Lingue e civiltà orientali

Edoardo Ferrari
ferrari.967800@studenti.uniroma1.it

Referente della Facoltà di Lettere e Filosofia per disabilità o DSA
Il referente garantisce che vengano attuate le necessarie misure di supporto alla didattica e allo studio per le condizioni di disabilità o di Disturbi specifici dell’apprendimento (DSA). Collabora con altri servizi di Ateneo per garantire un supporto integrato e coordinato. 
Per contattare il tuo Referente consulta la pagina Contattaci, dove troverai anche le informazioni utili sui servizi di Ateneo per Disabilità e Dsa.

ll referente della Facoltà di Lettere e Filosofia per disabilità o DSA è la Prof.ssa Maria Roccaforte
Referente di Facoltà per Disabilità e Dsa

COMMISIONE PER L'ORIENTAMENTO E TUTORATO (CORET) e Tutor di Facoltà

Commissione di Orientamento e Tutorato - Facoltà di Lettere e Filosofia

CORET

CALENDARIO RIUNIONI CORET
 

Dott.ssa Benedetta Panciroli
benedetta.panciroli@uniroma1.it

La Garante degli studenti della Facoltà di lettere e Filosofia è la Prof.ssa Condello Emma

Puoi rivolgerti al Garante per segnalare abusi, disfunzioni o restrizioni dei tuoi diritti, problemi di natura amministrativa, didattica o di altro genere.
Il Garante è tenuto alla massima riservatezza nelle interlocuzioni e nelle eventuali interazioni con altri organi dell'università. 
Per contattare il tuo Garante consulta la pagina dedicata sul sito di Facoltà
Vai alla pagina Garante di Facoltà

Garante di Ateneo

LA SEGRETERIA DIDATTICA resterà chiusa al pubblico dal 23 dicembre 2025 al 9 gennaio 2026

SEGRETERIA DIDATTICA DEL DIPARTIMENTO ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI
Sig.ra Barbara Massucci 
e-mail: lingue.orientali@uniroma1.it
telefono: 06 88378027
sede: Edificio Marco Polo (Circonvallazione Tiburtina 4 – 00185 Roma), 3° piano, stanza 307
orario: lunedì, mercoledì, venerdì dalle 10 alle 13 /  martedì, giovedì dalle 15 alle 16

Ha competenza per tutte le necessità didattiche degli studenti:

• Fornisce informazioni e ausilio sulle modalità di iscrizione ai corsi;
• Predispone l’orario delle lezioni;
• Prepara il calendario e le commissioni delle sedute di laurea;
• Predispone i moduli per le richieste di giustificati per le lezioni e per gli esami degli studenti lavoratori;
• Aggiorna la pagina web del corso di studio;
• Guida gli studenti alla presentazione del percorso formativo anche tramite la pubblicazione di un tutorial;
• Coordina gli studenti vincitori di Borse di collaborazione nelle attività del Centro di Orientamento e i tutor di “Apprendere ad apprendere” dedicati alle attività di un aiuto aggiuntivo nello studio e nella preparazione degli esami di lingua.

MODULISTICA STUDENTI:
GIUSTIFICATIVO PARTECIPAZIONE ESAME
GIUSTIFICATIVO PARTECIPAZIONE A LEZIONE 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

• controllo e modifiche della carriera (passaggi, trasferimenti tra corsi di studio o per/da altre Università, interruzioni, ecc.)
• questioni relative all’immatricolazione; 
• tutte le questioni relative ai pagamenti dei contributi e alle agevolazioni;
• iscrizioni ad anni successivi al primo;
• iscrizioni ai corsi singoli;
• domande sul regime part-time;
• rilascio certificati e diplomi di laurea;
• richiesta certificato valido per l'estero (Certified academic transcript, Certificate of enrolment);
• sospensioni della carriera;
• domande per sostenere esami di altri corsi di studio;
• decadenza dalla qualità di studente;
• informazioni sulla Card-studenti;
• procedure di riconoscimento anche in modalità telematica tramite Teams (account: segreteriastudenti lettereefilosofia);
• problemi legati al documento di identità scaduto; 
• rimborso delle tasse per il percorso d’eccellenza;
• riavere il diploma di maturità per gli studenti immatricolati prima dell'a.a. 1999-2000.

REGOLAMENTO DEL CORSO DI STUDI IN LINGUE E CIVILTÀ ORIENTALI – Classe L 11

Decorrenza del Regolamento: a.a. 2025-2026

Data di approvazione del Regolamento: 15/12/2025

Struttura didattica responsabile: Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO)

Art. 1 OFFERTA FORMATIVA DEL CORSO

Il CdS (Corso di Studio) in Lingue e Civiltà orientali (LCO) è un corso di laurea ad accesso programmato istituito nell’ambito della Classe di Laurea L-11 e disciplinato dal Regolamento Didattico di Ateneo ai sensi delle norme di legge, delle disposizioni ministeriali e delle direttive statutarie.

Il Corso di Laurea in LCO mira a fornire strumenti indispensabili sia linguistici sia culturali in senso ampio (letterario, storico, politico, religioso, filosofico e artistico), relativamente ai paesi dell’Asia e dell’Africa, per formare laureate/i dotate/i di una buona preparazione linguistica in almeno una lingua moderna di comunicazione in uso in tali paesi, accompagnata da competenze di base in una seconda lingua dalle medesime caratteristiche, corredata da una necessaria conoscenza della lingua inglese.

Nell’offerta didattica potranno essere inserite altre lingue su approvazione del Consiglio di Area Didattica (CAD), senza modifica del Regolamento. Potranno essere altresì soppresse lingue attualmente presenti, su autorizzazione del CAD, in caso di mancanza di docenti strutturati o per altre motivazioni didattiche, senza modifica di Regolamento.

Art. 2 MODALITÀ di AMMISSIONE (Numero programmato e prova di accesso)

Il CdS in LCO è ad accesso programmato e prevede una prova di ingresso, le cui modalità di ammissione sono contenute nel bando pubblicato ogni anno sul sito del CdS; il numero dei posti disponibili e i requisiti di partecipazione alla prova di ammissione sono indicati nel suddetto bando. Oltre alle disposizioni relative alla prova di ammissione alla graduatoria, il bando contiene le procedure di iscrizione (scadenze, date e modalità di svolgimento), i criteri di valutazione e le modalità di pubblicazione dei relativi esiti. L’immatricolazione è subordinata al superamento della prova di ammissione e al posizionamento nella graduatoria. Il bando fornisce anche tutte le informazioni relative all’eventuale assolvimento degli OFA (Obbligo Formativo Aggiuntivo) da completare entro il primo anno di corso.

Le/i candidate/i già in possesso di un titolo accademico (conseguito in Italia o all’estero) e coloro che provengono da altri corsi di laurea o diploma universitario (tranne le eccezioni indicate nel bando) sono tenuti ad osservare le medesime procedure indicate nel bando e a sostenere la prova di ammissione.

Art. 3 – ATTIVITÀ FORMATIVE

Il CdS è articolato in curricula che prevedono lo studio di una prima lingua orientale e della relativa cultura sino al raggiungimento di una competenza linguistica e comunicativa di livello medio-alto, nonché la conoscenza dei relativi patrimoni culturali e testuali. La/lo studentessa/studente dovrà inoltre scegliere una seconda lingua orientale.

Per l’articolazione dei corsi, gli obiettivi formativi specifici di ciascun insegnamento, i relativi crediti formativi universitari (CFU) e le ore di didattica frontale si fa riferimento all’Offerta Formativa pubblicata annualmente sulla pagina del CdS.

Art. 3.1 - PERCORSO FORMATIVO

Le/gli studentesse/studenti iscritte/i al 1° anno devono compilare, accedendo alla piattaforma Infostud, il Percorso Formativo (PF), indicando il curriculum della lingua prescelta. Qualsiasi variazione deve essere sottoposta ad approvazione.

Gli esami denominati “A scelta dello studente” possono essere individuati tra gli insegnamenti attivati dall’Ateneo, purché approvati dall’organo competente; non possono essere individuati tra le AAF (Altre Attività Formative).

Esami equivalenti: non è consentito inserire nel PF due esami equivalenti tra loro.

Non possono essere inclusi nel PF insegnamenti appartenenti all’offerta formativa di corsi di Laurea magistrale.

Il PF è approvato dall’organo competente entro 15 giorni lavorativi dall’invio da parte della/o studentessa/studente.

Gli insegnamenti di cui sono costituiti i percorsi formativi, con l’indicazione dei Settori Scientifico Disciplinari (SSD) di riferimento e dei rispettivi CFU sono pubblicati nel Manifesto del a.a. di riferimento, presente sulla pagina web del Catalogo dei Corsi: Lingue e Civiltà Orientali (L-11), sezione “Frequentare”, “Insegnamenti”.

Art. 3.2 - ARTICOLAZIONE DEGLI INSEGNAMENTI, PROPEDEUTICITÀ, FREQUENZA

I corsi sono articolati in lezioni frontali tenute dalla/dal docente titolare dell’insegnamento; i corsi di lingua prevedono oltre alle lezioni tenute dalla/dal docente titolare anche esercitazioni linguistiche tenute dalle Collaboratrici ed Esperte linguistiche/dai Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL).

Ogni annualità di ciascuna lingua è propedeutica all’annualità successiva; la stessa regola si applica agli insegnamenti che prevedono più annualità.

Non è previsto l’obbligo di frequenza (ogni modalità di verifica delle presenze può avere solo valore a fini statistici e non può essere utilizzata ai fini delle valutazioni finali).

Il CAD assicura che nell’organizzazione delle lezioni non vi siano sovrapposizioni di orario per gli insegnamenti obbligatori di ciascun curriculum e di ciascun anno di corso.

Art. 3.3 - MODALITÀ DI SVOLGIMENTO, VALUTAZIONE E REGISTRAZIONE DEGLI ESAMI

La modalità di svolgimento della didattica è frontale. Le verifiche per l’acquisizione dei CFU di insegnamenti relativi alle attività di base, caratterizzanti, affini e integrative si attuano tramite esami che si svolgeranno, di norma, secondo il calendario delle sessioni d’esame fornito dalla Facoltà di Lettere e Filosofia, e valutati in trentesimi, con possibile aggiunta della lode.

Gli esami sono relativi esclusivamente agli insegnamenti indicati nei PF, non saranno riconosciuti altri esami.

Le verifiche per l’acquisizione dei CFU di insegnamenti relativi agli “Esami a Scelta dello studente” si attuano anch’esse tramite esami.

I CFU sono in ogni caso acquisiti con il superamento della verifica.

La valutazione negativa non influisce sulla media della votazione finale.

Non può essere ripetuta la verifica già verbalizzata con esito positivo.

Le Commissioni d’esame devono essere composte da almeno due membri e devono essere presiedute dalla/dal responsabile dell’insegnamento.

Possono essere membri della Commissione le/i cultrici/cultori della materia nominate/i dal Consiglio di Area didattica.

La verbalizzazione degli esami deve essere completata entro cinque giorni dalla data dell’appello.

Le modalità di verifica della preparazione consistono in prove scritte, prove orali, prove in itinere.

Le modalità di verifica della preparazione per gli insegnamenti di lingua e traduzione possono consistere in:

esame scritto, verbalizzato dopo la correzione;

prova scritta e prova orale; il superamento della prima è propedeutico all'accesso alla prova orale: quest’ultima prevede un eventuale colloquio con la/il CEL e con la/il docente titolare dell’insegnamento. La verbalizzazione avviene a conclusione delle due prove.

Per informazioni sulle modalità d’esame dei singoli insegnamenti si rimanda alla pagina della/del docente di riferimento.

Le prove scritte d’esame devono essere conservate dalla/dal docente di riferimento o dalla/dal CEL per la sessione d’esame in cui si sono sostenute. La prova scritta ha la validità massima della sola sessione d’esame in cui viene superata (estiva, autunnale, invernale e straordinaria).

Le verifiche per l’acquisizione dei crediti relativi alle Altre Attività Formative (AAF) saranno effettuate da un’apposita commissione; sul numero degli appelli e sulla loro distribuzione nel corso dell’a.a. di riferimento si vedano le informazioni riportate sul sito del CdS.

Il CdS non rilascia attestazioni linguistiche curriculari, può semplicemente rilasciare attestazioni per uso interno, ossia documenti relativi alle domande di mobilità Erasmus o extra-europea.

Art. 3.4 ALTRE ATTIVITÀ FORMATIVE (AAF)

La/lo studentessa/studente dovrà conseguire ulteriori CFU nell’ambito di Altre Attività Formative (AAF), suddivisi in Tirocinio curriculare e Abilità Informatiche. La componente studentesca può scegliere le attività di tirocinio tra quelle proposte dal CdS o dall’Ateneo, previa approvazione da parte della Commissione Tirocini. I CFU delle Abilità informatiche potranno essere acquisiti tramite: 1) Il superamento di una prova su un programma fornito dal corso di studi; 2) La presentazione di attestati già in possesso delle/degli studentesse/studenti (attestati Ecdl, Eipass e simili), se non già utilizzati. La documentazione dovrà essere sottoposta alla valutazione di un’apposita Commissione.

Le AAF possono essere svolte nel corso del triennio, e vengono verbalizzate durante il terzo anno del percorso formativo.

Per maggiori informazioni si rimanda alla sezione dedicata “Altre attività formative” nella pagina web del corso di Lingue e civiltà orientali.

Art. 3.5 PASSAGGI, TRASFERIMENTI, ABBREVIAZIONE DI CORSO

Le procedure di immatricolazione per le/gli studentesse/studenti iscritte/i a Corsi di Studio dell’Ateneo o di altri Atenei sono indicate nel Bando di accesso pubblicato ogni anno sul sito del CdS e nel Regolamento per la frequenza dei corsi di Laurea e Laurea magistrale e contribuzione studentesca d’Ateneo. Per accedere al secondo anno di corso è necessario aver conseguito almeno 36 CFU curriculari, nei quali sia inclusa la prima annualità della lingua orientale del curriculum prescelto.

Art. 3.6 SUPPORTO ALLA DIDATTICA: ORIENTAMENTO E TUTORATO

Le modalità di orientamento e tutorato didattico sono finalizzate ad orientare ed assistere la/lo studentessa/studente lungo tutto il corso degli studi, a renderli attivamente partecipi del processo formativo, a rimuovere gli ostacoli a una proficua frequenza dei corsi, anche attraverso iniziative rapportate alle necessità, alle attitudini ed alle esigenze dei singoli. I servizi di orientamento e tutorato collaborano con gli organismi di sostegno al diritto allo studio e con le rappresentanze delle/degli studentesse/studenti, concorrendo alle complessive esigenze di formazione culturale delle/degli studentesse/studenti e alla loro compiuta partecipazione alle attività universitarie (legge 341/1990, art. 13).

Il CdS garantisce un servizio di orientamento, anche con l’ausilio delle assegnatarie/assegnatari delle borse di collaborazione, con lo scopo di:

- fornire consulenza per la compilazione dei percorsi formativi;

- promuovere la partecipazione delle/degli studentesse/studenti ai programmi di scambio o mobilità nazionali e internazionali;

- orientare culturalmente e professionalmente le/gli studentesse/studenti, informandole/li circa le occasioni formative offerte sia dall’università sia da enti pubblici e privati;

- indirizzare le/gli studentesse/studenti ad apposite strutture di supporto per il superamento di eventuali difficoltà o situazioni di disagio psicologico.

Il CdS garantisce anche un servizio di tutorato, organizzato annualmente e affidato a studentesse/studenti del corso magistrale e a dottorande/i, con lo scopo di offrire supporto didattico, in base alle borse di studio offerte dalla Facoltà di Lettere e Filosofia.

All’inizio di ogni anno accademico sono rese disponibili sulla pagina del CdS o su quelle del corpo docente tutte le informazioni utili alle/agli studentesse/studenti, relative in particolare a: orari e calendari delle lezioni e delle esercitazioni, orari di ricevimento dei docenti, attività di orientamento e tutorato, servizi di segreteria didattica, raggiungibilità della sede, immatricolazioni e iscrizioni, passaggi, trasferimenti, abbreviazioni di corso, piani di studio, rappresentanti delle/degli studentesse/studenti.

ART. 3.7 MOBILITÀ INTERNAZIONALE

Le/gli studentesse/studenti cui è assegnata una borsa di mobilità internazionale devono predisporre un Learning Agreement da sottoporre all’approvazione della/del docente coordinatrice/docente coordinatore obbligatoriamente prima della partenza. Il riconoscimento degli studi compiuti all’estero e dei relativi crediti avverrà in conformità con quanto stabilito dal Regolamento di Ateneo per la mobilità internazionale.

Le/i studentesse/studenti possono svolgere parte dei propri studi presso Università estere, in particolare possono:

frequentare attività formative e sostenere le verifiche di profitto per il conseguimento di CFU;

preparare la prova finale per il conseguimento del titolo di studio;

svolgere altre attività formative valide per il tirocinio (esempio Expo).

Art. 4 PROVA FINALE

Per conseguire il titolo di studio (Laurea) la/lo studentessa/studente deve sostenere una prova finale, a cui saranno attribuiti 8 CFU.

Al fine di farsi assegnare la tipologia e l’argomento per l’elaborato lo/la studente/essa deve accedere alla sezione Laurearsi della pagina web del Cds e compilare il Google form esprimendo due preferenze rispetto agli insegnamenti nei quali intende laurearsi; queste verranno valutate dalle/dai docenti in base al criterio di equa distribuzione e verrà comunicato il nominativo della/del docente che seguirà il lavoro di redazione dell’elaborato. Lo/la studente/essa può compilare il Google form non prima di aver acquisito 140 CFU.

L’elaborato finale può essere redatto in lingua italiana o in lingua inglese, qualora l’insegnamento scelto per il lavoro di laurea sia in lingua inglese.

La prova finale per il conseguimento del titolo di studio (laurea) prevede una delle seguenti opzioni:

Breve elaborato (circa tre cartelle) redatto nella lingua triennale, su un argomento concordato con una/un docente di riferimento, da discutere con la commissione.

Traduzione con breve nota introduttiva in italiano di un testo di lunghezza minima di quattro pagine dalla lingua triennale, assegnato da una/un docente di riferimento e valutato dalla commissione in un colloquio.

Compilazione di un repertorio bibliografico, o scheda di commento di uno o più volumi, articoli o collazioni di altre fonti in varia misura attinenti a un argomento concordato con una/un docente di riferimento da discutere con la commissione.

Esposizione di un argomento basato su di una relazione scritta, concordata con una/un docente di riferimento, eventualmente tramite l’ausilio di strumenti quali presentazioni elettroniche o hand-out o altri supporti audiovisivi da discutere con la commissione.

L’elaborato deve essere opera originale dello/a studente/essa e dimostrare le competenze acquisite nel corso di studio. È pertanto vietato affidare a sistemi di IA la redazione sostanziale dell’elaborato.

L’uso di strumenti di IA a scopo di supporto (ricerca bibliografica, controllo formale, elaborazione preliminare di idee) è consentito solo previa autorizzazione della relatrice/del relatore e deve essere dichiarato nel frontespizio o in apposita sezione metodologica (indicando lo strumento, la versione, la data e il motivo d'uso).

L’uso non autorizzato o la mancata dichiarazione dell’utilizzo di IA costituisce violazione dell’obbligo di integrità accademica e può comportare il rigetto dell’elaborato, la richiesta di riscrittura e/o l’attivazione delle procedure disciplinari previste dal Regolamento d’Ateneo.

Le Commissioni giudicatrici della prova finale abilitate al conferimento del titolo di studio sono nominate dalla/dal Preside di Facoltà o, su sua delega, dalla Direttrice/dal Direttore del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali o dalla/dal Presidente del CAD e sono composte da almeno sette membri. Possono far parte della Commissione giudicatrice della prova finale professoresse/professori di ruolo e ricercatrici/ricercatori della Sapienza Università di Roma, professoresse/professori a contratto relativamente all’anno accademico interessato, cultrici/cultori della materia; non possono essere membri delle commissioni giudicatrici le/i dottorande/i. Le/i relatrici/relatori dei lavori finali devono essere professoresse/professori, di ruolo o a contratto, e ricercatrici/ricercatori.

La maggioranza dei componenti della commissione deve essere costituita da professoresse/professori di ruolo e ricercatrici/ricercatori.

Il punteggio massimo ottenibile con la discussione dell’elaborato è di 5 punti, che si sommano alla media ponderata calcolata in centodecimi. Il voto minimo per il superamento della prova è 66/110. Le Commissioni giudicatrici per la prova finale esprimono la loro votazione in centodecimi e possono, all’unanimità, concedere alla/al candidata/candidato il massimo dei voti con lode.

La discussione dell’elaborato avverrà in forma pubblica nelle date pubblicate sulla pagina web del corso almeno dieci giorni prima dello svolgimento.

La discussione dell’elaborato potrà svolgersi anche in sottocommissioni, e parte integrante della discussione dell’elaborato sarà la parziale esposizione dell’argomento oggetto del lavoro.

La proclamazione delle/dei laureate/laureati potrà avvenire in forma contestuale, alla fine di ogni seduta di laurea, oppure in modalità differita, in una data fissata dalla/dal Presidente del CAD. In un caso o nell’altro, la presenza di ospiti è soggetta a limitazioni per ragioni organizzative e di ricettività delle sedi. Informazioni e istruzioni saranno fornite alle/ai laureande/laureandi attraverso i canali ufficiali del Dipartimento e del CAD.

Art. 4.1 PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI LAUREA

Tutte le informazioni relative agli adempimenti amministrativi e alle modalità di presentazione della domanda di laurea sono indicate nel Regolamento studenti e sono pubblicate nella sezione “Calendario delle sedute di Laurea” del sito della Facoltà di Lettere e Filosofia.

Art. 5– DISPOSIZIONI FINALI

Per tutte le procedure relative all’organizzazione didattica e alle carriere delle studentesse/degli studenti si rinvia al Regolamento didattico di Ateneo e al Regolamento per la frequenza dei corsi di Laurea e Laurea magistrale e contribuzione studentesca, pubblicati sul sito web di ateneo.

Per gli organi del CdS si rimanda al Regolamento dell’Area Didattica in Lingue e Civiltà orientali.