orale, che include anche conversazione in cinese e esercizi di traduzione dal cinese in italiano.
Modalità di erogazione
Lezioni del docente italiano (2 ore a settimana per due semestri) e del lettore madrelingua cinese (4 ore a settimana per il primo semestre e 6 ore a settimana per il secondo semestre).
FEDERICO MASINI Scheda docente

Programmi - Frequenza - Esami

Programma
Primo semestre: La fonologia cinese, trascrizione Hanyu pinyin, scrittura in caratteri complessi e semplificati, radicali (da 1 a 100); grammatica elementare: la struttura della frase semplice, le parti del discorso, verbi in serie, verbi di moto. Secondo semestre: Scrittura: radicali (dal 101 al 214); grammatica: classificatori, verbi modali, predicati aggettivali, predicato nominale, le strutture preposizionali, verbi a doppio oggetto, particelle aspettuali e modali, localizzatori, frasi a perno. Durante il secondo semestre si svolgeranno anche delle lezioni rivolte alla traduzione dal cinese in italiano. Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di condurre una semplice conversazione in cinese, raggiungendo un livello pari a quello della nuova certificazione ufficiale cinese 2021 livello 1, compatibile con i livelli del Quadro Europeo A1, A2.1.
Prerequisiti
Non è prevista alcune conoscenza pregressa della lingua cinese moderna.
Testi di riferimento
Masini F., Romagnoli C., Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese 我会说中文, volume 1, Hoepli, Milano 2021. Per consultazione: T. Lioi, A. de Benedittis, Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano 2016. C. Romagnoli, J. Wang, Grammatica d'uso della lingua cinese. Teoria ed esercizi - Livelli A1-B1, Hoepli, Milano 2016. E. Raini, R. Wang, La pronuncia del cinese, Hoepli, Milano 2023.
Frequenza
Vivamente consigliata.
Modalità di esame
Alla fine del primo semestre sarà tenuto un test di orientamento, che non avrà valore di esonero, ma solo di autovalutazione. Il corso si completerà con una prova scritta in centesimi (il superamento è fissato a 60/100), propedeutica ad una prova orale, che include anche conversazione in cinese e esercizi di traduzione dal cinese in italiano.
Modalità di erogazione
Lezioni del docente italiano (2 ore a settimana per due semestri) e del lettore madrelingua cinese (4 ore a settimana per il primo semestre e 6 ore a settimana per il secondo semestre).
  • Codice insegnamento1055366
  • Anno accademico2024/2025
  • CorsoLingue e civiltà orientali
  • CurriculumLingua giapponese
  • Anno2º anno
  • Semestre1º semestre
  • SSDL-OR/21
  • CFU12
  • Ambito disciplinareLingue e traduzioni