BRUNILDA DASHI

Brunilda Dashi è Professore Associato di Lingua e Letteratura Albanese (L-LIN/18) presso il Dipartimento di Lettere e Culture Moderne. Laureata in Lettere nel 1991 con una tesi in Glottologia (relatore Walter Belardi), ha svolto la funzione di Lettore di madrelingua albanese presso la cattedra (poi insegnamento) di Lingua e letteratura albanese dal 1992 al 2020. Ha anche tenuto per affidamento corsi di Lingua albanese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “La Sapienza”. Dal 2001 fa parte del Centro (dipartimentale) di Studi albanesi. Ha collaborato all’organizzazione delle visite presso l’Istituto di Studi Albanesi, poi Centro di Studi albanesi, del Presidente della Repubblica albanese, del Presidente del Parlamento albanese, degli ambasciatori della Repubblica d’Albania in Italia. Ha organizzato o collaborato all’organizzazione di varie conferenze di studiosi albanesi in Italia. La ricerca scientifica riguarda temi largamente nuovi. Il metodo è rigoroso e si avvale di una minuziosa ricerca bibliografica. Le tematiche trattate sono caratterizzate da una significativa varietà e comprendono la letteratura contemporanea, la filologia, la linguistica (lessico e morfologia, interferenza). Si segnalano quattro monografie, due delle quali, su Kadare, di taglio filologico, una linguistica, sugli italianismi in albanese (corredata di una presentazione di Luca Serianni), e una sulla storia della disciplina in questo Ateneo; gli articoli sono in sedi di riconosciuto prestigio (prevalentemente in riviste di classe A) e internazionali, così come i contributi in volume: Dashi, B. (2010), Il romanzo "Dimri i vetmisë së madhe" di Ismail Kadare (Storia del testo e studio delle varianti), Centro di Studi albanesi, Dipartimento delle Scienze dei Segni, degli Spazi e delle Culture, Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma, Roma, Centro Stampa Università, 479 pp., ISBN: 978-88-90489-80-8. Dashi, B. (2012), Ritratto di Giuseppe Gradilone - filologo, critico, storico, Centro di Studi albanesi, Dipartimento di Scienze Documentarie, Linguistico-Filologiche e Geografiche, Sapienza Università di Roma, Roma, Dali Studio srl, 118 pp. Dashi, B. (2013), Italianismi nella lingua albanese, Centro di Studi albanesi, Dipartimento di Scienze Documentarie, Linguistico-Filologiche e Geografiche, Sapienza Università di Roma, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 455 pp., ISBN: 978-88-6812-076-4, DOI: 10.4458/0764. Dashi, B. (2015), Gli italianismi nei vocabolari di Francesco Rossi. In (a cura di Artur Sula) Conferenza internazionale “La lingua italiana in Albania tra passato e futuro”, 19 novembre 2014, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Departamenti i Gjuhës italiane, Tiranë, Shtëpia botuese ‘Maluka’, pp. 99-114, ISBN 978-9928-134-69-1. Dashi, B. (2015), I calchi linguistici nella lingua albanese. I calchi strutturali. In «Bollettino di Italianistica», n.s., anno XII, n. 2, Roma, Carocci editore, pp. 77-116, ISSN: 0168-7298, ISBN: 978-88-430-7581-2 (rivista di classe A). Dashi, B. (2015), Kalket gjuhësore në novelat e Ernest Koliqit. In Konferencë shkencore ndërkombëtare “Letërsia shqipe dhe dialekti”, Tiranë 20 nëntor 2015, «Studime albanologjike», viti XX, n. 2, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, pp. 196-212, ISSN: 2305-3828. Dashi, B. (2015), Kalket gjuhësore në romanin Shija e bukës së mbrûme të Ernest Koliqit. In «Studime filologjike», Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, viti LXVIII (L), n. 1-2, Tiranë, pp. 137-154, ISSN: 0563-5780. Dashi, B. (2016), Il contributo lessicale di Francesco Maria da Lecce alla lingua albanese tra tradizione e innovazione. In (a cura di Luca Romagnoli) “Spunti di ricerca per un mondo che cambia”, Vol. II, Roma, Edigeo, pp. 909-935, ISBN: 978-88-907-9614-2. Dashi, B. (2017), Calchi fraseologici nella lingua albanese. In «Bollettino di Italianistica», n.s., anno XIV, n. 1, Roma, Carocci editore, pp. 108-124, ISSN: 0168-7298, ISBN: 978-88-430-8694-8 (rivista di classe A). Dashi, B. (2017), I semicalchi strutturali e i calchi strutturali ibridi nella lingua albanese. In «Linguistica e Letteratura», XLII, 1-2, Pisa – Roma, Fabrizio Serra editore, pp. 269-290, ISSN: 0392-6915 (rivista di classe A). Dashi, B. (2018), Veçori gjuhësore në veprat letrare të Musine Kokalarit. In Konferencë Shkencore “Musine Kokalari, vetëdija e shkrimit dhe e qëndresës”, Biblioteka Kombëtare dhe Ministria e Kulturës e Shqipërisë, Tiranë 10 shkurt 2017, pubblicato da Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë e Biblioteka Kombëtare e Kosovës, pp. 173-196, ISBN: 978-9928-4494-0-5, ISBN: 978-9951-13-076-9. Dashi, B. (2018), Revisione e provvisorietà. Le nuove redazioni di Dimri i vetmisë së madhe di Ismail Kadare, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 103 pp., ISBN: 9788868129934, DOI: 10.4458/9934. Persida Asllani, Brunilda Dashi (2020), Studimet kritike për letërsinë shqipe të Giuseppe Gradilones. In Studimet albanistike në Itali: konferencë shkencore ndërkombëtare, Prishtina 2019, 22-23 tetor, Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës: Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, pp. 199-209, ISBN: 978-9951-26-020-6. Dashi, B. (2020) Kalke togfjalësore dhe sintaksore në gjuhën shqipe. In «FGJH», Revistë shkencore e Fakultetit të Gjuhëve të huaja, Universiteti i Tiranës, 2020, n. 2, pp. 5-16, ISSN: 2664-7346. Dashi, B. (2021), Note sulla traduzione di Pashko Gjeçi in lingua albanese del Canto XXXIII del Paradiso dantesco. In «Bollettino di Italianistica», 2021, n. 2, Roma, Carocci Editore S.p.A., pp. 75-99, ISSN: 0168-7298, ISBN: 9788829009077, DOI: 10.7367/102584 (rivista di classe A). Koesters Gensini, S. E.; Verkade, S. A.; Berardini, A.; Escoubas, M. P.; Dashi, B.; De Salazar, D.; Forti, L.; Nikolaeva, J.; Roccaforte, M.; Vaccari, D. (2023), Dalle costruzioni a verbo supporto italiane alle lingue terze: un percorso di studio universitario. In Alle radici della fraseologia europea a cura di Geneviève Henrot Sostero, Linguistic Insights, vol. 295, Peter Lang Group AG, Lausanne, Berlin, Bruxelles, Chennai, New York, Oxford, pp. 507-554, ISBN: 978-3-0343-4645-0, DOI: 10.3726/b20316. Dashi, B. (2023), Giorgio Castriota Scanderbeg nell’opera letteraria di Ernest Koliqi. In «Linguistica e Letteratura», XLVIII, 1-2, 2023, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, pp. 193-221, ISSN 0392-6915, DOI: 10.19272/202301602005 (rivista di classe A). Dashi, B. (2024), Gjedhe ndërndikimi gjuhësor italian në terminologjinë juridike shqipe. In Konferenca e parë ndërkombëtare në gjuhësi, Universiteti i Durrësit, pp. 54-60, ISBN: 978-1-78911-007-4. Dashi, B. (2024), L’Empireo dantesco in lingua albanese: altre note sulla traduzione di Pashko Gjeçi. In «Bollettino di Italianistica», n.s., anno XXI, n. 1-2, Roma, Carocci editore, pp. 245-259, ISSN: 0168-7298, ISBN: 978-88-290-1933-5 (rivista di classe A).