Lettere classiche

Il corso avrà per oggetto la poesia delle accademie romane tra la fine del Seicento e la prima metà del Settecento, con particolare riguardo ai testi degli Infecondi, dell’Accademia di Cristina di Svezia e dell’Arcadia. Si esamineranno, con attenzione agli aspetti più propriamente filologici, testi che illustrino le varie fasi di vita della poesia accademica, dalla composizione alla recita, dalla conservazione archivistica alle stampe, sia quelle apparse a cura della singola accademia in raccolte collettive, sia quelle autonomamente curate dai singoli autori. I testi presi in esame saranno pressoché tutti in latino. Per coloro che non vogliano affrontare testi latini è predisposto il programma per non frequentanti, che mette lo studente di fronte a due fondamentali tipologie di edizione critica: un testo tradito da molti manoscritti in assenza dell’originale e dell’archetipo (Anonimo Romano) e una collezione di testi di cui sia possibile ricostruire le vicende redazionali attraverso le carte dell’autore, singole stampe, talora autorizzate dall’autore, talaltra no, e sillogi stampate durante e dopo la vita dell’autore (Parini). Il libretto dapontiano del Così fan tutte servirà a rendere edotti gli studenti, frequentanti e non, di questo genere di poesia; per l’esame andrà preparata la sola parafrasi del testo. La conoscenza degli aspetti storico-letterari dei testi è presupposta. Le edizioni dell’Anonimo Romano e di Parini saranno disponibili sulla piattaforma e-learning.

Conoscenza del latino.

Programma per i frequentanti: I testi oggetto delle lezioni saranno messi a disposizione dal docente, tramite la pagina del corso creata in classroom, poco prima delle lezioni stesse. Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi oggetto del corso saranno caricati sulla pagina web del docente nel sito di Facoltà alcuni giorni prima di ciascuna lezione oppure saranno distribuiti nel corso delle lezioni. Il testo dell'Anonimo Romano è disponibile sulla piattaforma e-learning. Programma per i non frequentanti: Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. G. Parini, Le Odi, edizione critica a cura di Dante Isella, Ricciardi, Milano - Napoli, 1975. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi dell’Anonimo Romano e di Parini sono disponibili sulla piattaforma e-learning. Per la parafrasi e il commento del testo delle Odi, gli studenti possono aiutarsi con l’edizione curata da Nadia Ebani (Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore 2010), reperibile anche presso la Biblioteca Monteverdi.

Lezioni frontali, che avranno per oggetto l'analisi del testo dal punto di vista stilistico e storico-culturale. Non si farà ricorso a powerpoint o ad altri strumenti audiovisivi. Gli studenti sono tenuti a prendere appunti di quanto detto dal docente, che sarà poi oggetto d'esame. Le lezioni si svolgeranno in classe, senza registrazioni o collegamenti da remoto.

La prova consisterà in un esame scritto, da svolgersi in presenza, in cui lo studente dovrà parafrasare in italiano moderno, contestualizzare e commentare filologicamente, anche in riferimento alle note dell’apparato critico, un brano della Cronica dell’Anonimo romano e alcune strofe di un’ode pariniana e un brano del libretto di Da Ponte. Il tempo a disposizione sarà di due ore. Anche gli studenti frequentanti svolgeranno l’esame in forma scritta, parafrasando in italiano moderno, contestualizzando, commentando gli aspetti filologici di un brano dell’Anonimo; dovranno parafrasare un brano dal libretto di Da Ponte; dovranno inoltre tradurre, fare la scansione metrica e commentare due brani dei testi che si sono trattati a lezione.

Programma per i frequentanti: I testi oggetto delle lezioni saranno messi a disposizione dal docente, tramite la pagina del corso creata in classroom, poco prima delle lezioni stesse. Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi oggetto del corso saranno caricati sulla pagina web del docente nel sito di Facoltà alcuni giorni prima di ciascuna lezione oppure saranno distribuiti nel corso delle lezioni. Il testo dell'Anonimo Romano è disponibile sulla piattaforma e-learning. Programma per i non frequentanti: Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. G. Parini, Le Odi, edizione critica a cura di Dante Isella, Ricciardi, Milano - Napoli, 1975. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi dell’Anonimo Romano e di Parini sono disponibili sulla piattaforma e-learning. Per la parafrasi e il commento del testo delle Odi, gli studenti possono aiutarsi con l’edizione curata da Nadia Ebani (Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore 2010), reperibile anche presso la Biblioteca Monteverdi.

Lezioni frontali, che avranno per oggetto l'analisi del testo dal punto di vista stilistico e storico-culturale. Non si farà ricorso a powerpoint o ad altri strumenti audiovisivi. Gli studenti sono tenuti a prendere appunti di quanto detto dal docente, che sarà poi oggetto d'esame. Le lezioni si svolgeranno in classe, senza registrazioni o collegamenti da remoto.

Il corso avrà per oggetto la poesia delle accademie romane tra la fine del Seicento e la prima metà del Settecento, con particolare riguardo ai testi degli Infecondi, dell’Accademia di Cristina di Svezia e dell’Arcadia. Si esamineranno, con attenzione agli aspetti più propriamente filologici, testi che illustrino le varie fasi di vita della poesia accademica, dalla composizione alla recita, dalla conservazione archivistica alle stampe, sia quelle apparse a cura della singola accademia in raccolte collettive, sia quelle autonomamente curate dai singoli autori. I testi presi in esame saranno pressoché tutti in latino. Per coloro che non vogliano affrontare testi latini è predisposto il programma per non frequentanti, che mette lo studente di fronte a due fondamentali tipologie di edizione critica: un testo tradito da molti manoscritti in assenza dell’originale e dell’archetipo (Anonimo Romano) e una collezione di testi di cui sia possibile ricostruire le vicende redazionali attraverso le carte dell’autore, singole stampe, talora autorizzate dall’autore, talaltra no, e sillogi stampate durante e dopo la vita dell’autore (Parini). Il libretto dapontiano del Così fan tutte servirà a rendere edotti gli studenti, frequentanti e non, di questo genere di poesia; per l’esame andrà preparata la sola parafrasi del testo. La conoscenza degli aspetti storico-letterari dei testi è presupposta. Le edizioni dell’Anonimo Romano e di Parini saranno disponibili sulla piattaforma e-learning.

Conoscenza del latino.

Programma per i frequentanti: I testi oggetto delle lezioni saranno messi a disposizione dal docente, tramite la pagina del corso creata in classroom, poco prima delle lezioni stesse. Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi oggetto del corso saranno caricati sulla pagina web del docente nel sito di Facoltà alcuni giorni prima di ciascuna lezione oppure saranno distribuiti nel corso delle lezioni. Il testo dell'Anonimo Romano è disponibile sulla piattaforma e-learning. Programma per i non frequentanti: Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. G. Parini, Le Odi, edizione critica a cura di Dante Isella, Ricciardi, Milano - Napoli, 1975. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi dell’Anonimo Romano e di Parini sono disponibili sulla piattaforma e-learning. Per la parafrasi e il commento del testo delle Odi, gli studenti possono aiutarsi con l’edizione curata da Nadia Ebani (Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore 2010), reperibile anche presso la Biblioteca Monteverdi.

Lezioni frontali, che avranno per oggetto l'analisi del testo dal punto di vista stilistico e storico-culturale. Non si farà ricorso a powerpoint o ad altri strumenti audiovisivi. Gli studenti sono tenuti a prendere appunti di quanto detto dal docente, che sarà poi oggetto d'esame. Le lezioni si svolgeranno in classe, senza registrazioni o collegamenti da remoto.

La prova consisterà in un esame scritto, da svolgersi in presenza, in cui lo studente dovrà parafrasare in italiano moderno, contestualizzare e commentare filologicamente, anche in riferimento alle note dell’apparato critico, un brano della Cronica dell’Anonimo romano e alcune strofe di un’ode pariniana e un brano del libretto di Da Ponte. Il tempo a disposizione sarà di due ore. Anche gli studenti frequentanti svolgeranno l’esame in forma scritta, parafrasando in italiano moderno, contestualizzando, commentando gli aspetti filologici di un brano dell’Anonimo; dovranno parafrasare un brano dal libretto di Da Ponte; dovranno inoltre tradurre, fare la scansione metrica e commentare due brani dei testi che si sono trattati a lezione.

Programma per i frequentanti: I testi oggetto delle lezioni saranno messi a disposizione dal docente, tramite la pagina del corso creata in classroom, poco prima delle lezioni stesse. Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi oggetto del corso saranno caricati sulla pagina web del docente nel sito di Facoltà alcuni giorni prima di ciascuna lezione oppure saranno distribuiti nel corso delle lezioni. Il testo dell'Anonimo Romano è disponibile sulla piattaforma e-learning. Programma per i non frequentanti: Anonimo Romano, Cronica, a cura di G. Porta, Milano 1979, pp. I-XVI, 1-340, 443-531 (con M. Campanelli, “Benché io l’aia ià fatta per lettera”: gli inserti latini nella Cronica di Anonimo Romano, «Filologia e Critica», 37, 2012, pp. 3-29, scaricabile da Academia.edu). Gli studenti non preparino l'esame sull'edizione economica (Milano, Adelphi, 1981), che non ha l'apparato critico, e quindi non avrebbe alcuna utilità ai fini del superamento dell’esame; l’edizione potrà tuttavia essere utile per la parafrasi, poiché contiene un ampio glossario finale. G. Parini, Le Odi, edizione critica a cura di Dante Isella, Ricciardi, Milano - Napoli, 1975. Lorenzo Da Ponte, Così fan tutte; si può usare una qualunque edizione tra quelle in commercio; consigliata quella contenuta in L. Da Ponte, Libretti viennesi. La prima edizione completa con dieci inediti, a cura di L. Della Chà, Parma, Fondazione Pietro Bembo / Guanda, 1999. I testi dell’Anonimo Romano e di Parini sono disponibili sulla piattaforma e-learning. Per la parafrasi e il commento del testo delle Odi, gli studenti possono aiutarsi con l’edizione curata da Nadia Ebani (Fondazione Pietro Bembo / Ugo Guanda Editore 2010), reperibile anche presso la Biblioteca Monteverdi.

Lezioni frontali, che avranno per oggetto l'analisi del testo dal punto di vista stilistico e storico-culturale. Non si farà ricorso a powerpoint o ad altri strumenti audiovisivi. Gli studenti sono tenuti a prendere appunti di quanto detto dal docente, che sarà poi oggetto d'esame. Le lezioni si svolgeranno in classe, senza registrazioni o collegamenti da remoto.