Catalogo dei Corsi di studio

Gellius’ Noctes Atticae: Text, transmission, and contents. Chapters of Gellius’ work on language and texts of the Roman literature will be commented in a philological perspective. Linguistic and literary issues, as well as the direct and indirect transmission of the text, will be examined in detail. A series of seminars of Dr. Roberta Marchionni, Visiting Professor in the Scienze dell'antichità Department, 'Nuove ricerche ed esperimenti di lessicografia latina', is scheduled during the course.

Testo critico delle Noctes Attticae: Auli Gellii Noctes Atticae ab L. Holford Strevens rec. adn., Oxford 2020.

Testi per la preparazione all'esame:

P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini: storia e metodo critico, Roma, Carocci, 2019. 

L. Gamberale, Note sulla tradizione di Gellio (in margine alla piú recente edizione delle Noctes Atticae) (vd. Marshall P. K. (ed.), A. Gellii Noctes Atticae), «Rivista di filologia e di istruzione classica» 103, 1975, 35-55

P. K. Marshall, "Aulus Gellius" in Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics, Oxford, Clarendon Press, 1983, pp. 175 sgg.

L. Holford-Strevens, Aulus Gellius in G. Dinkova-Bruun (ed.) Catalogus translationum vol. 10, Toronto 2014, pp. 274-297. http://catalogustranslationum.org/PDFs/volume10/v10_aulus_gellius.pdf

L. Holford-Strevens, Studies in the manuscript transmission of Aulus Gellius, «Philologia Antiqua» 9, 2016, pp. 33-57.

L. Holford-Strevens, Fronto’s and Gellius’ veteres, in S. Rocchi – C. Mussini (eds.), Imagines antiquitatis: Representations, Concepts, Receptions of the Past in Roman Antiquity and the Early Italian Renaissance, Berlin 2017, 199-211.

S. Rocchi – L. A. Holford-Strevens, The Twenty-One Books of Aulus Gellius’ Attic Nights: An Early History of the Text and Ancient Textual Arrangements, in Storie di libri e tradizioni manoscritte dall’Antichità all’Umanesimo In memoria di Alessandro Daneloni, München 2018, 25-34.

Si consiglia inoltre la lettura del saggio di M. De Nonno, Le citazioni dei grammatici, in Lo spazio letterario di Roma antica, III, La ricezione del testo, 597-646.

Questioni filologiche, linguistiche e letterarie nelle Noctes Atticae di Gellio.

Nel corso saranno esaminati in primo luogo i numerosi problemi che riguardano testo e tradizione, diretta e indiretta, delle Noctes Atticae, in secondo luogo alcuni specifici contenuti, vale a dire le osservazioni ‘filologiche’ e letterarie disseminate da Gellio nella sua opera. Il corso prevede una prova scritta di traduzione dal latino. 

Nell'ambito del corso verrà tenuto dalla Dr. Roberta Marchionni, Visiting Professor presso il Dipartimento di Scienze dell'antichità, un ciclo di seminari dal titolo 'Nuove ricerche ed esperimenti di lessicografia latina'.

Testo critico delle Noctes Attticae: Auli Gellii Noctes Atticae ab L. Holford Strevens rec. adn., Oxford 2020.

Testi per la preparazione all'esame:

P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini: storia e metodo critico, Roma, Carocci, 2019. 

L. Gamberale, Note sulla tradizione di Gellio (in margine alla piú recente edizione delle Noctes Atticae) (vd. Marshall P. K. (ed.), A. Gellii Noctes Atticae), «Rivista di filologia e di istruzione classica» 103, 1975, 35-55

P. K. Marshall, "Aulus Gellius" in Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics, Oxford, Clarendon Press, 1983, pp. 175 sgg.

L. Holford-Strevens, Aulus Gellius in G. Dinkova-Bruun (ed.) Catalogus translationum vol. 10, Toronto 2014, pp. 274-297. http://catalogustranslationum.org/PDFs/volume10/v10_aulus_gellius.pdf

L. Holford-Strevens, Studies in the manuscript transmission of Aulus Gellius, «Philologia Antiqua» 9, 2016, pp. 33-57.

L. Holford-Strevens, Fronto’s and Gellius’ veteres, in S. Rocchi – C. Mussini (eds.), Imagines antiquitatis: Representations, Concepts, Receptions of the Past in Roman Antiquity and the Early Italian Renaissance, Berlin 2017, 199-211.

S. Rocchi – L. A. Holford-Strevens, The Twenty-One Books of Aulus Gellius’ Attic Nights: An Early History of the Text and Ancient Textual Arrangements, in Storie di libri e tradizioni manoscritte dall’Antichità all’Umanesimo In memoria di Alessandro Daneloni, München 2018, 25-34.

Si consiglia inoltre la lettura del saggio di M. De Nonno, Le citazioni dei grammatici, in Lo spazio letterario di Roma antica, III, La ricezione del testo, 597-646.

Lettura metrica con traduzione e commento linguistico e storico-letterario del secondo libro dell'Eneide di Virgilio; lettura, traduzione e commento filologico e linguistico di Quintiliano, Institutio oratoria, libro 10 (capitoli 1-5).

Approfondimento di singoli problemi linguistici originati dalla lettura del testo in programma e consolidamento delle competenze linguistiche (grammatica normativa e storica, storia della lingua); approfondimento delle conoscenze nell'ambito dei principali generi letterari.

Durata del corso: 42 ore, così strutturate:

21 ore: questioni di storia della lingua latina; lettura, traduzione e commento di Quintiliano, Institutio oratoria, 10, 1-5;

21 ore: lettura, traduzione e commento di Virgilio, Eneide 2.

TESTI LATINI E TRADUZIONI:

1) M. Winterbottom (ed.), M. Fabi Quintiliani Institutionis oratoriae libri duodecim, II: Libri VII - XII, Oxonii, Clarendon Press, 1970 (libro 10, 1-5)

2) C. M. Calcante (a c. di), Quintiliano. La formazione dell'oratore, III: Libri IX-XII, Milano, BUR, 1997.

3) S. Casali (a c. di), Virgilio. Eneide 2, Pisa, Edizioni della Normale, 2017.

LINGUA LATINA:

4) A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, Bologna, Pàtron, 1998 (o altre ristampe): capitoli da 1 a 7 compresi.

STORIA DELLA LETTERATURA

5) un manuale a scelta dello studente, dalle origini al II secolo d.C. (si consiglia in particolare G. B. Conte, Profilo storico della letteratura latina. Dalle origini alla tarda età imperiale, Firenze, Mondadori-Le Monnier, 2019, 2° ed.)

SAGGI

6) M. Winterbottom, Quintilian. Institutio oratoria, in L. D. Reynolds, Texts and Transmission, Oxford, Clarendon Press, 1983, pp. 332-334

7) M. Citroni, Finalità e struttura della rassegna degli scrittori greci e latini in Quintiliano, in F. Gasti - G. Mazzoli (a c. di), Modelli letterari e ideologia nell'età flavia. Atti della III Giornata Ghisleriana di Filologia Classica (Pavia, 30 - 31 ottobre 2003), Como, Ibis, 2003, pp. 15-38.

8) S. Mariotti, Letteratura arcaica e alessandrinismo, in Id., Scritti di filologia classica, Roma, Salerno Editrice, 2000, pp. 5-22 [già in «Belfagor» 20, 1965, pp. 34-48]