Lingue e civiltà orientali

AAF - ALTRE ATTIVITÀ FORMATIVE per il corso di Laurea in Lingue e Civiltà orientali
Le/gli studentesse/studenti devono totalizzare entro il termine del corso attività per l’acquisizione di CFU così suddivisi:
 

1. Abilità informatiche            8 CFU
2. Tirocinio                               8 CFU

 
IDONEITÀ DI ABILITÀ INFORMATICHE
I CFU da Abilità informatiche (2/4/6/8 cfu) potranno essere acquisiti tramite: 

1. Il superamento di una prova su un programma fornito dal corso di studi (iscriversi classroom: link d'invito https://classroom.google.com/c/NzE0MzI5MDM5NjE1?cjc=ooe66wq);
2. La presentazione di attestati già in possesso dalle/dagli studentesse/studenti (cfr. attestati Ecdl, Eipass e simili), se non già utilizzati. La documentazione dovrà essere sottoposta alla valutazione di un'apposita Commissione dei corsi di laurea e laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali (vedi istruzioni per la verbalizzazione in fondo alla pagina).

 
ATTIVITÀ DI TIROCINIO CURRICULARE
Per la definizione di Tirocinio Curriculare, la Commissione fa riferimento al "Regolamento per lo svolgimento dei tirocini curriculari" trasmesso dal Rettore con D.R. 1031 del 12/01/2015 e intende, pertanto, qualsiasi tirocinio esente da qualsivoglia forma di compenso per il tirocinante, "che completi il percorso di studio per il conseguimento del titolo con attività pratiche svolte in strutture anche esterne all'Ateneo, allo scopo di realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell'ambito dei processi formativi e di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro".
1) OPPORTUNITA' DI TIROCINIO ORGANIZZATE DAL CORSO DI STUDIO IN LINGUE E CIVILTA' ORIENTALI
Opportunità di Tirocinio 

2) OFFERTE DI TIROCINIO APERTE AGLI ISCRITTI IN LINGUE E CIVILTÀ ORIENTALI SUL PORTALE TSP
I crediti formativi relativi al Tirocinio si possono ottenere accedendo ai tirocini aperti agli iscritti ai corsi di laurea e laurea magistrale in Lingue e civiltà orientali dagli enti accreditati sul portale TSP. Per tutti i tirocini, il completamento della procedura segue il Regolamento di Ateneo e la creditazione è erogata in ragione di 1 cfu per 25 ore di impegno. 
Si invitano gli studenti a consultare le FAQ e inviare il progetto formativo firmato dallo studente e dall'ente ospitante a tirocini.lettere@uniroma1.it per l’attivazione del tirocinio. Tutta la procedura si deve concludere prima della data di inizio del tirocinio, in mancata non si attiva la copertura assicurativa e pertanto il tirocinio non può iniziare.
1.1) Attività di tirocinio per l'Insegnamento dell'italiano L2
Tra le offerte pubblicate sul portale TSP compaiono anche quelle relative alle attività di tirocinio per l'Insegnamento dell'italiano L2.
Si avvisano le/gli interessate/i che, per assicurare la continuità anche affettiva che si stabilisce entrando in relazione con i bambini, le ore di tirocinio nelle scuole dovranno essere distribuite nell'arco di un periodo non inferiore al semestre scolastico.
1.2) Attività di tirocinio da svolgersi in Biblioteca
Tra le offerte pubblicate sul portale TSP compaiono anche quelle relative alle attività di tirocinio da svolgersi presso la Biblioteca del Dipartimento "Istituto Italiano di Studi Orientali - ISO", oppure presso altre Biblioteche che abbiano proposto progetti di tirocinio congrui con il percorso formativo previsto dai corsi di laurea e laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali.
1.3) Nei casi in cui non sia attuabile l'intermediazione del sistema TSP (ad esempio, nel caso di tirocini presso aziende o istituzioni all'estero, oppure connessi con rassegne ed eventi culturali), il soggetto proponente, solitamente un docente dell'Area didattica di Lingue e civiltà orientali, potrà indirizzare la propria proposta al Presidente di Area didattica affinché questi la sottoponga all'approvazione del CAD.
2) ATTIVITÀ PROPOSTE DALL’ATENEO
Sul nuovo portale TSP le/gli studentesse/studenti dei corsi di Laurea e di Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà Orientali troveranno ulteriori opportunità di tirocinio 
3) SEMINARI E CONVEGNI ORGANIZZATI DAL DIP. “ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI”
I crediti formativi si possono ottenere anche attraverso la partecipazione a convegni e/o seminari, solo se direttamente organizzati dal Dipartimento "Istituto Italiano di Studi Orientali - ISO" e approvati dal Consiglio di area didattica. In questa modalità, il/la tirocinante dovrà: 

• richiedere l'attestato di presenza all'evento; 
• presentare al Tutor di tirocinio, nei tempi e modi di volta indicati da quest'ultimo, l'attestato di presenza 
• redigere una relazione su tema assegnato.

A seconda dell'impegno orario sviluppato dall'evento e dalla lunghezza della relativa relazione, i crediti vengono erogati come segue:
1 cfu = 06 ore (durata evento) + relazione di 6000 battute, spazi inclusi
2 cfu = 12 ore (durata evento) + relazione di 10000 battute, spazi inclusi
3 cfu = 18 ore (durata evento) + relazione di 14000 battute, spazi inclusi
4 cfu = 24 ore (durata evento) + relazione di 18000 battute, spazi inclusi
 
Per eventi di diversa entità, sarà il Tutor responsabile del tirocinio a concordare, nelle sedi opportune, la relativa attribuzione dei crediti e a darne comunicazione agli studenti interessati.
L'eventuale riconoscimento come attività di tirocinio della partecipazione a seminari e convegni esterni all'Istituto Italiano di Studi Orientali devono essere approvate preventivamente dal Consiglio dell'area didattica di Lingue e civiltà orientali (CAD).
4) CERTIFICAZIONI DI CORSI DI LINGUA STRANIERA
Le certificazioni devono riferirsi a corsi di lingua straniera, svolti in Italia o all'estero, e devono attestare che lo/la studente/ssa ha sostenuto un esame finale, riportandone il voto ed indicando il livello di competenza linguistica raggiunto dall'apprendente. 
Le conoscenze linguistiche certificate: 
1) devono riferirsi a lingue straniere diverse da quelle oggetto d'esame nel percorso formativo dello studente ovvero 
2) il livello deve essere superiore a quello previsto per i corsi di lingue straniere oggetto d'esame nel percorso formativo dello studente (secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue).
5) ATTIVITÀ DI TIROCINIO SVOLTE PRESSO L'ISTITUTO CONFUCIO DEL DIPARTIMENTO "ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI - ISO"
Previa approvazione dei docenti responsabili e definizione dei compiti e contenuti, gli studenti con adeguata conoscenza della lingua cinese potranno svolgere un tirocinio presso gli uffici dell'Istituto Confucio del Dipartimento di Studi Orientali. La documentazione relativa, prodotta dall'Istituto e vistata dal docente Tutor, dovrà indicare con chiarezza tempi e contenuti delle attività svolte. Per ogni 25 ore di tirocinio sarà erogato 1 cfu.
Progetto formativo e modalità di candidatura
6) ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE
Gli studenti dovranno presentare la certificazione relativa ad attività di volontariato,  prodotta dall'ente presso cui si è prestata l'opera di volontariato, indicando con chiarezza tempi, luoghi e contenuti dell'attività svolta. La Commissione Tirocini provvederà alla conversione in crediti formativi dell'impegno certificato in numero di ore (1 cfu = 25 ore di impegno), che dovrà essere definitivamente approvata dal CAD.
7) CONOSCENZE E ABILITÀ PROFESSIONALI
È possibile riconoscere come altre attività formative, anche a posteriori, le conoscenze e le abilità professionali acquisite dallo studente anche nella propria attività lavorativa e certificate ai sensi della normativa vigente in materia, secondo quanto previsto dal Regolamento didattico di ateneo, art. 11, comma 5 e se valutate dal CAD come coerenti con gli obiettivi del corso di studi.
 
In nessun caso saranno riconosciuti CFU per l'ambito "Altre attività formative" da attività che non rientrino nella casistica suindicata.
 
ISTRUZIONI PER LA VERBALIZZAZIONE:
 
La documentazione relativa alle ATTIVITÀ DI TIROCINIO CURRICULARE elencate dai punti 1 a 7, e esclusivamente l’IDONEITÀ DI ABILITÀ INFORMATICHE con presentazione di attestati già in possesso dalle/dagli studentesse/studenti (quindi è esclusa l’idoneità da abilità informatiche con superamento della prova fornita dal corso di studi) deve essere presentata seguendo le seguenti istruzioni:
 
CONVALIDA DELLE AAF - ALTRE ATTIVITÀ FORMATIVE
 
Gli studenti devono fare richiesta di convalida delle AAF (Altre Attività Formative) via mail, compilando il modulo da inviare alla prof.ssa Sanjukta Das Gupta (sanjukta.dasgupta@uniroma1.it), allegando la relativa documentazione in formato PDF, che consiste nell’attestato rilasciato dall’ente presso cui si è svolta l’attività che indica le ore svolte e la specifica delle mansioni assegnate.
Nel caso di attività organizzate dal Dipartimento ISO è necessario allegare anche l'attestazione del Tutor. 
ATTENZIONE: 

• Non saranno prese in considerazione richieste di convalida per codici non ancora attivi nel percorso formativo dello studente: p.es. codici del 3° anno per studenti iscritti al 2° anno.
• Non saranno prese in considerazione richieste di convalida per codici non selezionati nel percorso formativo dello studente. 
• In caso di più attività corrispondenti a un numero di CFU inferiore a quello dei codici selezionati nel percorso formativo, gli attestati devono essere cumulati dallo studente fino al raggiungimento dei CFU previsti e quindi presentati tutti insieme per il riconoscimento: p.es. 2 + 4 cfu di tirocinio = AAF 1044 (6 CFU). 
• Una volta presentate, le certificazioni non possono essere riutilizzate per ulteriori richieste di riconoscimento crediti.

 
MODULO RICHIESTA VERBALIZZAZIONE
ISTRUZIONI E DATE VERBALIZZAZIONE
 

VEDI PAGINA AAF - TIROCINIO

La prova finale, relativa a un argomento attinente ai gruppi scientifico disciplinari ricompresi nel corso, consiste in:

- Breve elaborato redatto nella lingua triennale, su un argomento concordato con un docente di riferimento, da discutere con la commissione.

- Traduzione con breve nota introduttiva in italiano di un testo dalla lingua triennale, assegnato da un docente di riferimento e valutato dalla commissione in un colloquio.

- Compilazione di un repertorio bibliografico, o scheda di commento di uno o più volumi, articoli o collazioni di altre fonti in varia misura attinenti a un argomento concordato con un docente di riferimento da discutere con la commissione.

- Esposizione di un argomento basato su di una relazione scritta, concordata con un docente di riferimento, eventualmente tramite l'ausilio di strumenti quali presentazioni elettroniche o hand-out o altri supporti audiovisivi da discutere con la commissione.

PERCORSO MINOR IN MEDIAZIONE LINGUISTICA E INTERCULTURALE PER L’AREA SANITARIA
Gli studenti interessati possono accedere al Percorso Minor in Mediazione Linguistica e Interculturale per l’Area Sanitaria.
Dettagli progetto

Il Career Service di Sapienza supporta le studentesse, gli studenti, le laureate e i laureati nella delicata fase di transizione dal percorso universitario al mondo del lavoro, fornendo diversi servizi tra i quali:
- assistenza e informazione sui servizi erogati;
- consulenze individuali di orientamento al lavoro;
- revisione del CV;
- catalogo formativo per l'orientamento al lavoro e lo sviluppo dell'employability;
- stipula accordi di partnership con le imprese per la realizzazione di iniziative di placement e orientamento al lavoro;
- selezioni riservate;
- organizzazione di eventi di recruiting e orientamento;
- organizzazione di Career Day.

L'accompagnamento al lavoro si concretizza con specifiche attività organizzate dal Career Service e/o da Facoltà e altre strutture di Ateneo o in collaborazione con aziende, enti esterni pubblici o privati ed associazioni di categoria.
Le attività di orientamento al lavoro possono consistere in seminari, workshop ed eventi tematici sull'orientamento al lavoro, sulle competenze trasversali e su career management skills (ad es. soft skills, redazione del cv, strategie per la ricerca attiva di lavoro, video curriculum, social network, Employability Lab ecc.)
Per favorire l'incontro con le aziende e gli enti, vengono organizzati Recruiting day, Career Day, Testimonial day, Presentazioni aziendali, visite aziendali, Assessment, Business Game, programmi di mentoring o altre iniziative inerenti al placement, comprensive di quelle con gli Alumni e le mentorship aziendali. Tali eventi possono essere realizzati sia online che in presenza e sono finalizzati alla ricerca dei profili più idonei per le opportunità professionali offerte dalle imprese.
Sono a disposizione di studentesse e studenti, laureate e laureati anche seminari, workshop ed eventi tematici dedicati al placement (ad es. innovazione, start-up, incubazione di impresa, focus sulle professioni, Innovation Camp, ecc.).

Studentesse e studenti, laureate e laureati hanno a disposizione la piattaforma informatica JobTeaser Sapienza per:
• creare e personalizzare il proprio CV;
• candidarsi alle opportunità di lavoro in linea con il proprio profilo curriculare;
• consultare l'elenco delle aziende e delle associazioni registrate in piattaforma per contattarli autonomamente;
• prenotarsi agli eventi di recruiting, alle presentazioni aziendali e ai Career Day in programma.

Ogni anno il Career Service organizza il Career Day di Ateneo, dedicato a studentesse e studenti, laureate e laureati di tutte le undici Facoltà della Sapienza, nonché diversi Career Day di Area tematica o di Facoltà quali ad esempio: Career Day Scienze Umane e Sociali; Career Day Scienze Economiche e Giuridiche; Career Day STEM.

I servizi, il calendario degli eventi e le opportunità dedicate a studentesse e studenti, laureate e laureati sono pubblicati sul sito di Ateneo alla seguente pagina: https://www.uniroma1.it/it/pagina/career-service-studenti-e-laureati
Il Career Service gestisce i propri canali social Facebook, X e LinkedIn su cui rilancia servizi, promuove bandi, concorsi e altre opportunità dedicate a studentesse e studenti, laureate e laureati.

Contatti: https://www.uniroma1.it/it/pagina/contatti-career-service