Lingue, Culture, Letterature, Traduzione

Introduzione alle letterature slave meridionali in età moderna e contemporanea; presentazione di autori e opere notevoli, con particolare riferimento alla narrativa, al genere del romanzo, alla poesia lirica, con esempi di drammaturgia; lettura e commento di brani tratti da opere letterarie scelte.

Aver superato l’esame di Letterature slave meridionali I.

TESTI: - Obradović, Dositej, Vita e avventure, trad. e cura di M.R. Leto, Argo, Lecce 2007 - Andrić, Ivo, La cronaca di Travnik. Il tempo dei consoli, trad. di D. Badnjević, Mondadori, Milano 2001 (o edd. successive), oppure Id., La cronaca di Travnik, trad. di L. Salvini, Bompiani, Milano 1961 (o edd. successive) - Leskovar, Janko, Castelli in rovina, tradotto e curato da C. Beretta, Herrenhaus, [Milano] 2005 - Matoš, Antun Gustav, Camao e altri racconti, trad. e cura di R. Morabito, Besa Muci, Nardò (LE) 2024 - Altri testi letterari scelti (forniti a lezione)

In presenza

Esame orale

BIBLIOGRAFIA (selettiva) DI RIFERIMENTO: - Frangeš, Ivo, Povijest hrvatske književnosti, Nakladni zavod Matice hrvatske - Cankarjeva založba, Zagreb - Ljubljana 1987 - Jelčić, Dubravko, Storia della letteratura croata, pref. di A. Stamać, contributi di R. Katičić e D. Žubrinić, a cura di R. Cattaneo, Guépard Noir, Milano 2005 - Deretić, Jovan, Kratka istorija srpske književnosti, treće, prerađeno i dopunjeno izd., Svetovi, Novi Sad 2001 - Mitrović, Bojan - Marija Mitrović, Storia della cultura e della letteratura serba, Argo, Lecce 2015 - Leto, Maria Rita, Il capolavoro imperfetto. Forme narrative e percorsi culturali in Vita e avventure di Dositej Obradović, Liguori Editore, Napoli 2011 - Bourneuf, Roland - Ouellet, Réal, L’universo del romanzo, Einaudi, Torino 2000 (o altre edd.) - Altre letture di riferimento saranno indicate nel corso delle lezioni

Lezioni frontali; stesura di una tesina.

Introduzione alle letterature slave meridionali in età moderna e contemporanea; presentazione di autori e opere notevoli, con particolare riferimento alla narrativa, al genere del romanzo, alla poesia lirica, con esempi di drammaturgia; lettura e commento di brani tratti da opere letterarie scelte.

Aver superato l’esame di Letterature slave meridionali I.

TESTI: - Obradović, Dositej, Vita e avventure, trad. e cura di M.R. Leto, Argo, Lecce 2007 - Andrić, Ivo, La cronaca di Travnik. Il tempo dei consoli, trad. di D. Badnjević, Mondadori, Milano 2001 (o edd. successive), oppure Id., La cronaca di Travnik, trad. di L. Salvini, Bompiani, Milano 1961 (o edd. successive) - Leskovar, Janko, Castelli in rovina, tradotto e curato da C. Beretta, Herrenhaus, [Milano] 2005 - Matoš, Antun Gustav, Camao e altri racconti, trad. e cura di R. Morabito, Besa Muci, Nardò (LE) 2024 - Altri testi letterari scelti (forniti a lezione)

In presenza

Esame orale

BIBLIOGRAFIA (selettiva) DI RIFERIMENTO: - Frangeš, Ivo, Povijest hrvatske književnosti, Nakladni zavod Matice hrvatske - Cankarjeva založba, Zagreb - Ljubljana 1987 - Jelčić, Dubravko, Storia della letteratura croata, pref. di A. Stamać, contributi di R. Katičić e D. Žubrinić, a cura di R. Cattaneo, Guépard Noir, Milano 2005 - Deretić, Jovan, Kratka istorija srpske književnosti, treće, prerađeno i dopunjeno izd., Svetovi, Novi Sad 2001 - Mitrović, Bojan - Marija Mitrović, Storia della cultura e della letteratura serba, Argo, Lecce 2015 - Leto, Maria Rita, Il capolavoro imperfetto. Forme narrative e percorsi culturali in Vita e avventure di Dositej Obradović, Liguori Editore, Napoli 2011 - Bourneuf, Roland - Ouellet, Réal, L’universo del romanzo, Einaudi, Torino 2000 (o altre edd.) - Altre letture di riferimento saranno indicate nel corso delle lezioni

Lezioni frontali; stesura di una tesina.